— Ты спрашивала, почему он боится высоты? — горько проговорил Дэми — Ох, Поля, я не имею права тебе это рассказывать. Макс должен сам.
Он судорожно вдохнул и посмотрел на меня с яростью:
— Я был против того, что сделал Макс в казино, но не мог упрекать или мешать. Не потому, что он босс, а потому… — Дэми замолчал и откинулся на спинку кресла, закрыв глаза, глухо проговорил: — Прости, Поля. Ты просто попала под горячую руку.
Я перевела взгляд на стену, чтобы внимательнее рассмотреть девушку. Большие тёмные глаза, приятная улыбка, мягкие волосы, сногсшибательная фигурка. Мне стало интересно:
— Так она вышла за Дорогова?
— Что? — распахнул глаза охранник и расхохотался. От его нехорошего смеха мне словно наждачкой провели по спине. — Скажешь тоже. Это Дорогов! У него в России жена, ты не знала? Он женился лет двадцать-тридцать назад на девчонке из какой-то деревни, а, когда она родила ему наследника, упрятал в психушку. Я слышал, что она умом тронулась, потому что ублюдок трахал шлюх при ней, а её в это время отдавал своим охранникам по очереди или вместе… — охранник покосился на меня и нахмурился: — Ох, что-то я разговорился, Макс меня прибьет. Скажу последнее — Дорогову жена не нужна. А вот любовниц у него десятки. И Карину, как я знаю, он до сих пор держит при себе. Хотя обычно меняет девчонок раз в месяц. — Дэми скривился и процедил: — Видимо, она оказалась особо… умелой.
Я не могла усидеть на месте. То, что обрушил на меня Дэми, оглушало до нечувствительности щёк, мне резко поплохело, перед глазами заплясали темные мушки. Охранник вскочил, помог мне лечь, принёс воды, долго извинялся и, потоптавшись, пробормотал, что будет за дверью. И вышел.
Я же, обхватив себя руками, дрожала всем телом и во все глаза смотрела на изображённое на стене чудовище. Нет. На двух изображённых чудовищ, которые растоптали сердце, искромсали душу, изувечили личность моего монстра. Даже самой захотелось метнуть в них пару ножиков. И от осознания той боли, которую пришлось пережить Маску, из глаз лились слёзы. Да, Честенер подло и низко поступил со мной, но… Могу ли я хотя бы посочувствовать? Не пытаясь понять, не думая простить, просто видеть его нескончаемую боль и помочь хоть немножко с ней справиться?
Я резко села в кровати и бросила опасливый взгляд на папку, которая всё ещё лежала на резном столике из красного дерева. Выглядело это так, будто от неё по витым ножкам стекали потоки крови. Так и будет. Лишь бы у меня хватило мужества сделать то, что собираюсь предложить Максу.
Глава 46. Поля
Весь день я ходила из угла в угол, нескончаемое число раз просматривая папку, с безразличием жевала то, что приносил Дэми, отмахнулась от привезённой курьером одежды.
Позже охранника сменили те самые молчаливые негры. Поначалу мне мешало их присутствие, а потом я их перестала замечать, будто они слились с терракотовыми стенами в гостиной.
Покусывая карандаш, я лежала на круглой кровати и правила чужие переводы. Мой план с каждым листком обретал более яркие контуры, я всё сильнее верила, что смогу это сделать. Но что скажет Макс?
Когда я успела намять себе ребра в кровати, пока изучала документы, почти стерла стопы, пока бродила по коридору и гостиной и прислушивалась к каждому шороху за дверями, а за панорамным окном пентхауса потемнело грозовое вечернее небо, вернулся Честенер. Макс был ещё мрачнее, чем раньше. Не глядя на меня, не отвечая на приветствие, он прошёл к барной стойке и, плеснув в стакан виски, замер ко мне спиной.
Заметив на рукаве его пиджака чёрную повязку, я всё поняла. Сердце болезненно сжалось, на глаза навернулись слёзы. Я приказала себе собраться и деловым тоном проговорила:
— Хочешь раз и навсегда уничтожить Владимира Дорогова? Я помогу.
— Дэми язык нужно подрезать, — проговорил он сухо и, повернувшись, сел на высокий стул. — Предлагаешь оттрахать девок Дорогова ради мести? У меня женилка отвалится, — он стиснул губы и, покачав головой, выпил стакан виски одним махом. Затем повернулся за добавкой.
Я заметила, как дрожат его руки, как горлышко бутылки ненормально цокает по краю стакана. Макс яростно выругался, отставил в сторону виски и сжал сильно край гладкой поверхности, отчего стойка скрипнула.
— Я в душ, — проговорил мужчина напряженно, — мне нужно смыть с себя мерзкую пыль кладбища, — он обернулся через плечо и всмотрелся в мое лицо мутным взглядом, а затем немного мягче сказал: — Не играйся в эти игры, По-ля. Они тебе не по зубам. Я придумаю, как защитить тебя, как спрятать от Дорогова, и тогда ты будешь свободна, — Макс развернулся и быстро пошел в ванную, хлопнув дверями так, что задрожали хрустальные люстры над головой.
Я решительно последовала за ним. Распахнула дверь и, не обращая внимания на то, что он выразительно поглядывая, начинает раздеваться, заявила:
— Ты не сбежишь, Макс. Ни от меня, ни от себя. Послушай, пожалуйста. Просто выслушай. Потом можешь бросаться эпитетами и вышвыривать меня из ванной. — Подняла папку и потрясла ей: — Ты не хотел, чтобы я это видела? Или хотел?
Присела на корточки и раскрыла папку, черкнула ногтем в документ и посмотрела в хмурое лицо Макса снизу вверх:
— Твой переводчик неправильно понял вот здесь и ещё вот здесь. Посмотри, эти иероглифы очень сложные, обмануться просто. Но значение полностью иное. Думаю, ты поймёшь, о чём речь. Слегка пододвинула к нему папку и, когда она, прокатившись по кафельному полу, ударилась о стопы Макса, призналась: — Мой отец был академиком наук, очень умным человеком с обширными знаниями. Но больше всего его занимала экономика. Я владею английским и японским на высоком уровне, знаю множество профессиональных терминов… — Посмотрела торжествующе и улыбнулась: — Ты уже отчаялся внедриться к Якудза? Я — твой билет, Макс!
Прежде чем он возразил, а желание это сделать не увидел бы только слепой, я отбросила в сторону папку, вскочила и, вцепившись в его пиджак, затараторила:
— У тебя договор на казино, Макс! Казино, через которое тайные сообщества Японии отмывают огромные деньги! Если удастся сообщить об этом старейшинам, то Дорогова не станет, — я вздрогнула и прошептала: — Отец, когда выпивал, рассказывал, как они поступают с теми, кто предал их. Я потом не спала ночами, но слушала, потому что папу нельзя было оставлять одного. Витя трус, он будет до последнего пытаться нас убить, лишь бы старший Дорогов ничего не узнал. Но он узнает!
Макс помрачнел, как туча, и собирался что-то сказать, но я закрыла ему рот поцелуем. И, пока он застыл, словно изваяние, прошептала в губы:
— Ты выиграл жену его сына, Макс! Ты сделал так же, как он когда-то поступил с тобой. Дорогов точно клюнет. Он попытается отобрать меня, давай воспользуемся этим. Я проникну к Якудза, как очередная любовница Дорогова, и расскажу старейшинам не только про казино, но и про всё, что ты собрал на Дорогова. А там компромата столько, что Владимира будут разрезать по кусочкам на суши!
