– И? – на лице Мишель застыла невозмутимость. Она словно с трудом пыталась выглядеть непредвзятой.
– Джентльмен-демон. Вот что они говорили. Они говорили о Дарлингтоне. И мне кажется, что они были напуганы.
Дарлингтон был джентльменом. Но сейчас не время для джентльменов.
Тогда Алекс не обратила внимания на слова декана. Но, когда она прослушала запись их разговора, они застряли у нее в памяти. Дарлингтон – джентльмен из «Леты». Так его постоянно описывали люди. Алекс и сама таким его считала – он словно попал не в ту эпоху.
Но прошло время, прежде чем она все сопоставила и осознала, что создания на темном берегу всегда бормотали эти странные звуки, когда Алекс произносила имя Дарлингтона или даже думала о нем. Они не были злы, они были напуганы так же, как в ночь предсказания были напуганы Серые. На обряде в новолуние слово «убийство» произнес Дарлингтон, а не просто эхо – но обвинял он Сэндоу, а не Алекс. Человека, который убил Тару. Человека, который пытался убить его. По крайней мере, Алекс на это надеялась. Дэниел Тейбор Арлингтон, всегда джентльмен, мальчик с бесконечными манерами. Но во что он превратился?
– То, что ты предполагаешь, невозможно, – сказала Мишель.
– Я знаю, как это звучит, – сказала Доуз. – Но люди могут становиться…
– Я знаю процесс. Но демоны создаются только одним способом: соединением серы и греха.
– О каком грехе идет речь? – спросила Алекс. – О мастурбации? О грамматических ошибках?
– Ты на кладбище, – попрекнула ее Доуз.
– Поверь мне, Доуз. Мертвым все равно.
– Только один грех может сделать из человека демона, – сказала Мишель. – Убийство.
Доуз выглядела потрясенной.
– Он бы ни за что, никогда…
– Ты и сама убила, – напомнила ей Алекс. И я тоже. – Никогда – это сильно сказано.
– Дарлингтон? – с недоверием спросила Мишель. – Любимец учителей? Рыцарь в сияющих доспехах?
– Рыцари носят мечи не просто так, и я позвала вас не для того, чтобы спорить. Не хотите помогать, и ладно. Я знаю то, что знаю: исчадье ада было послано, чтобы убить Дарлингтона. Но он выжил, и эта тварь высрала его в аду. Мы его достанем.
– Мы? – спросила Мишель.
– Мы, – сказала Доуз.
Порыв холодного ветра ворвался сквозь деревья на кладбище, и Алекс пришлось сдержать дрожь. Казалось, это зима пыталась удержаться. Казалось, это предупреждение. Но Дарлингтон был по ту сторону чего-то ужасного и ждал спасения. Сэндоу украл у этого мира золотого мальчика «Леты», и кто-то должен был украсть его назад.
– Итак, – сказала Алекс, когда поднявшийся ветер заставил дрожать новую листву на ветвях и застонал над надгробиями, как горестный плакальщик. – Кто готов отправиться в ад?
Дома Покрова. «Древняя Восьмерка»
ГЛАВНЫЕ ДОМА
«ЧЕРЕП И КОСТИ» – 1832
Богачи или бедняки, в смерти все равны.
Учения: экстиспиция и антропомантия. Гадание по внутренностям животных и людей.
Выдающиеся выпускники: Уильям Говард Тафт, Джордж Г.У. Буш, Джордж У. Буш, Джон Керри.
«СВИТОК И КЛЮЧ» – 1842
Властвуй над этой темной землей, чтобы ее осветить, и над миром мертвых, чтобы его оживить.
Учения: Duru dweomer, магия порталов. Астральные и эфирные проекции.
Выдающиеся выпускники: декан Ачесон, Гарри Трюдо, Коул Портер, Стоун Филлипс.
«КНИГА И ЗМЕЙ» – 1863
Все меняется, ничто не исчезает.
