В ответ он только пожимает плечами, смотрит куда-то за спину, будто ему бы где угодно сейчас быть, только не со мной.
Только дошли до дома – сразу закрылся у себя в комнате, и я всё придумываю себе предлог подняться наверх, пройти мимо его закрытой двери. Жду, наверное, что услышу, как плачет. Но слышу я, как Джейми напевает – тихую, милую мелодию, от которой ноги прирастают к полу, а во рту пересыхает. Задерживая дыхание, прислушиваюсь: хоть бы я обозналась. По спине бежит холодок – нет, не обозналась.
Мелодия мне знакома.
И слова припоминаются. Вчера ночью их слышала. «Никогда не сомневайся, что тебя люблю».
Откуда Джейми знать, что это за мелодия, если мне всё это приснилось?
Вспоминаю тот горячий шоколад, что мне дала Шелли, сама, мол, сделаю, ты сиди. Может, подмешала что-нибудь? А на вкус он какой был, обыкновенный? Не получается вспомнить. Вчера осталось в памяти частями. Зачем приходила Шелли? Это я её позвала? В груди начинается крик. Не помню. Не помню, был ли с нами Джейми. Не помню, укладывала ли я его спать. Всё, что представляется, Шелли и холодные, полные ненависти глаза, которые на меня смотрят.
Вечером открываю свой дневник, пытаюсь понять, глядя на страницы, в чём же дело – уверена, где-то на этих листах есть ответ. Что же я упустила?
Дописываю две строчки:
«Cын необычно тихий.
Застала Шелли в его комнате глухой ночью. Пела ему. Почему?»
Перечитываю, и меня гложет совесть. Для меня Шелли столько всего сделала, что стоит спросить себя не почему она оказалась в комнате Джейми, а видела ли я её там вообще. Я ей доверяю на данный момент больше, чем собственной памяти.
Представляю себе фотографию Дилана, пытаюсь вообразить, как беспомощно ей, должно быть, было наблюдать, как его одолевает рак. В горле при мысли об утрате, которую ей пришлось перенести, встаёт ком. Четыре года прошло, она так мужественно держится. Смогу ли я так же через четыре года? Справлюсь ли я без тебя, Марк?
Конечно, справишься, Тесси, малыш.
Не понимаю только как.
Смотрю на последнюю написанную строчку и зачёркиваю её ручкой, вожу туда-сюда, пока не рву бумагу, а чернила не начинают блестеть на свету.
Глава 31
Йен Кларк
Всё это было просто странно. Какая-то женщина взялась ниоткуда, втёрлась Тесс в доверие. Зачем только это кому-то нужно, вот вопрос.
Шелли Лэнг
Снова я осталась у Тесс на ночь где-то неделю спустя. Ливень был ужасный, лило как из ведра весь вечер. Все дороги наверняка размыло, домой ехать не хотелось – я и осталась. Тесс была не против, да ей и самой было не очень в тот день. Мне подумалось, хорошо бы с ней побыть подольше. Ночью проснулась, старый дом, страшно стало, и пошла, конечно, наверх проверить, как там дела. Сама не знаю зачем, пошла в комнату Джейми, села на постель и сидела какое-то время. Это я зря, но на том фото, которое магнитик на холодильнике – Джейми так был похож на Дилана. Я почувствовала какую-то связь. Услышала на лестничной площадке Тесс. Она ходила во сне – я её уложила обратно спать.
Глава 32
Стенограмма опроса. Присутствовали: Эллиот Сэндлер (Э.С.); Тереза Кларк (Т.К.) (пациент Оклендской больницы, отделение Хартфилд)
Среда, 11.04. Сеанс № 2 (продолжение)
Э.С. Ну что, Тесс, можем продолжать?
Т.К. Разумеется. Не мне же нужен был этот перерыв. Что-то узнали? Нашли Джейми? Что Шелли сказала? Она рассказала, что у неё тоже был ребёнок, но он умер? Мальчик маленький, сейчас бы они с Джейми были ровесники.
Э.С. Скоро вам принесут ваш дневник. Давайте начнём с авиакатастрофы, в которой погиб Марк. Вы не могли бы мне сказать, зачем он отправился во Франкфурт?
Т.К. А какая разница? Вы здесь в целях поиска Джейми. Авиакатастрофа никакого отношения к делу не имеет.
Э.С. Тесс, это дело очень непростое. На мой взгляд, было бы разумно начать его распутывать с авиакатастрофы.
Т.К. (бормочет).
Э.С. Что, простите?
Т.К. (вздыхает). Началось всё не с авиакатастрофы, а с того дня, когда ко мне постучалась Шелли. Джейми у неё. Я уверена.
Э.С. Ну, не будем спорить. Что Марку нужно было во Франкфурте?
Т.К. (пауза). Да ничего особенного. Выездное собрание. Марк же ещё до рождения Джейми перешёл в отдел продаж. И у них там устраивались разные мотивационные мероприятия. Причём его отменили, я не рассказывала?
Э.С. Что отменили?
Т.К. Ну то мероприятие, на которое поехал Марк. Франкфуртский офис слёг с гриппом. Марк мог бы и не лететь.
Э.С. А какого-то особого повода для этой поездки не было?
Т.К. Я испекла торт в виде Бэтмена.
Э.С. Простите, что?
Т.К. Вы спрашивали про день рождения Джейми, вот я и рассказываю. Бисквитный шоколадный торт сделала. Джейми с джемом не любит, я сделала шоколадный. Схитрила: купила черную и желтую глазурь на раскатку. Жёлтые крылья летучей мыши вышли, правда, расхлябанными, но Джейми понравилось. Купила ему набор лего «Тысячелетний сокол». Большой такой. Его собирать неделями надо будет.
Э.С. Что случилось в тот день?
Т.К. Отыщите Джейми, прошу вас. Ему грозит опасность. Чувствую, что грозит.
Э.С. Тесс, кто ударил вас ножом?
Т.К. (молчание).
Э.С. Давайте снова прервёмся.
Глава 33
Понедельник, 19 марта – до дня рождения Джейми 20 дней
Не знаю, куда только выходные улетели. Знаю только, что улетели. Всё перемешалось: вот играем в саду, вот я не могу уснуть ночью, вот отсыпаюсь на диване днём, а Джейми смотрит телевизор.
Шелли мы с того дня, когда она оставалась, не видели, но она мне звонила каждый вечер.
Всякий раз, что мы говорим, я всё больше убеждаюсь, что мне она в комнате Джейми приснилась. Она наш друг, Марк. Нет у неё причин ни петь Джейми колыбельных, ни на меня злобно посматривать.
Джейми же песенку напевал только однажды. Может быть, мне и это почудилось – в моём-то измождённом, полусонном состоянии. А может, он от меня эту колыбельную услышал.
Всегда ты, Тесси, что-то там напеваешь.
Вот-вот. Обычно даже сама не замечаю.
Ага. Как меня это бесило!
Иногда Шелли звонила просто немного поболтать – проведать меня и поделиться своими новостями. А иногда беседы получались душевнее. Прошлым вечером она мне рассказывала про то, как Дилан боролся с раком. Как им какие только диагнозы не ставили, пока наконец не поставили тот самый, верный. Как боли усиливались, рахит начался, анемия, грипп. Неделями ходили по врачам, потом только предложили сделать сканирование и рак обнаружили. Началась борьба. По её голосу было понятно, что она на том конце плачет, и я сама заплакала.
