– Тогда хватит вливать в себя всё, что предлагает мсье Таненкур.
– Дети – сущие диктаторы! Дорогая моя Мими, я же пытаюсь научить тебя… научить важным вещам… Почему ты не слушаешь? А я так хочу – ик! – передать знания молодому поколению…
И – швырк – ещё бокал!
И – ю-ху-у! – виражи на обратном пути в Бурк.
Но сегодня без этого. Сегодня, на набережной Ламартина, около зелёной, как ящерица, Соны, мы торжественно открываем нашу колбасную лавочку.
Солнце сестре:
– Хакима, ты знаешь Ламартина?
– Ну да, ещё бы, ты чего?
– А, да? Знаешь? Вы в школе проходили?
– Да нет! (Хакима помирает со смеху.) Ты с ума сошёл? В школе такое не проходят!
– Ну ладно, и что ты читала?
– Ну, где она идёт на пляж, и где уборку делает, и где…
– Ламартина, Хакима, а не книжки про Мартину…
В прицепе Астрид, стоя за прилавком, уже мастерски открывает банки с соусами. Извлекает сковородки, мечет их на нашу маленькую плиту и уже греет в них немного подсолнечного масла. Вдруг меня накрывает настоящий мандраж: подступает тошнота, во рту пересыхает, пальцы дрожат… А если им не понравятся наши колбаски? Если они просто рассмеются нам в лицо? А если они упадут замертво от пищевого отравления?
– Колбаски кровяные! Белые! Вегетарианские! – кричат Солнце и (потише) Хакима, зазывая почтенных прохожих.
– Колбаска плюс соус – три евро!
Время обеда, и аромат поджаренных колбасок, да что там – один вид их тёмных и золотистых румяных бочков неизбежно должен пленить всех и каждого: сейчас они потянутся к нам как зачарованные, готовые отдать всё своё состояние за колбаску с соусом.
Однако ничего подобного.
Странно, странно.
Проходит полчаса. Всем нам хочется есть, так что мы покупаем по сэндвичу в ближайшей забегаловке. Всем хочется пить, и мы достаём из прицепа по кока-коле. Беспокойство растёт.
Хотя вообще-то люди очень даже останавливаются – принюхиваются, вбирая носом мясной и овощной дух, бросают взгляд на яблочную подливку, зернистый горчичный соус…
…а потом видят Хакиму и Солнце.
Я покашливаю.
– У меня такое впечатление, будто вы их отпугиваете, – признаюсь я им.
– Да? Забавно, у меня такое же впечатление, – цедит Солнце сквозь зубы.
– Почему это мы их отпугиваем? – задаётся вопросом Хакима. – Потому что мы уродливые?
– Нет, Кадер не уродливый! Да и ты тоже! – спохватываюсь я.
– Значит, потому что у Кадера нет ног? – спрашивает Хакима, совсем погрустнев.
– Может быть, – бормочет Солнце. – Ладно, Хакима, давай так: мы с тобой займёмся кухней, ок? А Мирей с Астрид – рекламой.
Мы меняемся. И – чудо! – это работает.
Вы только не подумайте, я вовсе не говорю, что все эти люди – расисты. Просто они предпочитают двух белокожих уродин половине красивого парня с уродиной посмуглее. И сдаётся мне, так будет везде, руку даю на отсечение (NB: не говорить «даю руку на отсечение» рядом с Солнцем. С ума сойти, скольких выражений надо избегать).
Через четверть часа к нашему прицепчику уже стекается кое-какой народ.
– Э-э-э, а скажите, не вы ли те девушки, о которых сегодня писали в газете?
– Да, мсье, они самые! Какой вам соус?
– Горчичный! И как только могут эти дебилы обзывать вас колбасами? Я бы гордился, если бы вы были моими… э-э…
– Дочерьми?
– Ну, скажем, племянницами. Спасибо большое!
Он отходит и кричит жене, которая ждёт на скамейке: «Я сейчас купил кровянок у тех девчонок, ну, помнишь, в газете статья про трёх уродин? Вот они там!»
Какое-то время назад это бы нас задело, но теперь нет, нам скорее смешно, а еврики всё сыплются в свинью-копилку.
– Можно с вами сфотографироваться, девушки?
– Разумеется!
Щёлк! Щёлк! Каждое селфи – проданная колбаска. Солнце немного беспокоится и тайком заглядывает в телефон, не пишут ли про нас совсем уж гадости.
Но нет, могло быть куда хуже:
@КокФлоран
#селфи с #3колбаски в Маконе! Кровянка+яблоки – просто бомба.
5 лайков, ретвит: @Прогресс_Эн
@БудьКакХунал
Колбаски на набережной Соны с моей зайкой… <3 #3колбаски
1 лайк, ретвит: @Сара01
@ЖакКрёз
Готовимся к триатлону перерыв на обед пробуем #3колбаски. Вечером они будут в Клюни! Не упустите!
Через час «Прогресс» стырил фотки прохожих и слепил из них новостной пост:
@Прогрес_Эн
#3колбаски прибыли в Макон, торговля началась http://www.leprogr…
– Главное, не читайте комментарии, – предупреждает нас Солнце.
Я всё-таки проглядываю десять первых, и там полно всяких «ОХРЕНЕТЬ ВОТ УРОДИНЫ» и «НИ ЗА ЧТО НЕ СЪЕЛ БЫ КОЛБАСКУ У НИХ ИЗ РУК ЭТИ СВИНОМАТКИ ТОЧНО ИХ НЕ МОЮТ!». Всё-таки любопытно, кто же их пишет. Точно не эти люди, которые стоят, перешучиваются с нами и просят добавки.
– Всё-таки нельзя продавать сразу всё, – волнуется Хакима.
– Да, и вообще, нам ещё дальше ехать. Вот та пара – и всё, сворачиваемся. Впереди дорога, а вечером Клюни…
– Гляди, Мирей, видела статую?
– Это Ламартин, Хакима.
– А, вот он, тот чел. Что он написал?
– «О время, не лети…»
– А дальше?
– Э-э…
– «Куда, куда стремится / Часов твоих побег»
[7], – насмешливо шепчет Солнце.
А, ну прекрасно. Солнце ещё и читает стихи наизусть. Что-то жарковато становится в его лучах.
Хакима:
– Откуда ты знаешь, Кадер?
– Я его учил.
– В школе?
– Нет. В том году, когда сидел дома и подыхал со скуки. У меня была книжка, «Шедевры французской поэзии».
– А ты ещё что-нибудь оттуда выучил?
– Всё.
– Всё?
– Говорю, скука была смертная.
А, ну прекрасно. Когда Солнцу скучно, он учит стихи наизусть. И хотя я на дух не переношу романтику, всё-таки это похвальное начинание, которое стоит поощрить. Что я и пытаюсь сделать, по-идиотски пискнув:
– Ах, Кадер, почитай нам что-нибудь.
