– Это не тот, – сказала она Педро, – кто вытащит вас из дерьма, в которое вы попали.
– Я окончил Пенсильванский университет, – пробормотал адвокат.
– Вы сознаете, что вы в дерьме? – не обращая на него внимания, спросила она у Педро.
Тот посмотрел на нее, потом на меня и наконец на адвоката:
– Когда меня арестовали, то сказали, что за поджог, но…
– Агент Шейн, огласите ему весь список, – снова перебила Ванн.
– Итак, об обвинении в поджоге вы уже знаете, – начал я. – Кроме того, множественные обвинения в причинении ущерба частной собственности, покушение с целью убийства – также множественные обвинения, умышленное и непредумышленное убийство – и снова множественные обвинения, заговор с целью совершения поджога, заговор с целью совершения убийства и жестокое обращение с животными.
– С животными? – переспросил Педро.
– В квартире, которую вы подожгли, находился кот, – ответила Ванн.
– Я не знал про кота, – сказал Педро, после чего его адвокат тихонько застонал и слегка поерзал на стуле.
– То есть целый ряд обвинений, которые будут предъявлены вам городом, штатом, а также федеральными властями, не говоря уже о гражданских исках, о чем непременно позаботятся все жильцы подожженного дома во главе с его владельцем. У вас есть страховка, мистер Ортиц?
– Не настолько большая…
– Само собой, – кивнула Ванн и сложила руки на столе. – В общем, так. Вы можете рассказать нам все либо попытать счастья с сидящим здесь Кларенсом Дарроу
[45]. Но прежде, чем вы ответите, хочу вам честно признаться. Вы нам не нужны. И даже ваш кузен не нужен, из-за которого вы в принципе здесь и находитесь. Так что, если вы согласитесь сотрудничать и расскажете то, что нас интересует, мы тоже пойдем вам навстречу. Ну а если нет…
– Тогда нам придется удовольствоваться вами, хотя и не хочется, – договорил я. – Так, по крайней мере, успокоим людей, чей дом вы сожгли.
– Позвольте, я поговорю с клиентом одну секунду, – сказал адвокат и, наклонившись, зашептал что-то Педро на ухо.
Тот немного послушал, потом скривился и посмотрел на юношу.
– Ну, ты прям гений, – сказал он и повернулся к Ванн. – Этот умник считает, я должен заключить с вами сделку.
– Весьма разумно, – похвалила Ванн.
– Я требую неприкосновенности для своего клиента, – заявил адвокат.
– Не сомневаюсь. – Ванн посмотрела на Педро. – Мы слушаем вас.
– Пару лет назад Альтон мне сказал, что один его друг ищет квартиру, – сказал Педро. – Недорогую и без выкрутасов, просто место под офис. Он знал, что я часто делаю работы по электрике для владельцев домов и управляющих, могу присмотреть какой-нибудь уголок и замолвить за него словечко. Так я нашел ему то место на Натрона-стрит. Здание нормальное, только территория вокруг еще облагораживается. В общем, договорились. В благодарность Альтон сунул мне сотню, и на этом все. Так, иногда виделись на каких-то семейных встречах. И вот месяца два назад он снова приходит и просит об услуге. Оказывается, его друг в этой квартире спит с кем попало, и жена хочет прийти туда и сделать фотки, чтобы собрать доказательства для бракоразводного процесса. Я ему говорю: ладно, а я тут при чем? А он такой, мол, надо рубануть электричество в квартире, чтобы она могла войти. Я спрашиваю, почему нельзя ключом, а он говорит, мол, парень этот вроде как не знает, что жена в курсе его делишек, поэтому надо держать все в тайне, и еще у него там сигнализация, потому что в квартире куча дорогущих трилов. А потом Альтон сказал, что хорошо заплатит.
– Сколько? – спросила Ванн.
– Две тысячи долларов. А у меня же сын в колледже. Ну так вот. Он мне говорит, в какой день любовница придет в квартиру, и я при следующей проверке системы устанавливаю одну такую примитивную программку, которая отключает электричество в квартире на тридцать минут. Программка эта изначально кривая, и мне приходится отключить несколько предохранителей во всем доме, чтобы она сработала, но это только на полчаса, поэтому я не очень волнуюсь. Сообщаю Альтону время, а себе пишу напоминалку, чтобы при следующей проверке все вернуть как было, а программу стереть. А потом вдруг узнаю, что квартира сгорела.
– Что, по-вашему, произошло? – спросила Ванн.
– Не знаю, – ответил Педро. – Система была старая, и даже с программным управлением там все равно постоянно случались замыкания и разные другие проблемы. Наверное, кто-то просто включил слишком много приборов в одну розетку, вот провода и не выдержали.
– Вы подтвердите все это письменно, – сказала Ванн.
– Давайте ручку. Что бы там ни было, я вообще ни при чем. Я люблю кузена, но это уже не семейные дела.
– Кроме вашего кузена, никто не замешан? – спросила Ванн.
– Чего не знаю, того не знаю.
– Вы хотя бы слышали про Дуэйна Чэпмена? – спросил я.
– Это тот парень, что квартиру снял? Нет. Но я же не всех жильцов обязан знать. Работаю не на одном объекте – все время в разных домах. Иногда, конечно, приходится и в квартиры заходить. Если хозяев нет дома, впускает управляющий. У этого парня я был только один раз – на первой неделе, как он заселился, ему тогда понадобились мощные силовые розетки для трилов.
– А как насчет Марлы Чэпмен?
– Никогда с ней не встречался.
– Вы назвали ее подружкой Альтона, – напомнила Ванн.
– Ну да, назвал.
– Почему?
– Потому что так и было.
– Вы уверены?
– Да он сам мне сказал, когда я спросил, почему он так парится.
– И вы уверены, что у них был секс?
– Фоток-то у меня нет, если что, – сказал Педро. – Но да, черт возьми, уверен. Я вам так отвечу, мэм. Не сочтите меня сексистом, но мужик может предать своего друга, только если он трахает его жену. Других причин нет.
– Вы, случайно, не Пенсильванский университет окончили? – спросила Ванн следующего адвоката, которого мы встретили спустя два часа, на этот раз на другом конце города, в конференц-зале какого-то отеля, специально для этой цели снятом СХЛ.
– Нет, Джорджтаунский, – ответила адвокат, назвавшая себя Кешия Санборн. – Почему вы спрашиваете?
– Просто так, – ответила Ванн и переключила внимание на Альтона Ортица, который сидел тут же в деловом костюме. – Вы действительно хотите, чтобы ваши интересы здесь представляли СХЛ и мисс Санборн?
– Да, – ответил Ортиц и растерянно посмотрел на Санборн.
– Агент Ванн, существует ли какая-либо причина, по которой вы решили начать эту абсолютно добровольную встречу с атаки на меня? – спросила Санборн. – Потому что такое начало вынуждает меня посоветовать моему клиенту не продолжать этот разговор.
