«Это мое святилище. Я не просил тебя вторгаться сюда, и я не рад видеть тебя, Хранитель. Ты уже однажды была свидетелем моего преступления, и теперь это хранится в твоей памяти для грядущих поколений. Не кто иной, как я, прелат Зератул, раскрыл зергам, где искать Айур. Кровь всех тех, кто погиб тогда, на моих руках».
– Эй-эй! Я думал, он из хороших парней.
– Так и есть, – заверила его Замара. И в ее разуме не было сомнений.
«Ты убил церебрала, необратимо уничтожив его, – сказала Замара. – Ты использовал то, чему научила твой народ Пустота. Ты совершил то, чего мы без тебя никогда не смогли бы сделать. Ты знаешь: нет твоей вины в том, что в тот момент твои мысли стали известны Сверхразуму, который извлек из них информацию о расположении нашего родного мира».
Джейк ощутил прилив сочувствия. Нести бремя подобной вины, должно быть, тяжело.
Зератул взмахнул рукой в едва ли не гневном жесте.
«Я прекрасно знаю, что никогда не предал бы Айур сознательно. И все же я предал его, и многие погибли. Я должен жить с этим. С этим и многим другим. Кое-что из того, что я видел и совершил, Замара, холоднее и мрачнее, чем сама Пустота, и вся возможная рациональность и резонность Вселенной не может умалить моей вины».
– Что-то столь же плохое, или похуже того, чем открыть зергам дорогу к безвинной планете? Что, черт возьми, совершил этот парень?
Джейк был потрясен и весьма сильно встревожен, но Замара была зла – может быть, злее, чем когда-либо за все время их знакомства.
«Может, ты и прав, Зератул. Я пришла сюда в поисках протосса, который мудр и воодушевлен. Таким был прелат Зератул, которого я искала. Вместо него я вижу перед собой лишь тень той личности. Того, кто более озабочен собственной болью и чувством вины, чем будущим своей расы. Я уже видела прежде надменность нашего народа в действиях Конклава. Никогда бы не подумала, что увижу ее у темного тамплиера, и никогда – у протосса, которого я считала воплощением всего лучшего, что присуще темным тамплиерам».
Зератул выпрямился во весь свой внушительный рост. Его глаза вспыхнули зеленым огнем.
«Надменность? Ты не знаешь, о чем говоришь. Даже с учетом всего, что ты видела, Хранитель… Думаю, доведись тебе стать свидетелем тому, что видел я, ты судила бы осторожнее».
«Возможно», – согласилась Замара.
Джейк хранил молчание в совершенном смятении от этого страстного противостояния между протоссами, одна из которых, как он думал, спокойная и уравновешенная, да и другой должен быть таким же, исходя из воспоминаний Замары.
«Но тебя совершенно поглотила жалость к себе и то, чем ты так стыдишься поделиться со мной. Хорошо, что ты здесь, Зератул. Не думаю, что в нынешнем состоянии ты хоть как-то можешь помочь нашему народу на Шакурасе, а по правде говоря, и мне с Джейкобом. Мы пришли сюда с Айура, где видели, как другие погибали, защищая нас и информацию, которой я обладаю. Нам закрыли путь на Шакурас. Мне неведомо, куда направиться теперь, но уверяю тебя: пока ты не приведешь свои мысли в порядок, мой путь не приведет к тебе».
На одно ужасное мгновение Джейк совершенно уверился, что Зератул собирается атаковать Замару – а, следовательно, Джейка и его человеческое тело. Под ее контролем он сумел одолеть Филлипа Рендалла – профессионального киллера Итана Стюарта. Но он совершенно точно знал, что Замаре не выйти победителем из схватки с Зератулом, даже обладай она пси-клинками. Даже павший духом и эмоционально разбитый Зератул обладал силой, с которой стоило считаться.
А затем пылающий огонь в глазах Зератула угас до тусклых углей, чем вызвал у Джейка смешанное чувство облегчения и разочарования.
«Если кто и знает куда обратиться, Замара, то это Хранитель. Ты отыщешь помощь. Но только не здесь. Воспользуйтесь атмосферным кораблем, что доставил вас сюда, раз уж и так украли его. Отправляйтесь к вратам и убирайтесь отсюда».
Зератул двинулся прямо на Джейка, однако в последний момент прошел мимо, но так близко, что Джейк почувствовал, как мягкая ткань мантии с еле слышным шелестом коснулась его обнаженной руки. На секунду Джейк ощутил удивление Замары, тут же ей подавленное. Очевидно, она не ожидала, что разговор примет такой оборот.
«Мы уйдем, – сказала Замара, ее ментальный голос был спокойным, она полностью его контролировала. – Но мир тесен, Зератул. Если ты не хочешь сотрудничать с нами сейчас, тебе придется сделать это позже».
Она взяла под контроль тело Джейка и поклонилась. Зератул не увидел жеста: теперь он стоял спиной к ним, у порога своего временного пристанища, непреклонный в принятом решении. Он хранил молчание, могучий разум не давал лазейки ни единой мысли.
Джейк и Замара забрались в атмосферное судно, которое они, как жестко констатировал Зератул, украли. Джейк позволил Замаре управлять кораблем, пока сам прятался в самом потаенном уголке своего подсознания, совершенно ошеломленный произошедшим. Даже взлет в розовое небо не взбодрил его дух.
– Замара, я думал, ты гоняешься за протосским героем. Этот парень, там внизу, совершенно сломлен.
– …Я отдаю себе в этом отчет.
– Я… Загрузка твоих воспоминаний в кристалл темных тамплиеров была нашей последней надеждой. Если мы не сделаем этого, я умру здесь.
– В этом я тоже отдаю себе отчет.
– Так что, черт возьми, мы теперь будем делать?
Полнейшая тишина. Джейк почувствовал, как его охватывает паника – яркое неистовое пламя, быстро погасшее под тяжелой тьмой совершенного отчаяния.
Они застряли на планете, где единственным разумным существом был протосс, чьи моральные травмы и жалость к себе делали его совершенно неприступным. Новые метастазы образовывались чуть ли не каждый день, а Замара – Хранитель, который видел и знал столь многое, принимающий любой вызов со спокойствием и уверенностью, у которого, казалось бы, есть ответы на все вопросы – понятия не имела, что теперь делать.
Глава 9
Розмари изо всех сил пыталась сдержаться, чтобы не броситься на охранника или не начать в ярости пинать стены. По большей части, ей это удавалось. Однако прошло четыре дня (пусть дни на Шакурасе никогда не были солнечными, грань между ночью и днем определялась четко), – и никакого намека на изменение ситуации.
Розмари была своенравной женщиной, но вместе с тем достаточно сообразительной и опытной, чтобы знать, когда стоит сохранять спокойствие и проявлять выдержку, а когда необходимо бросаться в бой.
Бывшая наемница старалась стремиться к первому, но когда открылась дверь и вошел протосс, который не был ни охранником, ни Селендис, ей пришлось буквально прикусить язык, чтобы удержаться от вспышки гнева.
«Это я, Вартанил», – сказал гость, исполнив глубокий поклон. Розмари все еще с трудом отличала одного протосса от другого, но со временем делать это становилось все проще. Помогал тот факт, что их ментальные «голоса» были уникальны. Раздражительность слегка угасла, когда она поняла, что знает его.
