А́ртха – зарабатывание на жизнь; материальное благосостояние; богатство и власть.
А́сана – поза; третья ступень аштанга-йоги.
Ашта́нга-йо́га – Патанджали описал восемь ступеней йоги: яма (правильное поведение), нияма (регулярность, обряды), асана (поза), пранаяма (дыхание), пратьяхара (направленность внутрь), дхарана (умственная концентрация), дхьяна (непрерывное внимание), самадхи (первоначальное состояние, баланс).
Бра́хман – Бог; Наивысшее.
Бха́кти – преданное служение.
Бхог, бхо́гам, или бхо́га – процесс проживания результатов впечатлений; практический опыт; наслаждение; страдание.
Гуру́ – тот, кто передает свет, знание; духовный учитель.
Джняна, или гья́на – гностицизм; знание.
Дхарана—умственная концентрация; шестая ступень аштанга-йоги,
Дха́рма – термин, имеющий много значений в зависимости от контекста: долг, праведность, предначертанный путь, истина, добродетель, то, что поддерживает, жизнь в соответствии с законом и справедливостью,
Дхья́на – непрерывное внимание; медитация; седьмая ступень аштанга-йоги.
Йо́гин – тот, кто практикует йогу; тот, кто достигает единства с Абсолютом,
Йо́га – система философии и практики с целью объединения низшего «я» с высшим «Я», или Богом,
Йо́га-ни́дра – духовное состояние йогина, в котором он внешне спит, но внутренне бодрствует,
Ка́ма – желание; любовь; страсть; наслаждение и удовольствие.
Ка́рма – действие.
Маха́тма – великая душа, святой.
Мо́кша – освобождение.
Нишка́м-ка́рма – работа без привязанности к результатам; действие, не побуждаемое желанием.
Ния́ма – соблюдение (правил и т. д.); вторая ступень аштанга-йоги.
Па́рабра́хман – Неопределенный Абсолют; Бог как первопричина существования.
Пранаху́ти – процесс йогической передачи. Образовано из слов „прана“ (жизнь) и „ахути“ (подношение). Процесс, в котором гуру вливает жизненную силу в сердце искателя.
Праная́ма – образовано из слов „прана“ (жизнь, жизненная сила) и „ааяма“ (расширение). Дыхательные упражнения в хатха-йоге; четвертая ступень аштанга-йоги Патанджали.
Пратьяха́ра – направление органов чувств и ума внутрь; пятая ступень аштанга-йоги.
Ра́джа-йо́га – древняя система, или наука, для реализации высшего «Я», или Бога. Обычно используется для медитативных практик, в отличие от хатха-йоги.
Сама́дхи – первоначальный баланс; состояние, в котором у нас есть связь с Реальностью; возвращение в первоначальное состояние; восьмая ступень аштанга-йоги Патанджали.
Самска́ра – впечатление.
Санья́си – тот, кто отрекся от мира и ведет уединенную жизнь, придерживаясь целибата и аскетизма.
Сва́ми, или сва́миджи – священник в индуизме; святой.
Сессия – медитация, обычно длящаяся от 20 минут до часа, в которой гуру или инструктор «Пути сердца» медитирует с группой или один на один с целью очищения и передачи.
Таваджо́х – суфийский термин, описывающий процесс, подобный йогической передаче.
Шло́ка – двустишие.
У́парати – самоустранение.
Я́ма – самоограничение; обет воздержания от насилия, лжи, воровства, порочности и стяжательства.
Примечание
Баласубраманиан К. С., заместитель директора Исследовательского института имени Куппусвами Шастри в Ченнае, Индия, подтвердил правильность использования всех санскритских терминов и их перевода на английский язык.
Сообщество «Путь сердца»
Если у вас появилось желание обучиться медитации «Путь сердца», то это можно сделать через онлайн-мастер-классы, через приложение HeartsApp или с инструктором в одном из медитационных залов, которые есть во многих странах мира, в том числе и в России.
В Культурном центре при посольстве Индии в Москве регулярно проводятся занятия и групповые медитации для практикующих метод «Путь сердца».
Неважно, есть ли у вас навык медитации. Практики метода «Путь сердца» очень просты, и они легко вписываются в жизнь занятого человека.
Обучение практикам «Путь сердца» во всех центрах мира ведется безвозмездно начиная с 1945 года. В России обучение медитации «Путь сердца» началось в 1990 году.
Узнать о расписании медитаций в городах России, Белоруссии, Украины, Узбекистана и других стран можно через контакт с нашими группами в социальных сетях или на сайтах www.heartfulness.org,www.heartfulness.ru.
Об авторах
Кампеш Д. Патель, известный среди практикующих медитацию как Дааджи, является духовным учителем, обучает миллионы людей практике медитации и руководит глобальным движением «Путь сердца». Камлеш родился в Индии, но прожил более 30 лет в США, получил высшее фармацевтическое образование, стал успешным фармацевтом, бизнесменом, мужем, отцом. Ведя жизнь современного бизнесмена, именно благодаря практике медитации «Путь сердца» сохранил баланс и гармонию, достиг прекрасных результатов во всех важнейших сферах жизни. Сегодня более двух миллионов человек из 130 стран мира практикуют медитацию «Путь сердца» под его руководством. Кроме поддержки единомышленников, Дааджи посвящает большую часть своего времени исследованиям в области сознания и духовности, подходя к предмету с помощью научной методологии.
Джошуа Поллок – практикующий инструктор метода медитации «Путь сердца» из Соединенных Штатов. Классический скрипач, он выступал и преподавал музыку по всему миру, в том числе много сотрудничал с композитором А. Р. Рахман. Д. Поллок является преданным духовным учеником Дааджи, часто читает лекции на семинарах, проводит практические демонстрации в корпоративных, образовательных и государственных учреждениях и оказывает постоянную индивидуальную поддержку искателям. Д. Поллок получил степень бакалавра музыкальных искусств в Университете Индианы и две степени магистра в Гилдхоллской школе музыки и драмы в Лондоне. В настоящее время проживает в Индии с женой и двумя детьми.
