Мойра кивнула… осторожно.
– Я буду наблюдать за тобой. Очень. Пристально. Вместо того чтобы истечь кровью здесь, на полу, рядом с Высоким троном, ты получаешь второй шанс. Докажи, что ты готова править дворфами, – Вариан близко наклонился к Мойре. – Не разочаруй их.
Она коротко кивнула. Члены группы ШРУ убрали свое оружие так же быстро, как и достали его. Мойра поднесла руку к горлу и осторожно коснулась ранки. Она заметно дрожала. Все ее холодное изящество и напускная любезность исчезли.
Вариан закончил. Он повернулся к Андуину и увидел, что мальчик улыбается и с гордостью кивает. Двумя шагами Вариан пересек разделявшее их расстояние и обнял сына. Крепко прижимая к себе Андуина, он услышал первые хлопки аплодисментов. Потом они переросли в бурную овацию, сопровождавшуюся одобрительными криками и свистом. Дворфы кричали: «Громовой Молот»! «Бронзобород»! И даже, как сказали Андуин и Рохан: «Черное Железо»!
Вариан поднял голову, чтобы посмотреть на десятки или даже сотни дворфов, улыбавшихся ему и радовавшихся его решению. Мойра стояла в одиночестве с опущенной головой, все еще держась за горло.
– Видишь, отец? – произнес Андуин, отстранясь, чтобы посмотреть на него. – Ты сам понял, как поступить правильно. И я знал, что у тебя получится.
Вариан улыбнулся.
– Кто-то должен был поверить в меня, чтобы все получилось, – ответил он. – А теперь, сын, поехали домой.
Тралл и Аггра поспешили вернуться в Гарадар, где их приветствовали с мрачными лицами. Великая Мать Гейя, в частности, выглядела крайне опечаленной. Она поднялась, чтобы обнять Тралла, пока рядом с ней, выпрямившись, стоял высокий таурен. Тралл узнал в нем Перита Штормовое Копыто и почувствовал, как краска сошла с его лица.
– Случилось что-то ужасное, – не спрашивая, а утверждая, произнес Тралл. – Что произошло?
Гейя положила руку ему на сердце.
– Во-первых, в душе ты знаешь, что поступил правильно, придя в Награнд. И не важно, что произошло в твое отсутствие.
Тралл взглянул на Аггру, которая выглядела такой же встревоженной, как и он. Орк заставил себя успокоиться.
– Перит. Говори.
И скороход заговорил. Его голос оставался спокойным и сорвался всего лишь несколько раз. Он рассказал о вероломном убийстве невинных друидов, собравшихся для мирных переговоров, и о том, как разъяренный Кэрн бросил Гаррошу вызов. О том, как великий верховный вождь тауренов погиб, и о том, как впоследствии было установленно, что в его смерти виноват примененный Магатой Зловещий Тотем яд. О кровавой бойне на Громовом Утесе, в деревне Кровавого Копыта и рядом с Приютом у Солнечного Камня. Когда таурен закончил, то протянул Траллу свернутый пергамент.
– Палкар, помощник Дрек’Тара, велел также передать тебе это.
Тралл развернул пергамент, заставляя свои руки не дрожать. Он прочитал слова Палкара о том, что, вопреки мнению многих, Дрек’Тара по-прежнему посещали настоящие видения, хотя его разум порой и блуждал. А затем сердце Тралла упало: чернила немного смазались там, где Палкар написал последнее из предсказаний Дрек’Тара: «Земля заплачет, и мир расколется…»
Мир расколется. Так же, как однажды уже раскололся другой мир…
Тралл пошатнулся, но отказался от предложения сесть. Он остался недвижим, словно его ноги приросли к полу. Несколько долгих минут орк стоял, думая: «Правильно ли я поступил, когда пришел сюда? Стоил ли тот кусочек знаний, что я приобрел, жизни Кэрна? И жизней столь многих невинных миролюбивых тауренов? И даже если я поступил правильно… то вовремя ли»?
– Бейн, – наконец произнес он. – Что известно о Бейне?
– О нем мы ничего не слышали, вождь, – ответил Перит. – Но есть основания верить в то, что он еще жив.
– А что Гаррош? Что он сделал?
– Пока ничего. Похоже, он ждет, чтобы увидеть, какая сторона одержит победу.
Руки Тралла сжались в кулаки. Он почувствовал легкое, словно перышко, прикосновение и, посмотрев вниз, увидел, как Аггра дотронулась до его руки. Не совсем понимая, зачем, он раскрыл ладонь и позволил своим пальцам сплестись с ее собственными. Тралл сделал глубокий вдох.
– Все это… – его голос надломился, и он начал снова. – Это печальные вести. Мое сердце скорбит о погибших. – Орк посмотрел на Гейю. – Сегодня я кое-что узнал у Гневов. Я верю, что это поможет мне исцелить Азерот. Я рассчитывал уйти через несколько дней, но ты наверняка понимаешь, что теперь я должен отправиться в путь немедленно.
– Конечно, – тут же откликнулась Гейя. – Мы уже собрали твои вещи.
Тралл был одновременно рад этому и огорчен, поскольку надеялся, что у него будет несколько минут чтобы собраться с мыслями. Гейя, будучи проницательной женщиной, все сразу поняла.
– Я уверена, что ты захочешь несколько минут помедитировать перед путешествием, – заметила она, и Тралл ухватился за эту возможность.
Он ушел недалеко за пределы Гарадара, к небольшому лесочку. Маленькое стадо диких талбуков посмотрело на него, а затем, махнув хвостами, ускакало прочь, чтобы там продолжить мирно жевать траву.
Тралл тяжело опустился на землю, чувствуя себя невообразимо старым. Катастрофические новости во всем их масштабе никак не укладывались у него в голове. Неужели все это было правдой? Гибель друидов, Кэрна и невероятного числа тауренов, павших в самом сердце их собственной земли? Орк почувствовал, как у него слегка закружилась голова, и на несколько секунд закрыл лицо руками.
Мысленно Тралл вернулся к своему последнему разговору с Кэрном, и боль пронзила его сердце. Он швырнул в лицо своему старому другу такие слова… и эти слова оказались последним, что Кэрн от него услышал. Смерть единственного таурена поразила Тралла сильнее, чем все те невинные жизни, утраченные в результате убийства Кэрна. А произошло именно убийство. Кэрн не умер славной смертью на арене, а был отравлен…
Тралл подскочил на месте, когда почувствовал опустившуюся на его плечо руку. Обернувшись, он увидел Аггру, севшую рядом с ним. Гнев вскипел внутри него, и Тралл огрызнулся:
– Пришла позлорадствовать, Аггра? Объяснить мне, какой я никчемный вождь? Что пока я выбирал между нуждами двух своих обязанностей, принятые мной решения стоили жизни одному из моих самых близких друзей и бесчисленному множеству невинных жертв?
Карие глаза орчихи смотрели на него с непередаваемой добротой. Аггра покачала головой и промолчала.
Тралл громко выдохнул и посмотрел в сторону горизонта.
– В общем, ты не можешь сказать ничего, о чем я бы сам уже не подумал.
– Я так и поняла. Обычно никому не нужна помощь в самобичевании, – тихо произнесла шаманка, и Траллу показалось, что она говорит, исходя из личного опыта. Орчиха помедлила, а затем добавила: – Я была неправа, когда осуждала тебя. Прости меня.
Тралл махнул рукой. В свете того, что он только что узнал, едкие издевательства Аггры были бы наименьшей из его забот. Но она все равно продолжала:
