– Идите в задницу, – рявкнул он и зашагал обратно к двери.
– Твои коллеги знают об электронном браслете, который ты носишь?
Берджесс остановился. Джо даже подумала, что он сейчас набросится на нее с кулаками. Но он лишь медленно обернулся:
– Вообще-то знают.
Джо смотрела ему в глаза:
– И что ты им говоришь? Что она выглядела на все восемнадцать? Но ты же знал, что ей гораздо меньше, верно?
Берджесс помотал головой, уставившись куда-то вниз.
– Ну вы и сучьи твари, – процедил он. – Ну не можете вы оставить человека в покое. Я свой срок отсидел.
– Четыре года? – усмехнулась Джо. – Готова поспорить, некоторые ребята с твоей смены тебе член отрежут, если узнают.
Берджесс покосился на вход, потом нехотя придвинулся поближе к Джо.
– Я просто пытаюсь опять зажить нормальной жизнью, – прошипел он.
– А я тебе не собираюсь мешать. Так что давай-ка рассказывай про Трента.
– Мать вашу, я ж вам сказал. Я его видел раз в неделю.
– Как долго это продолжалось?
– Почем я знаю? Ну, пару месяцев, где-то так.
– Мы тут общались с Инглиссом. Любопытный тип.
– И что он говорит?
– Он полагает, что все вы – измученные души, – ответила Джо. – Его послушать, так выходит, что это Трент был жертвой, а не те мальчишки, которых он трогал.
– Ничего я про это не знаю.
– Ну конечно. А о чем же вы тогда говорили на этих ваших собраниях?
Берджесс наклонился, подобрал свой окурок и снова запалил его.
– О разном, – ответил он.
– Тебе нужно больше стараться, Ли. Дай мне хоть какой-нибудь намек. О футболе? Или о Боге и прощении?
– Вам не понять.
– А ты попробуй объяснить мне.
– Мы говорили… ну, о нашей жизни типа. Тим говорит, это может помочь.
Господи, благослови Тима!
– И как, помогает?
– Без понятия.
– И что Алан рассказывал о своей жизни?
– Да особо ничего. Поначалу. Боялся, что люди прознают про него. Ему пришлось уехать из предыдущего места, где его поселили. Какие-то пацаны его отметелили.
– Я об этом слышала.
– Я вообще не знал, чего он там сделал. И мне плевать, честно. Он был классный парень. Шутник.
– А когда ты его последний раз видел?
– С неделю назад. – Берджесс почти докурил сигарету. Казалось, он все больше расслабляется. Вот он уже прислонился к стенке. – Он был… какой-то не такой, как всегда.
– В каком смысле – не такой?
– Не знаю, как сказать. Вроде как грустный. Я подумал – может, он какие новости получил дурные. Ну, типа кто-то умер из близких. Сказал, что больше не может приходить к нам на собрания. Сказал, что у него неприятности.
– А Инглисс об этом знал?
– Не, Ал тогда уже ушел. Инглисс, он всегда пытался как-то разговорить Ала, а тот был не из разговорчивых. Во всяком случае, не с капелланом.
– Он никак не намекнул, что у него за неприятности?
– Нет, – ответил Берджесс, – но…
Из дверей высунулся тучный бригадир:
– Все, Ли, кончаем перерыв. Сам знаешь правила.
– Дайте нам еще минутку, – попросила Джо.
– Мы тут делом занимаемся, – проворчал бригадир. – Одну минуту. Не больше.
И он снова нырнул внутрь.
– Ты говорил – насчет этих неприятностей…
– Это просто, ну, догадки. Но, по-моему, кто-то пронюхал, ну, про него.
– Думаешь, его шантажировали?
– Может, и так.
Она тут же как-то автоматически подумала: «Инглисс?» – но столь же быстро и отвергла эту версию. Тюремного священника трудновато было представить в роли шантажиста.
– Мне нужны имена других членов вашей группы, – сказала она.
Ли бросил на нее какой-то пугающе-бесстрастный взгляд и произнес:
– Я на своих не стучу.
– Просто имена, Ли. Никто никогда не узнает, что это ты их сообщил.
Но он уже уходил, и Джо поняла, что ей ничего от него не добиться. Возле входа он приостановился:
– Вы это, делайте что хотите. Но мне эта работа позарез нужна. У меня ребенок намечается.
Да поможет им Бог, мрачно подумала Джо, когда Берджесс исчез внутри.
Когда Джо отъехала, над складами уже брезжил рассвет. Она думала о том, с чего бы ей начать разговор со Стрэттоном. Если он согласится, она могла бы вызвать Берджесса в участок и получить официальные показания. Но все это, к ее ярости, оставалось лишь догадками, предположениями.
Ничего другого у них нет. Бен прав: утверждения Найла ненадежны. Его кошмарный рассказ больше всего напоминает ужастик. Впрочем, дактилоскописты еще могут обнаружить соответствие отпечатков, которые нашли под этим бараком.
Ладно, ладно. Пока ей еще нужно посетить похороны Дилана.
Глава 20
Вторник
Снова вернувшись в дом брата, Джо наскоро собрала вещи и как раз смотрела в зеркало, чтобы удостовериться, что более-менее прилично выглядит, когда подошел Пол. Он постучался в распахнутую дверь.
– Ку-ку, – поздоровалась она.
– Привет, сестренка. Я хотел сказать – извини насчет вчерашнего. Нас в общем-то не касается, что там у вас с Беном. Нам просто жаль, что у вас ничего не вышло.
– Не переживай. Это случилось еще несколько месяцев назад. Надо мне было тогда вам и рассказать.
Тут брат заметил собранную сумку.
– Ты же не уезжаешь от нас?
– Дело закрыто, – объяснила Джо. – Мне полагается отпуск, несколько дней. И я вам давно надоела.
Пол шагнул в комнату:
– И где ты будешь жить?
– У меня есть свое жилье в Бате. Ничего особенного.
Мягко говоря.
– Тогда ладно. – Он все не уходил. – Только вот… я хотел тебя попросить об одной маленькой услуге. Нас тут подвела наша няня – вдруг оказалось, что она сегодня не может. А нам вечером нужно на корпоратив.
– Никаких проблем, – тут же отозвалась Джо. Она не так уж рвалась обратно в свою квартирку, а детские телеканалы и сказки на ночь помогут ей отвлечься от горьких мыслей о расследовании.
– Точно? Мы бы попросили Эм, но у нее какая-то вечеринка, которую она ну никак не может пропустить.
– Я буду только рада. Во сколько прийти?
