Больше всего разногласий возникло из-за самой Мэри Поппинс. В книге она горда, требовательна, капризна и тщеславна – в общем, настоящее отражение своей создательницы. Уолт хотел смягчить немного характер няни, сделать ее более обаятельной, располагающей к себе. И хотя мисс Трэверс противилась любым изменениям в характере Мэри, в итоге ей все же пришлось уступить: Уолт был настроен не менее решительно и собирался сделать фильм таким, каким видел его сам.
Также Памэла не соглашалсь на то, чтобы в фильме присутствовала анимация. Но и здесь ей было не переупрямить Уолта. «Во время работы над “Мэри Поппинс”, – вспомнает Дайан Дисней Миллер, – все участники процесса недоумевали. Просматривая отснятый материал, они видели “Песни Юга”. “Неужели Уолт добавит в фильм анимацию? Но ведь мисс Трэверс против”, – думали они. Но если отец что-то задумал, он обязательно добивался этого. Он хотел, чтобы в “Мэри Поппинс” была анимация, и она в нем появилась».
Бюджет «Мэри Поппинс» постоянно рос и уже давно превысил изначальную оценку в пять миллионов долларов. Однако никого на студии это, казалось, не волновало. Я даже занервничал. Я понимал, что фильм должен собрать в прокате, по меньшей мере, 10 миллионов, чтобы окупить расходы на съемки. Между тем все ходили с радостными, счастливыми лицами. Никто не пророчил нам крах, даже Рой выглядел довольным. На этот раз он не просил меня показать неоконченную картину какому-нибудь банкиру. И тут мне в голову пришла поразительная мысль. Судя по всему, вся студия, наконец, решилась довериться моему видению.
УОЛТ ДИСНЕЙ
О своем намерении использовать анимацию Уолт рассказал во время прослушивания новой песни для фильма, которую написали братья Шерман. Ричар Шерман так вспоминает этот момент: «Мы с Бобом только что сочинили “Веселый выходной”, и я играл его Уолту. Когда я дошел до строчки: “Рады сей же час заказ для вас бесплатно принести”, которую должны были исполнять четыре официанта, Уолт воскликнул: “Остановись!” Я подумал, что ему не понравилась строчка, или мелодия, или еще что-то.
Но Уолт сказал: “Официанты всегда напоминали мне пингвинов. Думаю, в фильме официантами должны быть именно они”. “Но как мы научим пингвинов петь?” – в изумлении спросил я. “У нас будут мультяшные пингвины, – ответил он. – Актеры будут все так же исполнять главные роли, но все остальное мы нарисуем”. Эта идея пришла к нему в порыве вдохновения. Между тем, именно она превратила “Веселый выходной” в одну из самых запоминающихся сцен фильма».
В начале съемок Памэла Трэверс провела месяц на студии в Бербанке. Она приходила на планерки и слушала лекции для художников и сценаристов. Затем она потребовала убрать весь фантастический анимированный мир, в который герои попадали через рисунки мелом. Не понравилась ей и музыка братьев Шерман. Трэверс считала, что в фильме должна звучать оригинальная музыка соответствующей эпохи (вроде песенки из водевиля «Ta Ra Ra Boom De Ay»). Наконец, она заявила, что одежду для Мэри Поппинс студия обязана приобрести у некоего лондонского портного с Кенсингтон-роуд.
«Мисс Трэверс беспощадно критиковала все, что мы делали, – говорит Ричард Шерман. – Она по-настоящему негодовала! Главы, которые мы выбрали для сюжета, она назвала худшими и перечислила те, которые, по ее мнению, нам следует взять. Но мы понимали, что для фильма все они совершенно не годятся».
Уолт уже не на шутку переживал, как бы непостоянная мисс Трэверс не передумала на полдороге к завершению проекта и не потребовала назад права на экранизацию. Он даже приобрел права на экранизацию другой детской книжки, «Мисс Прайс и волшебные каникулы» английской писательницы Мэри Нортон, повествующей о приключениях троих детей и приютившей их ведьмы (фильм по этой книге – «Набалдашник и метла» – Disney сняла уже после смерти Уолта).
