Она сердито ворчит и принимается собирать вещи. Но, поскольку в ней сидит этот мерзавец Брэд Питт Младший, он же Жак-Орельен, она таскает только лёгкое. Филипп Дюмон тем временем выгружает вместе с Астрид из фургона Реймона ящики чёрных и белых колбас. Родители Хакимы очень оживлённо говорят что-то Кадеру: вероятно, хотят отговорить его в последнюю минуту, но не выходит. Мать Астрид с любопытством разглядывает, как мы переделали прицеп.
Банки с соусами уже уложены вглубь холодильника, за ним – газовая плитка и маленький баллон, который нужно будет дозаправлять в дороге. А также две тщательно сложенные палатки. Побольше трусов, а остальную одежду постираем, если будет надо.
– Список кемпингов, где будете останавливаться, у вас есть?
– Разумеется. (Разумеется, нет.)
– Зарядник для телефона?
(Она купила мне зарядник, который работает от солнечной энергии, и мы прикрепили его на крышу. Солнце такое жаркое, что он сейчас явно перерабатывает).
– Колобулька, а ну марш из прицепа! Ты с нами не едешь.
– Который час? – спрашивает Астрид.
– Восемь пятнадцать. Пора ехать. А то уже на пятнадцать минут опаздываем.
– Шлемы!
– Да, мам, хорошо, мы не забудем.
Надеваем шлемы, Солнце в своей коляске тоже экипируется.
Мать Астрид фотографирует. Щёлк!
Элен Вейра тоже делает снимок для завтрашней статьи. Щёлк!
Родители Хакимы, как и мама, и Филипп Дюмон, смотрят на всё с безграничным сомнением.
Гляди-ка, гляди… А вон и Мало – подглядывает из кустов. Вижу его дебильную футболку «Арсенала». Неважный видок у Малыша…
Я, на своём синем biciCOOL, оказываюсь посередине. Смотрю налево, на Астрид:
– Готова?
– Готова.
Потом на Хакиму, справа:
– Готова?
– Готова.
И наконец, Кадеру, который перед нами:
– Ты готов, Кадер?
– Готов, дорогая.
«Дорогая»? Я, видимо, тоже работаю на солнечной энергии, потому что с первым же толчком педали Земля раскручивается под моим колесом!
– Ну, поехали!
Часть вторая
Дорога
Из эннского номера «Прогресса» за 8 июля 20ХХ
КАТИМСЯ С «КОЛБАСКАМИ»
Их выбрали самыми уродливыми курицами лицея Мари Дарьёсек, но курицы взлетели – и летят теперь в Париж! Астрид Бломваль, Хакима Идрис, Мирей Лапланш, три победительницы злополучного конкурса «Колбаса года», отправляются в путешествие до самой столицы, которое обещает быть захватывающим, ведь едут они… на велосипедах. Они пустились в путь сегодня утром, а прибыть в Париж планируют 14 июля.
Как они покроют дорожные расходы? По пути девушки будут торговать – вот ирония! – жареными колбасками. Но для чего им всё это? В чём же цель? Пока что юные путешественницы держат интригу. «Мы обнаружили, что нас кое-что объединяет, – признаётся Мирей, – за этим нам и нужно попасть в Париж 14 июля».
«Трёх Колбасок» (как они сами себя называют) сопровождает 26-летний брат Хакимы Кадер Идрис. Единственный выживший в мясорубке под [Эль-Кошмаром] в [Кирдыкстане], бывший солдат будет передвигаться на инвалидной коляске.
Э. В.
Есть комментарии, вопросы? Вступайте в дискуссию на портале Progres.fr, где в течение шести дней мы будем следить за приключениями «Трёх Колбасок».
(– Как, за эти шесть дней в газете про нас ничего не будет?
– Вы шутите, дорогуша? Будет обновление на сайте, этого более чем достаточно. Ну и посмотрим, если народ заинтересуется… Это ж не сенсация года – три девицы на велике.
– На великах.)
14
Первое утро проходит тихо, без происшествий – время ещё раннее, и потенциальные читатели «Прогресса» не успели его купить и прочесть, так что мы покидаем Бурк-ан-Брес, не встретив ни одного любопытного взгляда, сосредоточенно и спокойно.
Я поочерёдно смотрю на дорогу, на свои руки на руле, на маленький навигатор рядом со звонком; впереди дорогу прокладывает Солнце, и я вижу только его затылок и руки, которые ритмично, словно поршни, толкают колёса вперёд. Прицеп позади трясётся по дорожной гальке, ворчит, когда замедляемся, икает на выбоинах. Тормозить нужно осторожно и обязательно предупреждать остальных: если затормозим слишком резко, эта штуковина нас раздавит. И надо любой ценой избегать крутых спусков, а то прицеп поедет быстрее нас. Таковы профессиональные риски, поэтому мы специально считали путь, чтобы не было перепада высот.
Мы не разговариваем, мы сосредоточены, не торопясь глотаем километр за километром. За три часа пятнадцать минут мы отмахали 36 километров. Десять в час – для трёх Колбасенций, которые прут за собой прицеп, это очень неплохо, должна сказать. Посмотрела бы я на вас!
Эти 36 километров привели нас в Макон, где мы останавливаемся для первой плановой продажи колбасок.
– Как ты, Кадер? – спрашивает Астрид у Кадера.
Он потягивается.
Меня убивает, как это у неё получается говорить с Солнцем и не краснеть как мак, не мямлить, не переминаться с ноги на ногу и не чесать за ухом, как дура.
– Огонь. А ты? Ноги не болят?
– Не! Перегон лёгкий был.
– А ты как, Мирей?
О-о, Мирей. Солнце задал тебе вопрос. Отвечай, типа, расслабленно.
– Я? Да всё ок. Только между ног немного тянет, но всё норм, ну.
Оу…
О чёрт. «Только между ног немного тянет»?! Капец, ты только что заговорила с Солнцем про свою промежность. «Всё норм, ну»?! Он решит, что я член в шортах прячу. Чтобы скрыть охвативший меня ужас, я скорее иду к прицепу.
– Ну как, открываем колбасную лавочку?
Макон, если вы вдруг не были, это довольно симпатичный крупный город в красно-песочных тонах, весь заклеенный объявлениями и омываемый Соной, через которую он перебросил огромный каменный мост. Множество улочек, как минимум две красивые церкви, витиеватая история.
Всё это, надеюсь, ничуть вас не интересует, потому что я вам не гид. Мы сюда работать приехали, точка. Раньше я уже была в Маконе, правда, в компании моего папозаменителя Филиппа Дюмона, у которого тут ротарианский дружок, мсье Таненкур, торговец винами.
– Ну, Мирей, вот так, значит, выбирают красное – видишь этот более светлый ободок вверху? Это говорит о том, что…
– Филипп Дюмон, ты за рулём, хочу напомнить. Сколько бокалов ты уже надегустировал?
– Ну же, Мими, милая, не волнуйся, довезу тебя к маме целиком, не растеряю!
