— А у тебя что интересного в жизни? — наконец спросили Адель.
Та немного помялась с ответом, а потом выдала совершенно неожиданное:
— Из самого интересного — меня вот недавно напечатали в небольшом издательстве. Я написала книгу о том, как изучать иностранные языки, сидя дома.
— Серьезно? — У Катерины, кажется, отвалилась челюсть.
Да и Глеб здорово удивился.
«Врет поди-ка! Где она и где писательство…»
Однако Сафронова немного покопалась в сумке и достала томик с ярко-желтой обложкой.
— Вот! «Иностранный язык для домоседов»! — гордо презентовала свой труд она. — Там схемы изучения языка, лайфхаки и немножко моей биографии, курьезные случаи, юмор…Хотите, кому-нибудь подарю экземплярчик…
«Мне подари! Я хочу!» — чуть не закричал Жаров.
Стало до дрожи любопытно взглянуть, что же там она накалякала. Но, уж конечно, просить подарить ему книгу он не станет, еще чего! И вообще, похоже, в этом издательстве работают одни идиоты. Кто в здравом уме издает книги писателей, которые даже высшее образование не получили?
«Да-да, Воробушек, мне известно, что ты бросила универ после третьего курса! Даже знаю почему…» — ехидно подумал Жаров.
После окончания школы Глеб старался держаться от Адель подальше, но не всегда получалось. Почему-то, когда пришло время выбирать профессию, решил податься именно в переводчики, прямо как Воробушек, хотя знал: это не его дорога.
Он и на факультативы по английскому ходил после школы в основном только для того, чтобы и там цеплять Воробушка. Глеб — парень умный, но языки давались ему не слишком хорошо, чего не скажешь об Адель. Она шпарила на английском со скоростью пулеметной очереди. Всё равно с упорством носорога Жаров пошел поступать именно на факультет перевода и переводоведения, причем в тот же самый университет, что и Сафронова. И тут его ждал провал нешуточных размеров — для поступления не хватило баллов.
Ох, как мать его за это ела… Кретин, дуболом, идиот — это самое мягкое, что он слышал за позорный провал. Но Глеб из тех парней, у которых всегда есть план «Б». Имелся на примете университет попроще, куда он и пошел — тоже на переводческое отделение. Думал, мама оценит, но нет, ни слова не сказала. Впрочем, ее не интересовали его достижения. Она была слишком занята собой и работой, а на него обращала внимание, только если косячил. Надо признать, косячил Жаров часто.
Хотя учились в разных вузах, о Воробушке Глеб периодически слышал — докладывали знакомые. Да и сам честно и откровенно следил за ее страничками в соцсетях. Пару раз пытался гулять в компаниях, где общалась Адель, но как только появлялся, Сафронова исчезала, чем немало его расстраивала, и тем больше удивился, увидев ее сегодня здесь.
В конце третьего курса он узнал от знакомого, что Воробушек крутит роман с каким-то папиком. Вот это удар ниже пояса! Жаров даже поначалу не поверил. Сложно представить девчонку, у которой и кавалеров, в общем-то, не было, со взрослым мужиком. Кстати, к тому, чтобы у нее и в университете не было парня, тоже он руку приложил, старался по мере сил.
После известия о папике Глеб взял без спроса машину матери и устроил засаду возле дома Адель, наблюдал за тем, когда она приходила и уходила. Лично убедился: информатор не врал, зря только нос приятелю разбил, доказывая, что тот не прав.
Адель вышла из квартиры к какому-то высокому, поджарому говнюку на модной тачке. Между прочим, тому явно за тридцать. Он ее поцеловал, посадил в машину и увез. Жаров тогда до двух ночи просидел возле ее подъезда, всё ждал, что она вернется. Однако она не вернулась, из чего он сделал вывод, что Сафронова спала с этим великовозрастным козлом. Той ночью Глеб сломал палец — врезал кулаком в стену, когда представил Воробушка пыхтящей под этим мужиком. Небось, уже не раз пыхтела, если так спокойно села в его машину!
После этого происшествия Жаров решил для себя: больше за Сафроновой следить не будет. У нее своя жизнь, у него своя. Лишь иногда заглядывал на ее странички в соцсетях, но она там больше вообще никак не активничала, да и в университет не вернулась — это он знал точно. Решил: вышла замуж за того папика и плюнула на учебу. Совершенно очевидно, что повелась на деньги, и больше ее в жизни ничего не интересовало, как и всех остальных баб.
А тут оказывается, что эта невежда книжки пишет! Вот точно в издательстве работают одни идиоты и печатают всякую ерунду.
— Я возьму книгу! — тут же заявила Катерина.
«Я, я… Тоже мне, пигалица! И тут пролезла вперед!» — ругнулся он про себя, краем глаза наблюдая, как заветная книга исчезает в бауле Зайцевой.
— И что, правда можно выучить язык дома? — не унималась она.
— Запросто! — кивнула Адель.
— Но как же без учителя? Да и для произношения нужен носитель языка…
— Ой, вот как раз с этим в наше время проблем никаких нет! Есть куча форумов, где можно списаться с носителями, которые с радостью пообщаются по скайпу. Это даже не стоит ни копейки! — воодушевленно щебетала Сафронова.
— А им-то это зачем? — всплеснула руками Катерина.
— Как это зачем? Некоторые русский изучают… Обмен опытом!
— М-да, чем люди только ни занимаются… — покачали головой одноклассницы.
— Кстати, а твои родители всё еще работают в универе? — спросила Катерина у Адель. — Дело в том, что у меня сестра школу в этом году заканчивает… Всей семьей думаем, в какой университет приткнуть…
«Вот и причина, по которой Зайцева уцепилась за Сафронову. Просто хочет устроить сестру! Интересно, Воробушек догадается или решит, что вдруг стала всем интересной?» — тут же сделал вывод Жаров.
Он украдкой посмотрел на Адель, но та, даже если и поняла намерения Катерины, виду не подала. Лишь тихо ответила:
— Мои родители умерли…
— Как? — тут же заохали девушки.
— Помните, пять лет назад случилась авиакатастрофа рейса Москва — Анталия? Об этом еще гудели во всех новостях.
— Что-то такое припоминаю… — всплеснула руками Катерина.
— Мои родители летели тем рейсом… — вздохнула Адель.
Одноклассницы принялись ей сочувствовать.
— Да ничего, — махнула рукой Сафронова, — это было давно…
В этот момент Жаров всё же рискнул посмотреть на своего Воробушка в открытую. Заметил, как погрустнело ее и без того не слишком веселое личико. Она сидела там такая маленькая и трогательная, улыбалась одними губами, а глаза грустные. Захотелось самому подойти к ней, посочувствовать. Только разве ей нужно его сочувствие? Вот уж вряд ли.
Чтобы избежать соблазна, ушел покурить на улицу, заодно взялся за телефон и без проблем нашел книгу Сафроновой в интернет-магазине, заказал экземпляр для себя.
«Значит, немного биографии? С юмором? Посмотрим, какой у тебя юмор, Воробушек…»
