— Кофе закончился… — поспешила оправдаться Адель.
— В смысле?
Глеб же ясно чувствовал аромат арабики, и исходил он от ее чашки.
«Дурит!» — тут же решил про себя Жаров.
— Я сказал, сделай! Это ведь не так сложно, Адель! Не бином Ньютона!
— Он правда закончился… — еще тише проговорила она.
Глеб потянулся за ее кружкой, чтобы показать наглой врунье — вот же кофе. Ей на порцию хватило, а для него нет?
Видно, Адель разгадала его маневр.
— Это мой, — слишком быстро дернула ручку треклятой кружки. В результате часть горячей, исходящей паром жидкости вылилась ей на пальцы. — Ой…
Она поставила чашку и принялась трясти рукой.
— Давай под холодную воду! — тут же скомандовал Глеб.
Пододвинул Адель к раковине, включил кран.
Воробушек явно не ожидала такого активного участия с его стороны, вжала голову в плечи и замерла.
— Суй руку! — велел строго.
Навис над ней, наблюдая, как Сафронова протягивала дрожавшие пальцы под струю холодной воды.
В этот момент в комнату вошла секретарь.
— Ой, Глеб Викторович, что случилось? — заохала она.
— У кого-то руки из одного места… — ругнулся Жаров, не утруждая себя объяснениями. — Адель, стой тут, я сейчас спущусь, принесу из машины спрей от ожогов, у меня точно есть. — И уже на выходе обернулся к секретарю: — Татьяна, у нас что, закончился кофе?
— Так конец месяца же… — выдохнула та. — Я для вас оставила на верхней полке…
Глеб объяснений слушать не стал, ушел за спреем, внутренне морщась от воспоминания, как Адель вскрикнула. Ранить ее физически он уж точно никогда не хотел… хотя делал это далеко не впервые.
Пока шел к машине, в мозгу всплыло некогда яркое воспоминание из старших классов.
Адель поставили дежурить в столовой вместе с какой-то девочкой-аутсайдером, также ничего из себя в школьной тусовке не представлявшей.
Жаров пришел в столовую вместе с одним из приятелей-прилипал, тем, кто на всё согласен, лишь бы Глеб продолжал держать его в друзьях. Дождался, пока начнут накрывать столы. Подкараулил Адель выходящей из кухни с подносом, на котором стояло несколько стаканов с чаем. Хотел обнять за плечи, уже предвкушал момент… Ведь неся тяжелый поднос, Воробушек не смогла бы скинуть его руку, и ей пришлось бы терпеть, пока не донесет поднос до стола. Несколько блаженных секунд прямого телесного контакта… Что может быть лучше? Но придурок-приятель взял и обломал весь кайф, подставив девчонке подножку. Адель упала, обварила руку чаем, а потом выскочила повариха, огромная жирная бабища, и так наорала на Глеба с приятелем, что те пулей вылетели вон. Еще и тряпкой грязной огрела.
Это был последний день, когда тупой приятель находился в компании Глеба. Жаров нашел к чему придраться и затеял с ним драку. Вечером тот идиот возвращался домой с нешуточным фонарем под глазом.
После происшествия в тот день он Адель больше не увидел, а на следующий она вообще не пришла в школу. Потом выходные… Глеб так и не узнал, сильно ли обожглась. Но это ее жалобное «ой-ой-ой!», да еще и с надрывом, до сих пор стояло в ушах.
И вот теперь похожая ерунда.
Он вернулся в бюро, вооруженный спреем от ожогов, но Адель почему-то на кухне не нашел.
— Она сказала, что с ней всё в порядке и ей не нужна ваша помощь… — отрапортовала немного испуганная Татьяна.
«Вот так… не нужна… Ни помощь, ни уж тем более забота…» — прорычал он про себя.
— Пусть будет в офисной аптечке.
Он всё-таки отдал средство секретарю.
Хотел было вернуться в свой кабинет, но на душе стало уж больно противно.
Воробушек работала с самого утра, вышла выпить кофе, а вместо заряда бодрости получила ожог. Всё из-за того, что Жарову приспичило покомандовать и поорать. Честно? Не слишком.
Ноги сами понесли его в кафе на первый этаж.
— Сделайте кофе с собой, — попросил у бармена.
— Какой?
Для себя он всегда брал эспрессо, но вдруг Адель его не любит? Может быть, предпочитает что-то девичье, вроде латте или капучино? В результате взял четыре вида, попросил подписать на стаканах.
Бармен осторожно поставил кофе в специальную переноску на четыре стакана.
Глеб подхватил ношу и направился на пятый этаж. Лично доставил заказ в кабинет переводов, где трудилась Адель.
Подошел к ее столу, дождался, пока она поднимет голову и, глядя в глаза, грозно буркнул:
— Ты хотела кофе? Вот кофе…
Сказал и поспешил скрыться, провожаемый недоуменными взглядами сотрудников.
Позже как бы невзначай заглянул, хотел просто одним глазком посмотреть, убедиться, всё ли с ней в порядке. И увидел принесенные им стаканчики с кофе на столах у других переводчиков. Похоже, Воробушек просто раздала его дары. Сама сидела в наушниках, напряженно уставившись в монитор, даже не заметила его прихода, что-то шустро печатала.
«М-да, Жаров… Ей даже кофе твой триста лет не сдался…» — запыхтел он про себя.
Глава 15. Пикапер 80IvI
— Слушай, а Сафронова у нас вообще отдыхает? — спросил Глеб, изучая файл с данными по зарплате сотрудников.
Взгляд остановился на строке Адель, точнее на заработанной ею цифре.
— Не знаю, — хмыкнул Матвей. — У меня такое ощущение, что она киборг. Ее прислали из будущего для того, чтобы унизить всех остальных переводчиков планеты Земля… Я ни разу не видел, чтобы человек столько заработал в первый же месяц… А ты почему ею заинтересовался? Персонал — моя забота, по твоей части заказы.
— Да я так… — Глеб махнул рукой, придав лицу невозмутимое выражение. — Удивился просто.
Беленин кивнул, вполне удовлетворенный таким объяснением, снова уткнулся в ноутбук.
Глеб откинулся на спинку кресла. Всё же в кабинете партнера они были чуть удобнее, чем в его. Само помещение казалось просторнее за счет отсутствия темной мебели, которая преобладала в кабинете Жарова. У Матвея всё светло-коричневого либо бежевого цвета.
«Надо бы и мне мебель сменить…» — пришла в голову мысль.
Потом снова опустил взгляд на экран планшета и мысли о реновациях отошли на второй план.
Изучив количество заказов, которые Адель выполнила за четыре недели, присвистнул. Умудрилась хапнуть почти все зависшие у них ранее мелкие проекты. Но за счет того, что делала их быстро, по итогу заработала весьма прилично.
Глеб даже примерно не представлял, сколько времени сам убил бы на некоторые из них, знай он необходимые языки.
«Это же сколько технических терминов, сколько нюансов… Ну, если задницу от стула круглые сутки не отрывать, многое успеешь…» — усмехнулся про себя и в очередной раз порадовался, что больше лично переводами не занимался.
