— И ты иди, — обратился к ней немец, — переводить будешь.
София по-прежнему смотрела в зеркало. Это был не просто сон, всё это — совсем не просто.
— София! — из коридора послышался недовольный голос Ноймана. — Где тебя носит?!
Женщина бросилась прочь из комнаты.
** ** **
В салоне машины, помимо водителя, их было трое. Довольный Нойман обнимал перепуганную до полусмерти Дашу, София сидела напротив и за всем этим цирком наблюдала.
«Он ее похитил, — думала София. — Похитил, а я, получается, на стороне похитителя. Это нехорошо, это, конечно, очень нехорошо, но что будет, когда он узнает, что похитил он её не случайно?».
— Куда ты ее везешь? — решилась спросить София.
— К себе домой. Она там какое-то время поживет.
Он гладил руку Даши, но Даша подобную близость не оценила. Девушка смотрела на Софию с немой просьбой о помощи.
«Что я могу», мысленно отвечала на зов София. «Он тебя хотя бы не убьет, а вот меня очень даже может».
Ситуация была ужасающая, и почему-то немного глупая. София не понимала, зачем ее везут домой к Нойману. Если переводчиком поработать, то неужели у него в окружении не найдется более подходящих кандидатур? Зачем она сдалась Нойману?
Софии очень хотелось домой — отдохнуть и подумать. Почему-то даже размышлять о том, что приснилось прошлой ночью, в присутствии Ноймана было страшно. Настолько же страшно, как видеть собственное украшение в ложбинке на груди у Даши.
«Не сон это был, Софонька, совсем не сон! Ты ей это украшение на шею одела! Это твоё украшение!»
За Дашу София не очень переживала. Пока Нойман не узнает правду, он с неё пылинки будет сдувать. А какую, собственно, правду, он должен узнать? Что его привлекает не Даша, а тот кулон, что висит у неё на груди. Её, Софиин, кулон?
«Плохо, всё очень плохо», апатично размышляла София, упираясь локтем в окно, и двумя пальцами подпирая висок.
— Нойман, что ты будешь с ней делать?
Мужчина устало хмыкнул.
— Тебя это не касается, — и отвернулся к окну.
Помолчали.
— Послушай, если ты планируешь прямо сейчас тащить ее в койку, — выдала-таки София, — то я не советую это делать.
Нойман уже было хотел поставить Софию на место… но в последний момент передумал. Посмотрел на Дашу, которая — хвала системе образования! — английский понимала очень плохо.
— Почему?
«Господи, дай мне сил!»
— Ты же не слепой, видишь, что ей страшно. Оно и не удивительно — ты увёз ее из дома, от мужа похитил.
— Ой ей не муж! — повысил голос Нойман.
«Ну, это спорное утверждение».
— По закону — муж, и если девушка за него вышла замуж, значит, как минимум испытывала к нему симпатию.
— К чему ты клонишь?
— Не пугай девушку, Нойман. И если она тебе дорога, лучше постарайся наладить с ней отношения.
— Не лезь, — сказал мужчина недовольно, снова отворачиваясь к окну. Думал о чем-то. — Собери свои вещи, несколько дней у меня поживешь.
— С чего бы?! — возмутилась София. — Я тебе нашла невесту, больше ко мне претензий никаких!
Нойман нехотя объяснил:
— Ты вызываешь у нее, — кивнул на девушку, — доверие. Она начнет к тебе тянуться, и ты начнешь вкладывать ей в голову правильные мысли.
— Да с чего ты взял?! Мы и словом не перекинулись!
— У нее в поле растет твой образ… и будет расти.
— Что за…
— Не лезь, куда не нужно! — вспылил Нойман. — Собери вещи, и переезжай ко мне. Поняла?
Софии внезапно стало себя очень жаль. Ну что за жизнь такая… дерьмовая? Это она, получается, теперь обязана помочь ему соблазнить похищенную девушку?!
•• • ••
Они таки приехали в дом к Нойману, где для них уже был накрыт ужин. Заплаканную Дашу усадили по центру, рядом сел довольный Нойман, и София — с противоположенной стороны.
От подобного контраста хотелось то ли плакать, то ли смеяться: Ноймана, хоть он старался поменьше это показывать, аж распирало от радости, в то время как Дарья, казалось, выбирала наиболее удачное время, чтобы в очередной раз удариться в истерику.
Винить ее за это было нельзя — девушка пережила многое. А вот то, что Нойман не замечал, насколько Даше плохо и страшно, настораживало.
Софии и самой было страшно, но не настолько, как Даше, а потому она решила взять бразды правления в свои руки.
— Дашенька, ты, наверное, хочешь знать, что за ерунда… ситуация случилась сегодня утром, и почему ты находишься в этом доме. Ну-ну, не плачь… я даю слово, что ничего плохого с тобой не случится… послушай меня, я расскажу тебе одну историю… я думаю, тогда тебе все станет понятно…
Дарья всхлипнула. София в очередной раз спросила себя, как её угораздило ввязаться в столь мерзкую ситуацию.
Глава девятая: (Все) Женщины (Не) Верят в Сказки
— Видишь ли, Дашенька, ты сейчас находишься в доме сидящего рядом с тобой мужчины, — София кивнула на Ноймана. — Его зовут Эрих и он родом из Германии.
Эрих понял, что о нем идет разговор, и кивнул. София даже удивилась — не знает, о чем они разговаривают, но кивает.
— Он приехал в Киев по работе, но, так получилось, однажды увидел тебя на улице, ну и… Он говорит, что это была любовь с первого взгляда… Понимаю-понимаю, звучит непривычно, но постарайся понять. Эрих — состоятельный мужчина, для него не существует полумер. Так вот… он узнал, что ты замужем… и решил, что хочет дать тебе возможность выбрать между ним и твоим мужем.
— Я … не понимаю…
София и сама не понимала — она в наглую импровизировала, но её почему-то никто ее не останавливал, а потому приходилось доводить дело до конца.
— Эрих просил меня перевести тебе вот что: побудь в этом доме одну неделю, и если ты после этого захочешь уйти — тебя отпустят.
Дарья снова всхлипнула. Хотела что-то сказать, но передумала.
— Дашенька, вдруг тебе тоже понравится этот красивый состоятельный мужчина. Посмотри на него…
Дарья посмотрела.
— Что ты ей говоришь? — спросил Нойман раздражённо.
— Описываю, какой ты красавец.
Немец промолчал. Странное дело, София поняла, что он ей доверяет. Он не понимает, что именно она говорит Дарье, но уверен, что София не сглупит.
— Даша, ну разве он не красив? Согласись, красив. И денег у него немерено. Будешь путешествовать по всему миру вместе со своим красивым мужем.
Она посмотрела на Ноймана, а тот — на нее. Мужчина хмыкнул.
