Над воротами висел колокол, а рядом, над калиткой, другой, поменьше. Элли трижды дернула за веревку большого колокола, и он ответил глубоким серебристым звоном. Ворота открылись, и путники вошли в сводчатую комнату, на стенах которой блестело множество изумрудов.
Путников встретил маленький человек, с ног до головы одетый в зеленое; на боку у него висела зеленая сумка.
Зеленый человек очень удивился, увидев такую странную компанию, и спросил:
— Кто вы такие?
— Я соломенное чучело, и мне нужны мозги! — Страшила.
— А я сделан из железа, и мне недостает сердца, — сказал Дровосек.
Фарамант — Страж Ворот в Изумрудном городе, раздающий всем входящим зеленые очки. Спокойный и педантичный городской чиновник. Прообразом ему послужил безымянный Страж Ворот у Баума. Но в американской сказке он — эпизодическая личность, тогда как у Волкова — часто встречающийся персонаж, патриот Изумрудного города, друг Дина Гиора, а впоследствии и Страшилы.
Прообразом Длиннобородого Солдата Дина Гиора стал Зеленобородый Солдат из сказки Баума. Но у Волкова он обладает храбростью и навыками профессионального воина, тогда как у Баума — комический персонаж. Дин Гиор — единственный охранник в мирное время Изумрудного города, и все свое время во время исполнения этой должности посвящает расчесыванию своей длинной дивной бороды.
В многочисленных театральных постановках часто Фараманта и Дина Гиора объединяют в одном лице.
Баум, издавая в молодости провинциальную газету, однажды опубликовал в ней шутку:
Одного фермера спросили:
— Чем вы кормите лошадей в голодное время?
Тот ответил:
— Я надеваю им зеленые очки и кормлю стружками. Лошади думают, что это трава, и едят с удовольствием.
— А я Трусливый Лев и желаю получить храбрость, — сказал Лев.
— А я Элли из Канзаса и хочу вернуться на родину, — сказала Элли.
— Зачем же вы пришли в Изумрудный город?
— Мы хотим видеть Великого Гудвина! Мы надеемся, что он исполнит наши желания: ведь, кроме Волшебника, никто не может нам помочь.
— Много лет никто не просил у меня пропуска к Гудвину Ужасному, — задумчиво сказал человечек. — Он могуч и грозен, и, если вы пришли с пустой и коварной целью отвлечь Волшебника от мудрых размышлений, он уничтожит вас в одно мгновение.
— Но мы ведь пришли к Великому Гудвину по важным делам, — внушительно сказал Страшила. — И мы слышали, что Гудвин — добрый мудрец.
— Это так, — сказал зеленый человечек. — Он управляет Изумрудным городом мудро и хорошо. Однако для тех, кто приходит в город из пустого любопытства, он ужасен. Я Страж Ворот Фарамант, и, раз вы пришли, я должен провести вас к Гудвину, только наденьте очки.
— Очки? — удивилась Элли.
— Без очков вас ослепит великолепие Изумрудного города. Даже все жители города носят очки и день и ночь. Таков приказ Мудрого Гудвина. Очки запираются на замочек, чтобы никто не мог снять их.
Фарамант открыл зеленую сумку, и там оказалась куча зеленых очков всевозможных размеров. Все путники, не исключая Льва и Тотошки, оказались в очках, которые Страж Ворот закрыл на затылке крошечными замочками.
Страж Ворот тоже надел очки, вывел притихших путников через противоположную дверь, и они оказались на улице Изумрудного города.
Блеск Изумрудного города ослепил путников, хотя глаза их были защищены очками. По бокам улицы возвышались великолепные дома из зеленого мрамора, стены которых были украшены изумрудами. Мостовая была из зеленых мраморных плит, и между ними тоже были вделаны изумруды. На улицах толпился народ.
На странных товарищей Элли жители смотрели с любопытством, но никто из них не заговаривал с девочкой: и здесь боялись Льва и Тотошки. Жители города были в зеленой одежде, и кожа их отливала смугло-зеленоватым оттенком. Все было зеленого цвета в Изумрудном городе, и даже солнце светило зелеными лучами.
Фарамант провел путников по зеленым улицам, и они очутились перед большим красивым зданием, расположенным в центре города. Это и был дворец Великого Мудреца и Волшебника Гудвина.
Сердце Элли затрепетало от волнения и страха, когда она шла по дворцовому парку, украшенному фонтанами и клумбами; сейчас решится ее судьба, сейчас она узнает, отправит ли Волшебник Гудвин ее на родину, или она напрасно стремилась сюда, преодолев столько испытаний.
Дворец Гудвина был хорошо защищен от врагов: его окружала высокая стена, а перед ней был ров, наполненный водой, и через ров в случае надобности можно было перекинуть мост.
Когда Фарамант и путники подошли ко рву, мост был поднят. На стене стоял высокий Солдат, одетый в зеленый мундир. Зеленая борода Солдата спускалась ниже колен. Он ужасно гордился своей бородой, и не удивительно: другой такой не было в стране Гудвина. Завистники говорили, что у Солдата не было никаких достоинств, кроме бороды, и что только борода поставила его в то высокое положение, которое он занимал.
В руках у Солдата было зеркальце и гребешок. Он смотрелся в зеркальце и расчесывал гребешком свою великолепную бороду, и это занятие настолько поглощало его внимание, что он ничего не видел и не слышал.
— Дин Гиор! — крикнул Солдату Страж Ворот. — Я привел чужестранцев, которые хотят видеть Великого Гудвина!
Никакого ответа.
Страшила закричал своим хрипловатым голосом:
— Господин Солдат, впустите нас, знаменитых путешественников, победителей саблезубых тигров и отважных пловцов по рекам!
Никакого ответа.
— Кажется, ваш друг страдает рассеянностью? — спросила. Элли.
— Да, к сожалению, это за ним водится, — отвечал Фарамант.
