— Сколько я вам должна? — спросила наконец, когда оказалась у дома.
— Что вы, уже оплачено! — объявил тот.
Даже открыл для нее дверь, помог выбраться из машины.
«Как? Зачем? Почему оплачено?!» — не укладывалось в ее голове.
Ведь она врезала Жарову по морде за домогательство!
«Он отомстит мне на работе? Что он сделает?» — ей до боли в груди хотелось знать ответы на эти вопросы.
Глава 21. Месть Жарова
«Что он сделает? Ведь непременно должен что-то сделать!» — этот вопрос преследовал Адель все выходные.
Она не смогла расслабиться даже после профилактической дозы ликера, налитой вчера Софочкой собственноручно. Всё крутила и крутила в голове то, что случилось в ванной гостиничного номера между ней и Жаровым.
«Как я вообще осмелилась ему врезать?» — все продолжала себя спрашивать.
Хотя мысленно призналась: эта часть приключения была приятной. Сколько раз она мечтала двинуть по наглой физиономии Жарова — не счесть. В школьных мечтах давала ему пощечины ежедневно, многократно и не всегда руками. Лупила бы наглую моську задиры всем, что попалось под руку: сумкой, пеналом, учебником по английскому.
Может быть, и хорошо, что бог сделал женщин слабее мужчин, иначе был бы товарищ задира бит — и бит серьезно.
Но самое удивительное и непонятное — зачем он вообще пробрался к ней в ванную?! Совершенно очевидно, что хотел секса. Но ведь Адель же совершенно не в его вкусе! Никогда не была в его вкусе!
Сафронова как-то видела Жарова в компании девушки еще в бытность учебы в университете. О, что за девушка это была… Чудо как хороша! Баскетбольного роста, стройная, губы уточкой, прямо по последней моде инстаграма.
Подруги говорили: Жаров только с такими и встречается. Куда уж Адель до Мисс Утиные Губки. Впрочем, нравиться школьному мучителю никогда не было ее целью. Она даже представить не могла, что он может когда-нибудь обратить на нее внимание как на женщину. Однако внушительный бугор, выпирающий из его трусов, говорил об обратном.
«Может быть, у Глеба просто давно не было девушки?» — вдруг пришло ей в голову.
Простое и ясное объяснение… ведь у мужчин с этим делом проще, захотел секса — подойдет любая, главное, чтобы была под рукой. Вот она и попала ему под руку.
В самом деле, не может же она всерьез привлекать его физически? Это же нонсенс!
Успокоив себя таким образом, Адель отправилась на работу. Удачно проскочила в свой кабинет незамеченная начальством и, лишь включив компьютер, заметила, что забыла термос с кофе дома. Причем хорошо если дома, а не в маршрутке. Благодаря господину Жарову она последние дни крайне рассеяна.
Выходила на кухню за кофе с трясущимися коленками. Понимала — бояться нечего, а боялась. Ей повезло: никаких признаков начальства ни в коридоре, ни тем более в кухне. Лишь коллеги-переводчики, такие же рабочие пчелки, как и она.
Сафронова спокойно стояла, никого не трогала, мешала в кружке кофе. Вдруг откуда ни возьмись явление босса народу!
Жаров вошел в кухню, тут же ее приметил и опалил таким возбужденным взглядом, что сердце Адель сбежало куда-то в район пяток и грозило там остаться на ПМЖ. Это притом, что Глеб ничего еще не сделал, даже не двинулся в ее сторону. Просто увидел, развернулся и вышел из кухни, будто находиться с ней в одной комнате ниже его достоинства.
Кстати, стандартная техника школьного царя — показать противнику, что он — пустое место.
Обычно эта его тактика Адель очень даже нравилась. Отдохнуть от присутствия Глеба — это ли не праздник души. Но сегодня стало как-то особенно обидно. То в ванную к ней рвется, то в одной комнате находиться с ней не может.
«И что, я так при каждом его появлении буду вздрагивать? Ждать, пока он придумает, что со мной делать? Так жить невозможно!»
Между прочим, она взрослая, рациональная женщина, а не какая-то там шестнадцатилетняя трусливая Вошка. Она сейчас как пойдет, как выскажет этому наглому гусю всё, что думает о его руководстве!
Да-да… пойдет, выскажет… Сейчас, только закончит перевод на двадцать страниц — и сразу…
— Адель! — вдруг вывел ее из ступора грозный оклик Жарова из коридора. — Зайти ко мне, есть серьезный разговор…
* * *
Ему показалось или она действительно боялась зайти в его кабинет?
Судя по тому, как медленно перебирала ногами, элемент страха присутствовал определенно. Встала у двери в привычную позу — то есть нахохлилась, руками по швам, как у первоклассницы.
— Присядь, Адель! — пригласил он, указывая на кресло напротив своего стола.
Сам показательно прошел вглубь кабинета, уселся на свое место.
Наблюдал за ее цыплячьим шагом и давил в себе хохот. Ничего себе! Значит, тут она его боится, а в горах что было? Ух как рьяно принялась защищать свою честь! Как будто он собрался брать ее без спроса. Он бы и взял, с удовольствием взял, но только по взаимному согласию и никак иначе. Обидно, что Адель думала о нем по-другому.
«Как же низок я в ее глазах? Где-нибудь на уровне плинтуса? Или еще ниже?»
А ведь она ему нравится! По-настоящему нравится, и всегда нравилась.
Дождался, пока Мисс Гордячка приземлит свою чудесную попку на кресло и выдал:
— Я хочу обсудить то, что произошло между тобой и Капланом.
Заметил, как отчаянно Адель вцепилась в складку собственной юбки. Так, что костяшки пальцев побелели… а заодно побелели и щеки девушки.
— Успокойся, — тут же продолжил. — Ты всё правильно сделала. Был факт недопонимания, ты разъяснила его клиенту в доступной форме, обратилась за помощью в бюро…
— Переводчица — не эскорт, — посмотрела она исподлобья.
— Ты абсолютно права, — кивнул Глеб. — Я донес до Беленина, чтобы тот больше никогда не допускал подобных ситуаций.
Тот, наверное, до сих пор икал от страха, поскольку Жаров абсолютно серьезно предложил ему искать нового партнера по бизнесу и убираться из бюро, если тот еще хоть раз поставит Адель или любого другого сотрудника в подобную ситуацию без четкого понимания происходящего.
— Спасибо… — прошептала она одними губами.
И опять это «спасибо»… не от кого-нибудь, от нее, причем искреннее. До чего же приятно! Глеб на какие-то секунды воспарил над грешной землей.
— А по поводу остального… — опустила его с небес Адель.
— Чего остального?
— Ну… платы… — сказала Сафронова и тут же замялась.
Глеб понял ее превратно:
— Ты подумала, что я хочу переспать с тобой за то, что забрал от Каплана?!
— Я о деньгах! — вдруг пропищала она. — Гостиница, еда, такси… Ты просто вычтешь из моей зарплаты?
