– Нет, мэм, не намекаю. Ущерб я возмещу сам.
– Похоже, вам не слишком везет с трилами.
– Мэм, вы не первая, кто это заметил.
Бёрджесс кивнула:
– Агент Шейн, агент Ванн, я незамедлительно выполню все ваши требования. Только, Ванн, одна маленькая просьба.
– Слушаю.
– Попытайтесь не обращаться с моими сотрудниками так же по-свински, как вы сейчас обращались со мной. – Она кивнула на тело Рамси. – Мы все сегодня потеряли коллегу. Брала она взятки или нет – это отдельный вопрос. Но ее все любили. Если вы позволите себе дурно говорить о ней, не исключено, что кто-нибудь вас пристрелит.
– Ваши родители не учили вас посмотреть в обе стороны, прежде чем переходить дорогу? – спросила Ванн.
Она просматривала видео, где меня сбивает машиной, то и дело отматывая пультом изображение вперед-назад. Видимо, ей очень нравился момент, когда мой трил летел после резкого толчка бампером.
– Не думаю, что, посмотрев в обе стороны, я бы смог увернуться от машины, которая нацелилась конкретно на меня, – ответил я.
– Может, и не смогли бы, – согласилась Ванн.
Прежде чем она успела сказать что-то еще, в комнату в сопровождении двух офицеров вошли Альтон Ортиц и Кешия Санборн. Офицеры усадили их перед нами и сразу же ушли.
Кешия Санборн не стала терять время.
– Это возмутительно! – заявила она. – Мало того что вы притащили сюда моего клиента, так вы еще и меня…
– Рот закройте, – сказала ей Ванн и повернулась ко мне. – Покажите им.
Я вывел на монитор видео, на котором Рамси передавала сумку с добавками, а потом была убита выстрелами в голову и грудь. Ортиц поморщился. Санборн недоуменно смотрела на экран.
– Что это? – спросила она.
– Запись того, как была застрелена агент ФБР после передачи второго пакета с добавками некоему лицу, нанявшему ее для этой работы, – сообщила Ванн. – Того самого второго пакета, мисс Санборн, который с большой вероятностью мог снять с вашего клиента обвинение в убийстве.
Санборн явно хотела ответить, но почему-то передумала.
– Ну надо же! Вы только взгляните! – заметила Ванн. – Всегда приятно видеть, когда адвокаты вспоминают о том, что тоже могут нуждаться в защите.
– Что происходит? – спросил у меня Ортиц.
– Если мы правильно понимаем, ваш адвокат передавала информацию о вашем деле некой третьей стороне, – ответил я. – И эта третья сторона неизменно пытается сделать из вас мальчика для битья в деле убийства Дуйэна Чэпмена путем искажения, уничтожения и сокрытия улик. – Я отмотал видео назад и остановил его. – Вот, например. Этот пакет с добавками для капельницы теперь исчез, и мы не знаем, где он.
– И если бы мы не солгали вашему адвокату о том, где будем находиться ближайшие два часа, мы бы сейчас все вместе рыскали по дому Чэпмена в напрасных поисках этой улики и даже не знали бы, что она украдена, – подключилась Ванн. – Мы бы не смогли найти ее, отчего пришли бы в ярость и подозревали бы вас, мистер Ортиц. И тогда вы оказались бы в гораздо худшем положении, что позволило бы мисс Санборн снова подталкивать вас к признанию.
– Хоть что-нибудь из всего этого правда? – спросил Ортиц у адвоката.
– Альтон, послушайте… – начала Санборн.
Ортиц поднял руку.
– Вам достаточно было ответить «нет»! – сказал он. – «Нет», понимаете? В первую же секунду. Вы уволены, мать вашу!
Ванн постучала по стеклу смотрового окна, чтобы привлечь внимание ожидавших за дверью фэбээровцев. Один из них зашел в комнату.
– Выведите ее, но держите поблизости, – попросила Ванн, указав на Санборн.
Адвокат вышла, не проронив ни слова.
– Вы имеете право на адвоката, – напомнил я Ортицу.
– Ну да, – горько усмехнулся он, – до сих пор они мне так хорошо помогали. – Он обхватил голову руками и сидел так несколько секунд, потом опустил руки, глубоко вздохнул и посмотрел на нас. – Задавайте свои вопросы.
– Почему вы убегали от нас в тот первый раз? – спросила Ванн.
– Потому что сгорела квартира Дуэйна, а я подумал, что ваши ребята знают про моего кузена.
– Вы же не просили его поджигать квартиру, – сказал я.
– Нет, но она сгорела. Увидев вас, я запаниковал. Других оправданий у меня нет.
– Вы знали о том, что у Дуэйна роман с Ким Силвой?
– Да, знал. Мы были друзьями. Он сразу мне сказал.
– А у вас, в свою очередь, был роман с Марлой Чэпмен?
– Да.
– Почему? – спросила Ванн.
Ортиц растерянно посмотрел на нее:
– Что значит «почему»? Так получилось, наверное. Дуэйн развлекался на стороне, у меня ни с кем не было отношений, Марла сделала первый шаг – так все и началось. Я не придавал этому большого значения.
– Вы любили Марлу Чэпмен? – спросил я.
– Нет. Любовь тут ни при чем. Марла была зла на мужа, я хотел трахаться. Она мне нравилась. Думаю, и я ей нравился, но все же она в первую очередь мстила Дуйэну.
– И вы спокойно это приняли? – спросила Ванн.
– Агент Ванн, я не горжусь тем, что получал удовольствие от секса, – сказал Ортиц. – Но это правда.
– Значит, вы не хотели смерти Дуйэна? – спросил я.
– Да нет, конечно. И Марла никогда не хотела, если это ваш следующий вопрос.
– То есть она не хотела его смерти, но хотела с ним развестись, – уточнил я. – И вы согласились ей помочь.
– Агент Шейн, я совершенно точно знаю, что их брак долго бы не продлился, – сказал Ортиц, – и я не видел ничего ужасного в том, чтобы помочь им обоим покончить с этим раз и навсегда. Это как отлепить пластырь.
– И вы попросили своего кузена о помощи в тот самый день, когда умер Дуэйн.
– Я попросил Педро еще раньше. Просто так получилось, что отключение электроэнергии было назначено на этот день.
– Чертовски странное совпадение, – заметила Ванн.
Ортиц умоляюще сложил руки.
– Даже не знаю, что вам на это ответить, агент Ванн, – сказал он.
– Как вы познакомились с мисс Санборн? – спросил я.
– Она сама связалась со мной. Сказала, что лига очень обеспокоена моим положением, и предложила бесплатную помощь. У меня ведь нет денег на адвокатов. Конечно, я с радостью согласился.
– И что вы рассказали ей? – спросила Ванн.
– Как это «что рассказал»? Всю правду рассказал: про нас с Марлой, про Дуэйна и Ким Силву и про то, что Дуэйн тайком воспользовался ее добавками.
– Но вы не рассказали ей о втором пакете, – напомнил я.
