– Рик, чего ты испугался? – удивленно спросил Саттор. – Тебе не понравилась Елена? Выбирайся, ты же большой.
– Я маленький, – буркнул мальчик и крепче сжал в кулаках ткань форменного комбинезона коммандера.
– Ребенка нужно показать специалистам, – чуть раздраженно произнесла Елена. – Они помогут ему пройти адаптацию.
– Мы и без мозгоправов отлично справляемся, – отмахнулся Саттор.
– Я вижу, – проворчала она. – И всё же…
– Обойдемся, – тут же ощетинился Георг.
– Вы знаете, что делаете, коммандер, – сухо ответила женщина, и на этом знакомство закончилось.
В следующий раз Рик увидел Елену в каюте Саттора. Он уже засыпал, когда раздался негромкий стук в дверь. Георг бросил взгляд на мальчика и впустил посетителя. Это была капитан Ярвинен. Рик видел, как женщина обняла коммандера за шею, тот накрыл ладонями ее талию. Они недолго шептались о чем-то. Елена ластилась, Георг отвечал мягко, бросая время от времени бросая взгляды украдкой на мальчика.
– Георг, – повысила голос женщина. Рик понял, он не снимал переводчик даже на ночь. Мальчик открыл глаза и увидел, что лицо Елены вдруг приобрело обиженно-злое выражение, – сколько можно? Он не младенец, и если одну ночь проведет без твоей опеки, ничего страшного не случится.
– Тихо, – зашипел Саттор, воровато оглядываясь на приемного сына, но тут уже снова прикрыл глаза и продолжал наблюдать из-под ресниц.
Елена отошла в сторону, отвернулась, обняв себя за плечи. Георг досадливо вздохнул, приблизился к ней и прижал спиной к своей груди. Мужчина снова что-то шептал Елене. Она развернулась, опять обняла его и спросила:
– А я, Георг? Как же я? Ты совсем перестал обращать на меня внимание…
– Прекрати, – в приглушенном голосе коммандера проскользнуло раздражение. – Рик на борту всего пять дней, а ты закатываешь истерику, словно я не объявлялся уже год. Мальчишке нужно время, неужели так сложно понять?
– Но что случится за ночь? – руки женщины скользнули к ладоням полковника, она сжала его пальцы и заглянула в глаза. – Всего одна ночь, Георг. Мальчик спит, он даже не заметит, что тебя нет.
– Ему снятся кошмары, – протяжно вздохнул мужчина. – Рик часто просыпается. Нужно время.
– Дай ему снотворное…
– Ты в своем уме? – сердито спросил Саттор. Он освободил ладони от хватки Елены, прошелся до койки, чтобы проверить мальчика, и Рик зажмурился, чтобы Грорг не заподозрил, что за ним подглядывают.
Полковник поправил одеяло и вернулся Елене, но уже не подошел близко. Остановился в двух шагах, скрестив на груди руки.
– Ты ведешь себя хуже ребенка, – снова заговорил мужчина. – Что за дурость – ревновать к маленькому мальчику? Ребенок пережил настоящий ад, он видел, как погибла вся его деревня, сидел над телом своей матери. Ты должна сочувствовать ему, а не ревновать. Я уже начинаю думать, что ошибся в тебе. Лена, не разочаровывай меня. Не хочу знать, что моя женщина – эгоистичная стерва. Или ты пересмотришь свое отношение к Рику, или…
– Или? – с вызовом спросила она.
– Или всё будет кончено, – жестко закончил Георг.
– Ты говорил, что любишь, – с горькой обидой всхлипнула женщина.
– Я тебя не обманул.
– И сможешь расстаться со мной?
– Если вынудишь, да, – ответил коммандер.
Елена вспыхнула, с силой ударила кулаком по груди полковника и выскочила за дверь.
– Черт, – выругался Саттор. Поднял лицо к потолку и шумно выдохнул. После потер лицо ладонями, взъерошил волосы и, бросив еще один взгляд на Рика, вышел из каюты.
Впрочем, вернулся он быстро. Тихонько прикрыл дверь, бросил хмурый взгляд в иллюминатор и подошел к койке. Присел на ее край, накрыл большой теплой ладонью детское плечико, несильно сжал и замер так ненадолго. Затем вздохнул и шепнул:
– Будет, как будет.
– Ты ссорился из-за меня? – спросил Рик и повернул голову к коммандеру.
– Подслушивал? – насмешливо спросил мужчин, но взгляд мальчика остался серьезными. Саттор вздохнул и кривовато усмехнулся. – Не все могут пережить изменения своего уютного мирка, малыш. Кто-то встречает трудности грудью, а кто-то отсеивается, как шлак. Порой даже хорошо, что происходит нечто, что открывает новый взгляд на другого человека, о котором ты, казалось, знал все. Твоей вины в этой ссоре нет, Рик. Наверное, ее вины тоже нет, просто мы оказались слишком разными. Впрочем, нужно время, – он снова усмехнулся и повторил. – Нужно время. Оно всё расставит на свои места. Поживем, увидим. Понимаешь?
Рик мало что понял, но покладисто кивнул. Георг рассмеялся и поддел кончик носа мальчика пальцем.
– Спи, малыш, завтра нас, возможно, ожидает тяжелый день.
– Что будет завтра? – спросил Рик, приподнимаясь на локте.
– Завтра ты увидишь другие корабли с Геи, – пояснил коммандер, поцеловал мальчика в щеку, провел ладонью по обстриженным волосам, и Рик снова лег.
– Расскажи мне что-нибудь, Грорг, – попросил он. Мужчина хмыкнул и продолжил сочинять старые сказки на новый лад.
Линкор вошел в Систему Блорра. До встречи с кораблями Алекса Романова оставалось уже меньше двух часов. Саттор мог прибыть на два дня раньше, но не спешил из-за Рика, давая ему время немного привыкнуть к своему кораблю и его распорядку, к людям, к приборам, к запахам и звукам и, конечно, к себе. Еще в тот день, когда он получил приказ, полковник связался с Романовым, чтобы выяснить, насколько необходима его помощь.
Алекс был удивлен. Помимо того, что Саттора гнали к нему с другого конца Вселенной, так еще и обстановка не требовала вмешательства дополнительных сил, подполковнику вполне хватало тех кораблей, что были направлены под его командование. Поговорив со старым знакомым, Георг уведомил его о времени своего прибытия, так что опоздать он не опасался. Что до Янсона, то Романов уведомил генерала в оговоренный двумя командующими срок, что «Свирепый» вошел в состав его космической армады.
– Входим в пояс Тайгора, коммандер, – уведомил первый пилот.
– Перейти на малую скорость, активировать щиты, – приказал Саттор и повернулся к связисту. – Соедините меня с Романовым.
– Слушаюсь, коммандер, – ответил связист.
Рик, цепко державший полковника за руку, наверное, впервые за шесть дней, рассматривал рубку и приборы не с затаенным страхом. В больших чистых глазах мальчика мелькнуло любопытство. Он прислушивался к непонятным словам окружавших его людей, смотрел, как ладони порхают над плоскими мерцающими панелями, затем задрал голову, рассматривая своего опекуна и защитника. Саттор почувствовал взгляд ребенка, взглянул на него и подмигнул, а через короткое мгновение вновь наблюдал за слаженной работой своей команды.
– Коммандер, подполковник Романов на связи.