Уолт находит свою Мэри
Актеров для «Мэри Поппинс» Уолт отбирал лично. Вначале он предлжил роль Мэри Бетт Дэвис, примадонне золотого века американской кинематографии. На тот момент мисс Дэвис было за пятьдесят. Довольно неожиданный выбор, ведь и голос, и внешность актрисы кардинальным образом отличались от облика двадцатисемилетней певицы, которая в итоге получила эту роль. Между тем в самой книге о возрасте Мэри не было сказано ни слова, а большинство читателей видели ее женщиной среднего возраста. Потому-то кандидатура мисс Дэвис и показалась Уолту удачной.
Я вырасла на книгах о Мэри Поппинс… В детстве друзья говорили мне, что когда-нибудь я должна ее сыграть. Но я о таком даже не мечтала. Да и Уолт Дисней не думал про меня, начиная работу над своим фильмом.
ДЖУЛИ ЭНДРЮС, актриса
Однако по мере развития сюжета пополнялся и саундтрек фильма. Вскоре братья Шерман написали несколько песен, которые должна была исполнять сама Мэри. Бетт Дэвис не была певицей. Тогда Уолт предложил контракт Мэри Мартин, игравшей Питера Пэна в бродвейской постановке и на телевидении. Но Мэри Мартин отказалась.
Уолт пребывал в растерянности, пока его секретарь Томми Уилк не предложила ему посмотреть молодую актрису, блестяще игравшую Элизу Дулитл и королеву Гвиневру на Бродвее. Актрису звали Джули Эндрюс.
В конце 1961 года Уолт приехал в Нью-Йорк и посмотрел «Камелот». Игра Джули и ее очаровательное сопрано произвели на него глубокое впечатление. После представления Уолт пришел к мисс Эндрюс в гримерку, чтобы пригласить в свой фильм, и пересказал ей весь сюжет.
Джули была огорошена. Хотя предложение Уолта ей льстило, она не была уверена в том, что такая роль станет для нее удачным кинематографическим дебютом. Тем более Warner Brothers как раз рассматривали ее на роль Элизы Дулитл, которую она так долго воплощала на сцене. Джули пообещала принять предложение Уолта, если не попадет в «Мою прекрасную леди». В итоге Джек Уорнер выбрал Одри Хепберн, и Уолт получил свою Мэри Поппинс.
Все складывалось прекрасно, за исключением одного – Джули была молода, и Уолт не знал, как к этому отнесется мисс Трэверс. Тогда он позвонил ей и спросил: «А сколько лет должно быть Мэри Поппинс?» Создательница знаменитой няни ответила: «Я всегда представляла, что ей около двадцати семи». Уолт был в восторге, ведь Джули Эндрюс было ровно двадцать семь лет.
В ноябре 1962 года Уолт устроил Эндрюс и Трэверс телефонные переговоры. В то время Джули находилась в послеродовом отделении одной из лондонских клиник. Автор Мэри Поппинс и звезда Бродвея проговорили очень долго, после чего мисс Трэверс одобрила кандидатуру Эндрюс – всего лишь на основании ее голоса.
Джули Эндрюс сильно волновалась из-за предстоящих съемок, ведь это был ее первый фильм. Она привыкла играть и петь на сцене, но камер немного стеснялась. В январе 1965-го она так рассказала об этом в журнале Showtime: «Я очень переживала, особенно из-за своего носа. Каким он покажется на экране?.. Я даже думала об операции (он такой курносый!), но муж был против. “Перестань, – сказал он, – у тебя хороший нос. Он прекрасно смотрится на фоне пейзажа”».
В одном интервью мисс Эндрюс попросили рассказать об Уолте Диснее. «Он был харизматичным и креативным человеком. И очень много работал. Из всех его талантов, пожалуй, самым удивительным было его умение видеть людей. Все сотрудники студии были чудесными людьми. Атмосфера, царившая там, непередаваема. И это личная заслуга Уолта».
