– Я тоже приеду. Хочу сама забрать отчет.
– Зачем?
– Затем что глава ФБР дышит нам в затылки.
– Кажется, это становится навязчивой идеей.
– Сама не понимаю почему, – съязвила Ванн. – Еще одно – я приказала конфисковать игровой трил Чэпмена. Главный инженер «Бэйз» утверждает, что с ним все в порядке, но я не уверена. Ваш сосед разбирается в трилах?
– Тони? – спросил я. – Конечно. Он писал программы по крайней мере для нескольких крупных производителей транспортеров личности.
– Добавьте к его списку задач проверку трила.
– И что ему искать?
– Прежде всего то, что могло повысить болевую чувствительность.
– Это займет время. Трилы очень сложно устроены, к тому же доступ к их софту и железу обычно запрещен.
– Хотите сказать, нам потребуется ордер?
– Нет – только то, что придется проводить обратный инжиниринг.
– Надо связаться с производителем и узнать, пойдут ли они навстречу.
– Думаю, они испугаются ответственности за разглашение коммерческой тайны, – сказал я.
– Тогда мы заставим их бояться ответственности за препятствие федеральному расследованию.
– Очень гуманно, – съехидничал я.
– Глава ФБР… – начала Ванн.
– Дышит нам в затылки, – договорил я. – Ладно, я понял.
– Я знала, что вы понятливый. Сворачивайте там свои дела и поскорее возвращайтесь. Я забронировала нам время в визуализационной аппаратной завтра с утра пораньше. Вам, мне и вашему соседу Тони.
Я сверился со своей встроенной картой:
– Мы почти приехали. Мне надо найти владельца квартиры, чтобы он меня впустил. Я там все осмотрю, отсканирую и отмечу то, что будет важно для завтрашнего совещания.
– Ну да, дело нехитрое, – сказала Ванн.
– Не сглазьте.
Мы свернули на Даймонд, выехали на Натрона-стрит и увидели горящий дом.
– Эй, – сказал мне водитель, указывая на пожар впереди. – Это, случайно, не ваш?
Адрес был определенно мой, и дом точно горел, а собравшаяся вокруг небольшая толпа на кого-то орала.
– Да не вернусь я туда ни за что! – кричал какой-то пухлый коротышка. – Я едва выбрался.
– Это же ваш дом, – напомнили ему из толпы. – Вы хозяин.
– Я не хозяин, а управляющий!
– И вы так просто позволите ей умереть?
– Пожарные уже едут.
– Они не успеют добраться сюда! – закричал кто-то.
– Да им ехать-то от Йорк-авеню всего, – сказал управляющий.
– Ту пожарную часть уже два года как закрыли, придурок!
– Я все равно туда не пойду!
– Я пойду! – громко объявил я.
Все обернулись ко мне.
– Я – агент ФБР, – сказал я.
– Вот пусть федерал и идет! – крикнул управляющий.
– Кто там остался? – спросил я.
– Старушка на четвертом этаже, – ответил мне какой-то мальчишка.
Я повернулся к управляющему.
– Шаника Миллер, – кивнул тот. – Все вышли, осталась только она.
– Точно все?
– Да, – заверил управляющий. – Я на первом этаже, Уэверли – на втором. – он указал на всхлипывающую пару, стоящую на тротуаре; маленькая кудрявая собачка вылизывала лицо одного их них, пытаясь утешить. – Шаника – на четвертом.
– А на третьем кто? – спросил я.
– Тот парень умер! – крикнули из толпы.
– Но не от пожара! – тут же завопил управляющий.
Я протянул руку:
– Ключи.
Управляющий вручил мне связку ключей с цветовой маркировкой.
– От четвертого этажа красные, – сообщил он.
– Сколько длится пожар?
– Да минут пять, – ответил управляющий. – Начался откуда ни возьмись, мать его!
Я посмотрел на здание. Стекло входной двери лопнуло, осколки валялись повсюду. Из окон валил дым.
– Плохая идея, – сказал я себе и прыгнул в разбитую дверь.
Обоняние и боль я отключил, но все равно чувствовал жар, поднимаясь по лестнице. Дверь квартиры на втором этаже была распахнута, и оттуда вырывалось пламя. Квартира Чэпмена на третьем этаже была закрыта. Пока я поднимался выше, я никак не мог решить, что же делать: окажись дверь Шаники Миллер также закрытой, я мог лишь усилить огонь из-за притока кислорода с лестницы и тем самым, вместо того чтобы спасти пожилую женщину, убить ее.
Но проблема решилась сама собой, когда я добрался до четвертого этажа. Миллер лежала на лестничной площадке без сознания; дверь за ее спиной была слегка приоткрыта. Я предположил, что она попыталась спуститься по лестнице, но даже не успела одолеть первую ступеньку, наглотавшись дыма. А может быть, с ней случился сердечный приступ или еще какая-нибудь напасть.
Впрочем, гадать было некогда. Огонь все еще набирал силу. Я наклонился, поднял женщину на плечи обычным приемом пожарных при спасении раненых и пошел вниз – так быстро, как только мог; отдельные ступеньки скрипели под ногами. На первом этаже двери пришлось в этот раз открыть, так как прыгнуть с грузом за спиной я бы вряд ли смог.
Ко мне сразу же бросились несколько человек, сняли с меня Миллер и отнесли ее на безопасное расстояние от горящего здания. Я снова включил чувство обоняния и едва не задохнулся от вони горящего пластика и раскаленного металла. Сразу возникла мысль, что местное отделение ФБР едва ли обрадуется тому, что я сотворил с их трилом.
Кто-то тронул меня за руку. Это был мальчик, который печально показывал пальцем на окно третьего этажа. Там что-то двигалось. Я присмотрелся получше.
– У Чэпмена что, есть кот? – громко проговорил я, ни к кому не обращаясь.
– Вы его вытащите? – спросил мальчишка.
Я выругался про себя, а вслух спросил у стоявшей рядом женщины:
– Пожарные скоро приедут?
– Это же Строббери Мэншн, – ответила та. – Пока они сюда доберутся, от дома одни головешки останутся.
«Ну, мне же все равно туда нужно», – подумал я и нашел управляющего в толпе.
– Какого цвета ключи от третьего этажа?
– Зеленого, – ответил он. – Вы снова туда пойдете?
– Там кот, – сказал я.
– Я бы на вашем месте не пошел, – предостерег он.
– Да, потому что ты засранец! – крикнул кто-то из толпы, на что управляющий скривился и больше не подавал голоса.
Мой второй подъем наверх был более рискованным, более жарким и дымным. Я на ощупь вставил зеленый ключ в замочную скважину, отпер дверь и уже приготовился открыть и закрыть ее как можно быстрее, чтобы не дать свежему кислороду еще сильнее раздуть пламя, как вдруг в открывшуюся со скрипом щелочку мимо моих ног пулей прошмыгнул кот и устремился вниз по лестнице. Я захлопнул дверь, подбежал к лестничному пролету и, глянув вниз, только успел увидеть, как он вылетел из разбитых входных дверей на улицу. Какое-то время я тупо стоял на месте, но потом все-таки вспомнил, зачем я здесь, вернулся к квартире и быстро вошел внутрь.
