В Германии я хотел бы поблагодарить за помощь персонал Немецкого федерального военного архива в Фрайбурге и Центра военной истории и общественных наук бундесвера в Потсдаме, а также полковника Карла Хайнца Фрайзера за его интерес к этому проекту. Я благодарю полковника Питера Уффельманна, который предоставил мне ценные источники по Крымской кампании 1941–1942 гг. фельдмаршала Эриха фон Манштейна. Я благодарю сына фельдмаршала, Рюдигера, который снова разрешил мне цитировать личные дневники его отца, которые я использовал при подготовке и написании книги «Манштейн: величайший генерал Гитлера» (Manstein: Hitler’s Greatest General) (2010).
В России я благодарю сотрудников Института военной истории Академии Генерального штаба Вооруженных сил в Москве. Особая благодарность капитану первого ранга Денису Козлову, который любезно подарил мне экземпляр своей монографии «Странная война в Черном море (август — октябрь 1914 года)» (2009). Я хочу поблагодарить персонал посольства Великобритании в Москве, помогавший организовать мою поездку в сентябре 2012 г.
На Украине огромную помощь мне оказал Алексей Мельник из Центра Разумкова в Киеве, который предоставил мне очень ценные данные о голосовании и анализ событий в Крыму, и Виктор Мирошнюк, который в 2015 г. провел для меня экскурсию по Музею Полтавской битвы. Я благодарен персоналу Музея Пирогова в Вишнях, в окрестностях города Винница, которые сопровождали меня при посещении бывшего дома знаменитого русского военного хирурга XIX в. профессора Николая Пирогова.
В Крыму моя переводчица и исследовательница Таня Бухарина, живущая в Ялте, сопровождала меня в нескольких поездках в Севастополь (2011–2013), когда я собирал материалы для этой книги. Она усердно рылась в архивах и библиотеках города, предоставляла бесчисленные переводы русских текстов, организовывала встречи с ветеранами. Я благодарю ее и тех людей, которые делились воспоминаниями о Великой Отечественной войне и о современных событиях: Василия Елисеева, контр-адмирала Александра Глушакова, капитана первого ранга Сергея Горбачева, Аллу Ханило, Владимира Колесникова, Михаила Моленова (†), полковника Виктора Потакова, полковника Геннадия Рыжонка и Евдокию Сикорскую (†).
Я чрезвычайно благодарен многим крымским и севастопольским историкам, экскурсоводам и простым жителям города, которые помогали мне в работе и снабжали самыми разными источниками информации, в том числе первоисточниками. Это Сергей Ченнык, Олег Доскато, Ольга Лазарчук, Павел Ляшук, Эдуард Роговский, Владимир Савилов, Николай Скиба, Владимир Усольцев (†) и Таня Зизак. Владимир Зизак и Николай Скиба любезно предоставили несколько фотографий современного Севастополя. Сергей Горбачев прислал мне экземпляр своей книги «От Третьей обороны — к Русской весне. К годовщине возвращения Севастополя и Крыма в состав России» (2015), а также несколько фотографий, сделанных во время событий 2014 г., многие из которых включены в эту книгу. Я хотел бы поблагодарить за помощь сотрудников следующих организаций: Государственного исторического и археологического музея-заповедника Херсонес, Севастопольского и Симферопольского государственных архивов, библиотеки Черноморского флота РФ, Музея Черноморского флота в Севастополе и Государственного музея героической обороны и освобождения Севастополя (в состав которого входят музеи панорама, диорама и Музей сопротивления). Особую благодарность хотелось бы выразить директору музея Николаю Мусиенко, любезно предоставившему фотографию Черчилля в музее-панораме.
В Великобритании я получил поддержку от многих членов BCMH, особенно от миссис Барбары Тейлор*, которая нарисовала превосходные цветные карты для этой книги, от доктора Джона Пити* и подполковника Мэттью Уитчерча*. Леди Кэролайн Далмени несколько раз любезно принимала меня в Розбери-хаус в Мидлотиане. В его чудесной обстановке я сделал наброски и редактировал несколько разделов этой книги. Я благодарен чрезвычайно внимательному персоналу отеля «Саммерфилд» в Пэйнтоне, в Девоншире, где я написал несколько глав. Дональд Смит, мой бывший сослуживец, предоставил ряд очень ценных переводов русских источников, в первую очередь дневника вице-адмирала Филиппа Октябрьского, который командовал советским Черноморским флотом во время Великой Отечественной войны. Я также благодарю еще одного бывшего сослуживца Кингсли Дональдсона за помощь в самом начале работы над книгой.
Я высоко ценю ободрение и поддержку, которые получал от своего литературного агента Роберта Дадли и моих редакторов в издательстве Osprey Кейт Мур и Маркуса Коупера. Маркус с большим пониманием и терпением отнесся к многочисленным задержкам, поскольку в процессе работы эта книга значительно разрасталась, как по замыслу, так и по объему. Лора Каллаган из Osprey помогала мне с поиском и выбором фотографий и проявила немалое терпение в процессе окончательной правки. Я благодарен Полу Скелтону-Страуду и Мэри Даффи из Army and Navy Club в Лондоне, любезно предоставившим копии знаменитых гравюр Уильяма Симсона о Крымской войне.
И наконец, я хочу поблагодарить мою младшую дочь Стефани за внимательное прочтение всей рукописи, за советы относительно нескольких классических источников и библиографии. Моя старшая дочь Катарина всячески поддерживала меня, а зять, Адам Льюитт, поделился ценными замечаниями о нескольких главах. Но самую глубокую благодарность я хочу выразить моей многострадальной жене Сиджи, которая за долгие годы работы над книгой о Севастополе принесла больше всего жертв, причем вовсе не из чувства долга.
Мунго Мелвин
Чилмарк, Уилтшир, ноябрь 2016
Хронология
Древний Херсонес и византийский Херсон
422–421 до н. э.
[1706] — Основание греческой колонии Херсонес
350–275 до н. э. — Херсонес доминирует на юго-западе Крыма. Оборона от набегов скифов
63 до н. э. — Херсонес попадает в зависимость от Рима
44–36 до н. э. — Херсонес, вероятно, получает первые привилегии от Рима
50–200 н. э. — Сарматские племена начинают вытеснять скифов из Крыма
88–97 н. э. — Ссылка св. Климента в Херсонес
Ок. 14–250 — Подразделения римских легионов размещаются в Херсонесе и его окрестностях
Ок. 250–270-е — В Крым вторгаются готы, вытесняя сарматов
330 — На месте древнего Византия император Константин основал новую столицу всей Римской империи — Константинополь
Ок. 370 — В Крым вторгаются гунны
527–565 — Правление Юстиниана I. Западный Крым и Херсонес укрепляются для защиты от варваров
655 — Ссылка папы Мартина в Херсонес, который переименован в Херсон
695–711 — Юстиниан II отправляется в ссылку в Херсон, затем снова ненадолго занимает византийский трон
860–861 — Херсон посещает св. Кирилл, переводчик Библии на старославянский язык
