Тесс страшно горевала, это понятно, но судебные разбирательства могут и месяцами тянуться, такие случаи нередки. Я считал, не стоит Тесс тянуть время. В банках, в компаниях-эмитентах кредиток особо никого не волнует, умер человек или нет, – деньги-то всё равно надо выплачивать. И не надо, я считал, Тесс пропускать сроки выплат. Но она меня, правда, слушать не стала. Ей было не до того – она занималась тем, что все вопросы перекладывала на Шелли.
Шелли Лэнг
Мы стали часто видеться. Мне правда кажется, Тесс это очень помогало. Ей стало получше. Я шла с ней на встречу, и тут она мне позвонила, сказала, её кто-то преследует. Пока добежала, с ней уже случился настоящий приступ паники.
Надо было мне внимательнее отнестись к случившемуся. А я и не знала даже, что думать. Это ужасно, что я так говорю, и тогда я Тесс, конечно, ничего не сказала, но мне подумалось, не играет ли с ней воображение злые шутки? Всё-таки в таком доме огромном одной жить, наверное, было непросто.
Если бы можно было вернуться назад и всё исправить, я бы, конечно, что-то предприняла. Но Тесс не всё рассказала. Если бы рассказала, может быть, всё бы вышло иначе. Поверьте, я никогда бы не навредила Тесс. Будь всё по-другому, я и Джейми бы не тронула.
Глава 26
Стенограмма опроса. Присутствовали: Эллиот Сэндлер (Э.С.); Тереза Кларк (Т.К.) (пациент Оклендской больницы, отделение Хартфилд)
Среда, 11.04. Сеанс № 2 (продолжение)
Т.К. Я не знаю, о чём думаю. Невыносимо здесь сидеть, понимая, что Джейми находится непонятно где. Всё у меня в записной книжке есть. Я всё записывала. Память пошаливала, мысли разбегались. Но всё равно я знала: что-то не так. Сначала Шелли я не подозревала, но я знала, что кто-то пытается меня запугать. Мне звонил какой-то мужчина. Угрожал мне и Джейми. Сказал, Марк что-то для него делал, пусть сдаёт работу. До сих пор в голове его голос, ужасный.
Э.С. А имени своего он не называл?
Т.К. Нет. Боже, а если это не Шелли похитила Джейми? Если этот мужик? Он же всё разузнал – про меня, про Джейми. Господи, что же я наделала-то?
Э.С. Вдохните поглубже, Тесс. Давайте с вами попробуем успокоиться.
Т.К. Что, хоть раз помогало?
Э.С. Помогало что?
Т.К. Говоришь человеку успокоиться, а он раз – и спокоен? Джейми пропал. Я не успокоюсь, пока его не обниму. Можете сотрудника послать за моей записной книжкой? Да её просто прочитать, там сразу всё понятно станет. Разгадка на её страницах, я уверена.
Э.С. Тесс, ваш дневник в распоряжении полиции. Сейчас его изучают. Шелли и Йена допрашивают.
Т.К. И что же они сказали? Рассказали, где Джейми?
Э.С. А давайте вы мне расскажете свою версию событий? Начиная с того вечера, когда у Джейми был день рождения.
Т.К. Сначала мне нужно убедиться, что Джейми ничего не грозит. Мне нужно его увидеть.
Э.С. Давайте прервёмся.
Т.К. Не нужно мне перерыва. Джейми не нашли, он бог знает где. Какой перерыв вообще?
Э.С. Тесс, вы пережили серьёзное ножевое ранение в область брюшной полости, от разговора об обстоятельствах которого вы уклоняетесь. Если вы хотите помочь нам разобраться, что случилось с Джейми, то вам стоит сначала отдохнуть. Поговорим позже.
Глава 27
Четверг, 8 марта – до дня рождения Джейми 31 день
Когда я сегодня утром смотрела, как Джейми бежит в школу, то заметила одну вещь: время уже не тот непрерывный часовой механизм, как было при тебе. Днём, когда я наедине с собой, глухой ночью, когда не могу уснуть, часами слушая уханье совы, ищущей себе пару, время со скрипом замедляется, словно поезд, подъезжающий к станции.
Но если нужно бежать в школу, то не важно, сколько у меня лишних минут в запасе, время мчится вприпрыжку вперёд меня, как собака по полю в погоне за куропаткой. Джейми всегда последним проходит через стеклянные двери школы, всегда последним дожидается меня на игровой площадке днём.
Вот и сегодня то же. Возвращаюсь домой, закрываю боковую дверь и ощущаю, как меняется течение времени: шестерёнки замедляются. Но нет, сегодня я не позволю им взять надо мной власть. Буду делать дела.
Иду в гостиную, закончить разбираться с коробками, и тут звонит телефон.
На этой неделе звонил раз шесть. Каждый раз я застывала на месте, затаив дыхание, ждала, когда же включится автоответчик: вдруг снова он. И каждый раз слышен мой прежний голос, начинается запись, а на том конце кладут трубку.
И сегодня без изменений.
Что это? Кто звонит? Спрашиваю себя в тишине, повисшей в доме.
Закрываю глаза, мысли заполняют обугленные обломки. Да, нужно шагать дальше, да, у меня есть дела, но вместо этого я вдруг оказываюсь в гостиной, беру пульт от телевизора.
На экране появляется новостной канал.
Прямо на меня глядит ведущая с блестящими каштановыми волосами и помадой, которая ей не идёт. Она говорит: «Полиции передана предсмертная записка пилота, чьё решение свести счёты с жизнью привело к авиакатастрофе в Тарроке».
Тесси, не смотри, не надо.
Поздно.
Сажусь на краешек дивана.
Какой-то эксперт – читает лекции по безопасности в авиатранспорте – рассказывает, что неправильно сделала авиакомпания, но я слушаю вполуха. В голове начинает складываться видение: вот ты садишься, защёлкиваешь ремень безопасности. Думаю про письмо о компенсации. Я его как засунула в карман кардигана, так оно там и лежит, ждёт, пока я решу, делать с ним что-то или просто выбросить.
– Самолёт вылетел из Лондона по расписанию. Однако, как нам известно из записей разговоров пилотов в кабине, – рассказывает лектор, переводя взгляд с ведущей на камеру, будто не зная, куда смотреть, – командир воздушного судна всего через несколько минут после взлёта попросил второго пилота принести ему таблетки – якобы у него болела голова – и остался в кабине в одиночестве.
– По правилам, может ли второй пилот покидать кабину в ходе взлёта?
– Нет. Согласно Правилам воздушных перевозок, на протяжении всего полёта в кабине должны находиться два человека. Поэтому Управление гражданской авиации и признало компанию виновной в преступной халатности. Второй пилот должен был заподозрить неладное: ведь куда проще попросить другого члена экипажа достать обезболивающее из бортовой аптечки. Но, как известно, спорить он не стал и вышел. Далее, в связи с трагедией 11 сентября, двери кабины пилотов запираются изнутри. Командир воздушного судна воспользовался этим обстоятельством, и панель управления оказалась в полном его распоряжении.
– Нам также известно, что всего за месяц до катастрофы, – подхватывает ведущая, – врач отправил КВС – Филипа Кёртиса – на больничный из-за стрессового состояния. Франкфуртский рейс стал его первым после выхода на работу. В этой связи популярна версия, что Кёртис вернулся за штурвал только потому, что решил убить и себя, и всех на борту. Какие меры предпринимаются авиакомпаниями для обеспечения сохранности душевного здоровья работников?
