— Адель не проститутка! — зарычал он, борясь с желанием как следует врезать приятелю.
— Чем она занимается вне рабочего времени, мне без разницы! — пожал плечами Матвей. — Сама согласилась поехать, никто ее не заставлял, рук не выкручивал!
— И ты позволил ее забрать…
Чем руководствовался Беленин, Жарову было ясно — умаслить клиента по полной программе, чтобы тот и в будущем пользовался только услугами Super Lingva, ведь от того частенько поступали переводы контрактов, прайсов, телефонные переговоры и прочее.
«Но как она могла согласиться?» — крутилось в голове Глеба.
Это ведь Жаров должен заниматься с Адель сексом, но уж никак не какой-то там Каплан.
Светлая, чистая Адель, чуждая пошлости и грязи этого мира… Именно такой Глеб ее себе представлял. Как может девушка, закалывающая волосы карандашом, вдруг польститься на легкие деньги, переспать с клиентом?
«Это не про нее! — кричало его нутро. — Что, если она всё же не поняла, чего старый бабник от нее ждет?»
Если так, то она объяснит это Каплану, и всё. Но вдруг он не захочет понимать? Спишет всё на языковой барьер и поимеет девчонку… Кстати, насколько Жарову известно, этот старый кобель еще тот любитель жесткого секса. Знакомые девочки, которых он отправил к нему, потом жаловались на его грубость и грубость его подручных.
— Куда именно они поехали? — стальным тоном спросил Глеб.
Он помчится туда и заберет Адель, а если вдруг она не захочет ехать, силой запихает в багажник. Ишь чего удумала… Спать с каким-то там престарелым упырем!
Ну уж нет. Только через его труп…
Глава 16. Спасатель от бога
«Так и знал, что с этим Капланом будут проблемы!» — рычал про себя Жаров, давя на педаль газа.
Спешил как мог, хотя горная дорога не самая лучшая трасса для гонок, тем более когда выпал снег. Вокруг всё белым бело как посреди зимы, даром что начало марта. В какой-то момент пожалел, что у джипа нет крыльев и он не может долететь до горного плато Лаго-Наки за несколько минут.
Ехал уже не один час. Хорошо, если успеет добраться до базы отдыха к шести — ровнехонько к закату.
Получается, Воробушек проведет с Капланом целый день, ну а ночь Жаров ей не позволит. Ему не позволит… Никому не позволит… Нет уж, если у Воробушка с кем и случится служебный пересып, так это с ним. Никого другого он к ней не подпустит.
«Вдруг она сама этого хочет?» — ела мозг Глеба одна и та же мысль.
Жарову решительно не нравилось, как Ахмет Каплан смотрел на Адель, но Глеб сделал скидку на то, что Воробушек никак турка не поощряла. Кроме того, одета вечно как монашка. Юбка длинная, блузка мало того, что ничего не облегает, так еще и застегнута на все пуговицы. Разве к таким пристают? Предлагают большой барыш за ночь любви? Нашелся любитель…
Глеб прикинул, мог ли Ахмет Каплан понравиться девчонке. Если уж честно, тот не так уж и стар — мужику немного за сорок. Опять же, у Адель уже был опыт с мужчиной гораздо старше…
«Может быть, у нее пунктик по этому поводу?» — пришла в его голову тошнотворная мысль.
Получается, в этом случае Жаров ей не поможет, а помешает. Если всё так, что ему делать? Ничего, придумает…
* * *
Впереди показался ряд невысоких бревенчатых домиков, расположенных у круглой поляны.
— Кажется, здесь…
Жаров сверился с картой.
Поискал взглядом что-то вроде охранной будки, но ничего такого не увидел. Какая база, ему сказали… но вот номер домика он естественно не знал. Тем более что компания Каплана могла занять не один домик, ведь на отдых тот отправился с тремя служащими. И неизвестно, сколько краснодарских партнеров отдыхало здесь с ними.
«Постучусь в каждый…» — решил Глеб, в тихом бешенстве скрежеща зубами.
Последние лучи солнца потихоньку скрывались за горизонтом. Глеб осмотрелся, только собрался начать свой крестовый поход, как заметил вдалеке отделившийся от дерева человеческий силуэт в синем пуховике, очень похожем на тот, что носила…
— Адель?!
Не поверил своим глазам, поспешил прямо к ней. И в кои-то веки она не попыталась от него скрыться. Покорно ждала его появления.
Когда подошел, тут же заметил, что у нее стучат зубы.
«Я, кажется, вовремя…» — сразу понял он.
— Что ты делаешь на улице?! — возмутился Жаров, наверное, слишком громко.
Воробушек как обычно вжала голову в плечи, скукожилась.
— Я пыталась дозвониться в бюро, хоть куда-нибудь дозвониться, но телефон умер… — чуть не плача проговорила она.
— Что случилось? — спросил Жаров охрипшим голосом, а про себя подумал: «Если этот упырь хоть что-нибудь ей сделал…»
— Я совершила плохую вещь… — призналась Адель.
«Она сделала, не ей сделали…» — немного выдохнул он, превратился в слух.
Воробушек тихо заговорила, оглядываясь по сторонам:
— Когда мы сюда приехали, всё начиналось нормально, но потом, когда сели за стол, русские партнеры Каплана вдруг привезли девушек… в смысле… э-э-э… девушек легкого поведения, и работники Каплана хотели, чтобы я переводила для них, а потом… В общем, так получилось, что я съездила Ахмету по физиономии…
«Моя девочка!» — внутренне возликовал Жаров.
Адель тем временем продолжала:
— Он жутко обиделся, в общем, я сбежала от них на улицу, но телефон умер и… значит, сообщение в бюро всё-таки прошло, раз ты здесь? Я так рада, я так испугалась… Мне кажется, Каплан ждал, что я с ним… Но я же переводчик, а не девушка легкого поведения! Я ничем не давала ему понять, что согласна на интим…
«Что и требовалось доказать…» — зло усмехнулся про себя Жаров.
Ее сняли, а Воробушек даже была не в курсе дела. Уровень ее наивности просто зашкаливал — непонятно, как она вообще дожила до двадцати шести лет… В холодильнике, что ли? Не знала, каков мир за пределами квартиры?
— Поехали, я заберу тебя, Адель… — прохрипел Глеб.
Он схватил ее за руку, и, наверное, впервые она не дернулась от него. Наоборот, сжала руку ледяными пальцами.
Глеб повел ее через полянку к тому месту, где бросил машину.
И тут вдруг из дальнего домика вышел мужик в шубе.
— Эй, куда девку повел! — возмутился он, увидев рядом с Жаровым Адель. — Она с нами!
В эту самую секунду Глеб понял — не только у Каплана были планы на его Воробушка.
— Я ее забираю! Она переводчик, а не проститутка… — отчеканил он строго и, не слушая дальнейших воплей, потащил Адель к машине.
На свое счастье, мужик не погнался следом, иначе нарвался бы на кулак Глеба. Жаров этот кулак уже даже сжал и был готов впечатать в любую непонятливую физиономию, дайте только повод.