Учения: Nekyia или nekromanteía, некромантия и заклятия костей.
Выдающиеся выпускники: Боб Вудворд, Портер Госс, Кэтлин Кливер, Чарльз Ривкин.
«ВОЛЧЬЯ МОРДА» – 1883
Сила стаи – это волк. Сила волка – это стая.
Учения: териантропия.
Выдающиеся выпускники: Стивен Винсент Бене, Бенджамин Спок, Чарльз Айвз, Сэм Вагстафф.
«МАНУСКРИПТ» – 1952
Сон переносит нас в сон, и иллюзиям нет конца.
Учения: магия зеркал и чары.
Знаменитые выпускники: Джоди Фостер, Андерсон Купер, Дэвид Герген, Зои Казан.
ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ДОМА
«АВРЕЛИАН» – 1910
Учения: логомантия – обязывание словом и гадание с помощью языка.
Выдающиеся выпускники: адмирал Ричард Лион, Саманта Пауэр, Джон Б. Гуденаф.
«СВЯТОЙ ЭЛЬМ» – 1889
Учения: Tempestate Artium, магия стихий, вызов бури.
Выдающиеся выпускники: Кельвин Хилл, Джон Эшкрофт, Эллисон Уильямс.
«БЕРЦЕЛИУС» – 1848
Учения: нет. Основан и назван в часть Йёнса Якоба Берцелиуса, шведского химика, разработавшего новую химическую нотацию и оставившего в прошлом скрытность алхимиков.
Выдающиеся выпускники: нет.
Благодарности
В Нью-Йорке: огромное спасибо всем во «Flatiron Books», особенно Ноа Икеру, который рано решился на эту книгу, Эми Ейнхорн, Лорен Биттрич, Патрише Кейв, Марлене Биттнер, Нэнси Трайпак, Катерине Тарро, Кристине Гилберт, Киту Хейсу, Донне Нотцел, Лене Шехтер, Лорен Хуген, Кэти Лорд, а также Дженнифер Гонсалес и ее команде. Спасибо «New Leaf Literary» – Пуйе Шахбазян, Веронике Гриджалва, Мие Роман, Хилари Пешеон, Мередит Барнс, Эбигейл Донохью, Джордану Хиллу, Джо Волпе, Келси Льюису, Кассандре Бейм и Джоанне Волпе, которая поддерживала меня и эту книгу с самого начала.
В Нью-Хейвене и Йеле: профессору Джулии Адамс из колледжа Хоппер, Анджеле Маккрей, Дженни Чафира из Ассоциации выпускников Йеля, Джудит Энн Шиф из отдела рукописей и архивов, Марку Брэнчу из «Yale Alumni Magazine», Дэвиду Хейзеру из Йельского музея естественной истории Пибоди, Майклу Моранду из Бейнеке и Клэр Зелла. Спасибо Рабби Шмалли Хехт за то, что предоставил мне доступ в особняк Андерсонов, и Барбаре Лэмб, которая поделилась со мной своими глубокими знаниями Коннектикута и сопровождала меня на кладбищах. Я допустила некоторые вольности в том, что касается истории и географии Нью-Хейвена. В первую очередь, «Волчья морда» возвела свой первый зал на Проспект-стрит в 1884 году. Новый зал на Хай-стрит был построен больше сорока лет спустя.
В Калифорнии: Дэвиду Питерсону за помощь в латыни, Рейчел Мартин, Робину Бейкону, Зигги-человеку-ядру, Моргану Фейе, Мишель Чахире, Саре Месле, Джошу Каменски, Гретхен Макнил, Джулии Коллард, Надин Семеро, Мири Лу, Энн Грэссер, Сабаа Тахиру, Робину ЛаФеверс, Виктории Эвьярд и Джимми Фриману. Также я хочу сказать спасибо своей маме, которая первой спела мне на сефардском, Кристине, Сэму, Эмили, Райану, Эрику, которому всегда удавалось меня рассмешить, и ламантину.
