Лайза отмахнулась, обозвала это совпадениями и несчастными
случаями, но в глазах ее промелькнул страх. Тед истолковал как доказательство
того, что у нее самой уже зародились подобные подозрения.
"Песнь Кэри" скоро стала одним из самых популярных
рок-синглов всех времен, но остальные вещи альбома были либо средненькими, либо
и вовсе неудачными. Следующий альбом едва стал золотым, а запись еще одного
звукозаписывающая компания сначала отложила, а потом и совсем отменила. Лайзе
оставалось лишь работать на подпевках у более значительных музыкантов, таких
как Брайан Спэрроу.
В денежном отношении она была вполне независимой, отложив
выручку от короткого, но очень успешного гастрольного тура, и казалось, ее
карьера рок-звезды первой величины подходит к концу. Они со Спэрроу увлеклись
друг другом, и после короткого бурного романа обвенчались, устроив тайную
свадьбу. Спустя десять месяцев на свет появилась их дочь, Келли Мэри Спэрроу, и
Лайза объявила о своем уходе из шоу-бизнеса. Как оказалось, преждевременно.
Через три дня после третьей годовщины их совместной жизни
Брайана Спэрроу, возвращавшегося из закусочной в Сиэтле с пакетом гамбургеров и
жареной картошки, сбила машина, водитель которой скрылся. Водителя так и не
нашли, хотя машину, украденную накануне в тот же день, обнаружили в переулке
неподалеку от места происшествия.
Лайза удалилась от мира, сняла себе виллу в Швейцарии, чтобы
держаться подальше от публики, и без лишнего шума перевела все имущество
покойного мужа в наличность, а выручку раздала множеству разных фондов,
учреждений и тому подобных организаций. Вскоре после того, как закончились
последние деньги, она вернулась на люди и выступила с премьерой новой песни на
одном из благотворительных концертов. "Смерть — это сон" не достигла
успеха "Песни Кэри", но история юной девушки и ее
возлюбленного-призрака стала гвоздем программы, в результате чего был заключен новый
контракт на запись.
Растревоженный Тед выскользнул из постели, стараясь не
побеспокоить Лайзу. Спать вместе они начали всего несколько недель тому назад,
что в немалой мере стало неожиданным для обоих. Самые первые интервью
получались не очень хорошо: Тед не мог сохранить свою обычную объективность. Он
был одним из самых горячих поклонников Лайзы с самого первого ее успешного
сингла, "Древняя магия", и издалека боготворил ее образ — образ
чистоты и ранимости. Реальность не всегда соответствовала такому образу Лайзы
Стоун, и эти нестыковки временами становились источником расстройства и
напрягов.
Популярность Лайзы в очередной раз шла по нисходящей, и
такое положение затрудняло поиски издателя, желающего рассмотреть готовившуюся
биографию. Но Тед считал этот проект важным, а гонорары за последний бестселлер
позволяли лелеять ему свои давние амбиции.
А теперь они стали любовниками, и Тед пытался представить,
что может произойти, когда он закончит книгу и у него больше не будет повода
ездить с ней по всей стране. Ему не хотелось об этом думать.
Преграды между ними стали исчезать, когда Лайза рассказывала
о своих личных трагедиях. Очевидно, она ни с кем еще не говорила об этих
смертях. Когда Тед почувствовал себя достаточно уверенно и поделился с ней
подозрениями насчет того, что она — в центре изощренного заговора, Лайза
поначалу возражала, но как только прошел начальный шок, она допустила, что он,
возможно, прав, и теперь сама временами думала, насколько возможен такой кошмар
на самом деле, но гнала от себя эти страхи, считая их паранойей.
В Чикаго оглушительного успеха не было, на взгляд Теда,
скорее всего из-за посредственной подборки песен. Он никогда бы не признался в
этом вслух, но очень многие вещи Лайзы звучали для него похоже, эдакая
рок-жвачка, монотонные слова, простые ритмы и мелодии, состыкованные почти
наугад. Когда на Лайзу находило вдохновение, она была одной из лучших,
исполинской фигурой, поразившей его воображение, когда они оба были гораздо
моложе, и это впечатление потускнело, но не пропало с годами. То, что она
меньше работала, едва ли его смущало.
В ту первую ночь в отеле произошло нечто тревожное.
Лайза была подавлена тем, как прошел концерт в пятницу, и
волновалась, что в субботу будет еще хуже. Тед слишком хорошо знал, когда
следует держаться в стороне, и в тот вечер удалился в свой номер.
Около двух часов ночи он понял, что не может заснуть. Чтобы
не тратить время на то, чтобы неугомонно ворочаться в постели, он встал,
включил портативный компьютер и начал править рабочий вариант автобиографии
Лайзы. Это была глава, в которой шла речь о похищении ее дочери, когда они были
в Далласе.
Это была самая трудная часть книги, причем для них обоих.
Подобно почти всем своим соотечественникам, Тед следил за этим трехмесячным
испытанием по газетам и телевидению. Лайза, естественно, предложила выплатить
любую сумму, но похититель так и не откликнулся, а лишь присылал отрубленные
пальцы двенадцатилетней девочки, по одному раз в несколько дней, причем каждая
маленькая посылочка отправлялась прямо из города, и однажды — с почты рядом с
отелем, где остановилась Лайза.
Потом, в последний раз, — голову. Похитителя так и не
поймали, не нашли даже остальных частей тела Келли Мэри.
Зрелище истерзанной плоти постоянно преследовало его
воображение.
Тед отодвинул стул и поднялся, не в силах отделить эмоции от
слов, которые он читал. Значительная часть событий была восстановлена по
тогдашним источникам, что было неизбежно, поскольку Лайза до сих пор с трудом
говорила о том периоде своей жизни, и теперь ему приходилось просто заполнять
пропуски.
Он второпях оделся, нервно и сердито, и вышел из номера.
Быстро приехал лифт, доставивший его в холл, где ему кивнул сонный
администратор, когда он проходил.
Тед больше часа гулял по почти пустым улицам, а потом
вернулся в отель, надеясь, что еще сможет заснуть. Но через несколько секунд
после того, как он открыл свою дверь, он вернулся в холл, еле сдерживая ярость,
пока тормошил сонного администратора.
— Кто-то побывал у меня в номере, — тихо сказал он. — Думаю,
надо вызвать полицию.
Охранники отеля быстро заменили разбитые светильники, но
старший смены не позволил Теду проверить, что сохранилось от его пожитков, пока
оперативная бригада не изучила всё самым тщательным образом.
Его шмотки и немногие личные вещи были невероятно
изуродованы. Ни один предмет, включая даже носки, не остался неповрежденным.
Вся одежда была порезана на полоски, как и полотенца, простыни, одеяла, даже
занавес в ванной. Его чемоданы были растоптаны, электробритва разбита и выброшена
в туалет. Хуже всего, что компьютер полностью выведен из строя. К счастью,
сегодня днем он сделал резервную копию, и дискета сейчас находилась в номере у
Лайзы. В худшем случае, он потерял несколько часов работы, которые можно легко
восстановить.
