Прочтите сорок латинских изречений и подумайте: в каких ситуациях их лучше всего произнести? (Все изречения даны и в русской транскрипции.)
Abeunt studia in mores [абэунт студиа ин морэс].
Действие переходит в привычку.
Эту фразу можно дать в самом начале выступления. Если, допустим, каждую среду вы проводите семинар, тренинг или совещание, так и начинайте: «Действие переходит в привычку». Все привыкли собираться в определённый день и час.
Имеет смысл вспомнить об этом высказывании, когда вы говорите о дурных привычках. Кто-то в вашем коллективе никогда не убирает свой стол, забывает класть телефонную трубку после окончания разговора, прерывает собеседника, забывает вовремя ответить на письмо. И вы, общаясь с этим человеком, можете так и сказать – сначала по-латыни, а потом на русском: «Действие переходит в привычку».
(Советую почаще обращаться к этому разделу книги. Выучивайте по одному из предложенных латинских изречений в день. И время от времени проверяйте себя: как запомнили? На то, чтобы заучить одно изречение в день, думаю, у вас уйдет три-четыре минуты.)
Absit invidia [аб сит инвидиа].
Пусть не будет зависти или злобы.
Предположим, во время совещания или при обсуждении какого-нибудь вопроса возник спор. Кто-то, выступая, заговорил злобно, сердито. Вот тут-то в самый раз, к примеру, ведущему совещание и произнести эту фразу: «Пусть не будет зависти или злобы», – только надо не забыть улыбнуться при этом.
Acti labores jucundi [акти лябор эс юкун ди].
Оконченные работы приятны.
Не правда ли, хорошая фраза? Мы все (я об этом уже много раз писал) любим результат, но никак не можем полюбить процесс. А ведь это важно. И чем сложнее процесс, тем радостнее результат. Именно этой фразой можно заключить то или иное совещание. Её также стоит произнести, когда идёт сдача проекта.
Ad cogitantum et agendum homo natus est [ад когитан тум эт агэн дум хом о нат ус эст].
Человек рождён для мысли и действия.
В какой ситуации стоит вспомнить об этой фразе? Вы произносите напутственную речь, обращаясь к молодым специалистам, принимаете участие в круглом столе, на котором обсуждается та или иная тема, или говорите о творческой работе – вот тут в самый раз сказать: «Человек рождён для мысли и действия».
Amicus Plato, sed magis amica veritas [амикус Плято, сэд магис амика вэр итас].
Платон мне друг, но истина дороже (слова, приписываемые Аристотелю).
Идёт совещание. И вам необходимо сделать замечание одному из ваших подчиненных, с которым вас связывают дружеские отношения. Тут фраза и пригодится: «Платон мне друг, но истина дороже». Но многие могут не помнить, кто такой Аристотель и что его связывало с Платоном. Поэтому имеет смысл сказать: прав древний философ Аристотель, друживший со знаменитым мыслителем Платоном. Прав… (Выдержать паузу.) У них однажды возникли разногласия, и Аристотель сказал: «Платон мне друг, но истина дороже». После этого можете переходить к критике близкого вам человека.
Argumenta ponderantur, non numerantur [аргумэнта пондэран – тур, нон нумэрантур].
Сила доказательств определяется по их вескости, а не по количеству.
Это фраза для адвоката. Но её можно произнести не только в суде. Нередко, желая кому-то отомстить, выступающие на производственных совещаниях начинают перечислять недостатки того или иного человека, сваливая в одну кучу существенное и малозначимое, вспоминая мелкие недоделки и промахи. И вроде бы набирается много негативного. Вот тут и стоит остудить пыл нападающего и как можно чётче произнести сначала по-латыни, а потом и на русском языке: «Сила доказательств определяется по их вескости, а не по количеству».
Ars longa, vita brevis [арс лёнга, вит а брэв ис].
Жизнь коротка, искусство долговечно.
Эта фраза годится при обсуждении произведений искусства, её можно произнести и на траурном митинге, если провожают в последний путь артиста, художника, композитора, литератора… Можно употребить её и в личной беседе – прозвучит чуть резонёрски, но впечатление произведёт. Ведь жизнь действительно коротка, а искусство действительно долговечно.
Audentes fortuna juvat [аудэн тэс фортун а Юв ат].
Смелым судьба помогает.
Вы выступаете перед молодыми. Размышляете о человеческой судьбе. Вы хотите заразить слушателей оптимизмом – тогда, конечно, имеет смысл как можно убеждённее воскликнуть, а может быть, даже два раза повторить: «Смелым судьба помогает!» Хорошо бы эту фразу применить к собственной жизни. Долой застенчивость! Долой страх, что вас кто-то не поймёт! Больше инициативы, напора, смелости – и тогда судьба окажется благосклонной к вам.
Audi, vide, sile [ауди, видэ, силе].
Слушай, смотри и молчи.
Когда я выбирал латинские выражения, то, обратив внимание на фразу «Слушай, смотри и молчи», конечно, вспомнил об этюдах, связанных с двумя днями молчания, длинными паузами и сдержанностью. Ведь в результате, если слушать, смотреть и молчать, рождаются размышления о жизни. К этому и призывают нас древние.
Caeteris paribus [цетэрис пар ибус].
При прочих равных условиях.
А эту фразу советую произносить как бы между прочим. Мимоходом. Подводите итоги – можете сказать: «При прочих равных условиях…» Обсуждаете подписание договора – опять же проявите своё знание латинских выражений: произнесите по-латыни и на русском: «При прочих равных условиях».
Cogito, ergo sum [когито, эр го сум].
Мыслю, значит существую (слова Декарта).
Какая хорошая фраза! Здесь и комментария никакого не надо. Всё понятно.
Cras, cras, semper cras, sic evadit aetas [крас, крас, сэм пэр крас, сик эвад ит Эт ас].
Завтра, завтра, всегда завтра – так проходит жизнь.
Если кто-то в очередной раз не выполнил вашего поручения, чуть глубокомысленно, с грустью произнесите: «Завтра, завтра, всегда завтра – так проходит жизнь».
Cui prodest? [куи прод эст?].
Кому выгодно?
Это чаще всего произносят прокуроры, следователи, судьи, адвокаты. Но и в обычной жизни, решая производственные вопросы, можно спросить: кому выгодно то или иное решение?
Cum principia negante non est disputandum [кум принцип иа нэ ган тэ нон эст диспутан дум].
С отрицающим основы нечего и спорить.
Я уже писал, что в спорах не рождается истина. В спорах рождается непонимание, а иногда и война. Если не государств, то двух конкретных людей. Избегайте споров. И правы древние, утверждавшие: «С отрицающим основы нечего и спорить».
