Она почувствовала, как Грегори напрягся.
— Не сегодня, — поспешно добавила она. — Я устала, Грегори. Мне нужно поскорее лечь. Может быть, в другой раз?
— Хорошо. Как скажешь, — сипло ответил он и откинулся на спинку стула. — Тогда иди спать.
Айви оставила его во дворе, вошла в темный дом и ощупью двинулась в свою комнату. Она заглянула к Филиппу, поправила ему одеяло, а потом прошла через смежную ванную в свою комнату, где ее встретили горящие глаза Эллы. Айви включила маленькую лампочку на комоде, и Элла тут же принялась мурлыкать.
— Это мурлыканье для меня или для него? — спросила Айви.
Фотография Тристана, подаренная его матерью, стояла в желтом круге света, отбрасываемом лампой.
Айви взяла ее в руки. Тристан улыбался ей. На нем была старая бейсболка, надетая козырьком назад, и распахнутый школьный пиджак. Казалось, он спешил ей навстречу.
Иногда Айви просто не могла поверить в то, что он мертв. Умом она знала это, понимала, что его жизнь оборвалась навсегда в одно мгновение, но сердце отказывалось верить.
— Люблю тебя, Тристан, — сказала она, целуя фотографию. — Спокойной ночи.
Айви проснулась от собственного крика. Она охрипла, как будто кричала несколько часов не переставая. На часах было пятнадцать минут второго.
— Все хорошо. Ты в безопасности. Все хорошо, Айви.
Грегори обнимал ее. Филипп стоял возле кровати, прижимая к себе Эллу.
Несколько мгновений Айви смотрела на них, потом снова откинулась на плечо Грегори.
— Когда это прекратится? Когда закончится этот кошмар?
— Ш-ш-ш-ш. Все хорошо.
Но это была неправда. Кошмар не только не переставал ей сниться, но становился все страшнее.
Казалось, он жил своей жизнью. Обрастал новыми деталями, выбрасывал все новые и новые щупальца страха, копошившиеся в самых темных уголках сознания Айви. Она закрыла глаза, уронив голову на грудь Грегори.
— Почему ей все время снятся кошмары? — спросил Филипп.
— Я не знаю, — ответил Грегори. — Наверное, это последствия той аварии.
— Иногда сны посылают ангелы, — сказал Филипп. Слово «ангелы» он произнес очень быстро и с опаской покосился на Айви, словно боялся, что она накричит на него. — Так они шлют нам свои послания.
Грегори внимательно посмотрела на Филиппа, а потом вдруг спросил:
— Ангелы ведь хорошие, правда?
Филипп кивнул.
— Но если они хорошие, то почему посылают Айви плохие сны?
Филипп ненадолго задумался, а потом покачал головой.
— Нет… Наверное, это делают злые ангелы!
Айви почувствовала, как Грегори вдруг напрягся.
— Никакие ангелы тут ни при чем, — устало сказала она. — Это все мое сознание. Так оно пытается привыкнуть к смерти Тристана. Все пройдет со временем. Я привыкну, и кошмары прекратятся.
Но она знала, что говорит неправду. Айви боялась, что эти сны никогда не прекратятся. В последнее время ей стало казаться, что эти сны были не просто попыткой бессознательно свыкнуться со смертью Тристана. Возможно, в них таилось нечто большее…
— Филипп, я придумал план, — объявил Грегори. — До тех пор, пока эти кошмары не прекратятся, мы с тобой будем по очереди дежурить в комнате у Айви. Сегодня с ней посижу я. А завтра — твоя очередь. Идет?
Филипп недоверчиво посмотрел на Грегори, потом на Айви.
— Ладно, — решил он, наконец. — Айви, можно я возьму Эллу к себе?
— Конечно. Она любит спать с тобой.
Айви проводила братишку взглядом — он прижимал Эллу к животу, склонив к ней голову и смешно морща брови.
— Филипп! — окликнула она. — Когда я завтра вернусь домой с работы, мы с тобой устроим что-нибудь особенное. Хочешь, поедем куда-нибудь вдвоем, только ты и я. Подумай, чего бы тебе хотелось. Все, что хочешь. Честное слово. Все будет хорошо, вот увидишь.
Филипп кивнул, но Айви видела, что он ей не поверил.
— Спи спокойно, — сказала она. — Элла будет стеречь твой сон. И твой ангел тоже, — добавила она.
Филипп обернулся и изумлено посмотрел на нее.
— Ты его тоже увидела?
Айви опустила глаза.
— Нет, конечно! — ответил за нее Грегори.
«Нет, конечно!» — повторила про себя Айви, и вдруг ей показалось, что это неправда. Она почти готова была поверить в то, что ангелы существуют — пусть не для нее, но для Филиппа.
— Спокойной ночи, — тихо проговорила Айви.
Когда Филипп ушел, Грегори прижал Айви к себе и стал баюкать, как маленькую.
— Все тот же старый сон? — спросил он.
— Да.
— И Эрик опять был в нем?
— Был красный мотоцикл, — ответила Айви.
— Как бы я хотел избавить тебя от этих кошмаров! — прошептал Грегори. — Если бы я мог, я согласился бы каждую ночь видеть их вместо тебя. Если бы я только мог избавить тебя от этой пытки!
— Мне кажется, они никогда не закончатся, — сказала Айви.
Грегори поднял голову.
— Что ты хочешь сказать?
— Сегодня в этом сне появилось кое-что новое, — проговорила Айви. — Точно так же, как раньше появился мотоцикл, сегодня прибавился еще один эпизод. Ты знаешь, Грегори, мне кажется, что с помощью этого сна я пытаюсь что-то вспомнить. И еще я думаю, что обречена видеть этот кошмар до тех пор, пока не вспомню это что-то.
Грегори слегка откинул голову, чтобы посмотреть ей в глаза.
— Что же нового добавилось сегодня?
— Я была за рулем. И я снова увидела окно, за которым виднелась смутная тень. Это было то же самое окно, только на этот раз я не шла к нему, а ехала на машине.
Айви помолчала. Она не хотела думать о том, что могла означать эта деталь.
Грегори крепче прижал ее к себе.
— А в остальном все осталось, как было?
— Нет. Я ехала на машине Тристана.
Айви услышала, как Грегори резко глотнул воздух.
— Когда я увидела окно, то попыталась остановиться. Я нажала на тормоз, но машине не замедлила ход! А потом я услышала его голос. «Айви, остановись! Остановись! Неужели ты не видишь, Айви? Остановись, Айви!» Но я не могла остановиться. Я не могла сбросить скорость. Я снова и снова жала на педаль тормоза. Но тормоза не работали!
Внезапно ей стало холодно. Руки Грегори по-прежнему обнимали ее, но его кожа вдруг покрылась липким холодным потом.
— Почему же там не работали тормоза? — прошептала Айви. — Неужели я что-то вспоминаю, Грегори? Но что я вспоминаю?
