Термином «нарко» (narco) в испаноговорящих странах Центральной и Южной Америки называют наркоторговцев, в то время как в США «нарко» называют офицеров Управления по борьбе с наркотиками (DEA). Бойд Холбрук играет агента Стива Мерфи, а Педро Паскаль – агента Хавьера Пенью. Роль Фабио Очоа исполнил Роберто Урбина, а роль Хосе Родригеса Гачи – Луис Гусман.
Действие «Нарко» начинается в конце 1970-х годов. Пабло Эскобар, используя свои связи в среде высокопоставленных коррумпированных чиновников и проложенные маршруты, берется за доставку небольших партий кокаина из Чили в Колумбию. Бизнес развивается. Эскобар начинает поставлять кокаин в США. Формируется активно функционирующая дилерская сеть по его распространению. Эскобар становится главой огромной империи. Поставки кокаина приводят к росту преступности во Флориде. Сотрудники Управления по борьбе с наркотиками начинают борьбу с Эскобаром. Под видом сотрудника американского посольства в Колумбию прибывает агент Стив Мерфи для борьбы с наркомафией, которая объединилась в Медельинский картель. Эскобар безжалостно убивает предателей и всех тех, кто осмеливается стать на его пути. Астрономические доходы картеля позволяют наркобаронам купаться в роскоши. Эскобар не успевает «отмывать» миллионы долларов. Он раздает наличные беднякам и участвует в многочисленных социальных программах для малоимущих, что способствует созданию вокруг его имени ореола защитника бедняков и колумбийского Робин Гуда.
Чтобы легализовать свои доходы и получить парламентский иммунитет от уголовных преследований, Пабло Эскобар жертвует крупную сумму в кассу одной из левых партий и вскоре в качестве ее кандидата избирается в Палату представителей Конгресса республики. Однако министр юстиции Колумбии Родриго Лара Бония делает достоянием широкой общественности сведения о нелегальных источниках доходов Эскобара в его попытках стать респектабельным политиком. Эскобар незамедлительно организует покушение на непокорного министра, и по дороге в аэропорт Родриго Лара Бония погибает от пуль киллеров.
Заключенное между Колумбией и Соединенными Штатами соглашение об экстрадиции главарей мафии значительно усложняет жизнь Эскобара и его соратников. Спецслужбы начинают активную борьбу с производством кокаина и его экспортом в США. В ответ Паблито финансирует радикальные левые движения, в том числе партизан из организации М-19, чтобы дестабилизировать ситуацию в Колумбии. Боевики М-19 захватывают Верховный суд Колумбии и уничтожают хранящиеся там улики против Медельинского картеля.
Боссы Медельинского наркокартеля скрываются в Панаме. Они мечтают вернуться в Колумбию, однако не могут сделать этого до тех пор, пока действует соглашение об их выдаче в США. Чтобы запугать правительство Колумбии и добиться отмены соглашения с США, Эскобар организовывает убийство кандидата в президенты Луиса Карлоса Галана, который в своей предвыборной программе обещал решительно бороться с засильем наркомафии. Теперь наиболее вероятным кандидатом на пост президента становится лидер Либеральной партии Сесар Гавирия, который, пусть не без колебаний, все же решает не отказываться от соглашения об экстрадиции преступников в США. Тогда Эскобар начинает войну против правительства Колумбии. По его приказу киллеры картеля убивают сотрудников правоохранительных органов, политиков и журналистов и получают за это громадные премии. Так, убийство офицера полиции оценивается в миллион песо. Люди Эскобара закладывают бомбу в самолет компании «Авианка», на котором Сесар Гавирия собирается лететь в Кали. Предупрежденный Стивом Мерфи о готовящемся на него покушении, Гавирия отменяет поездку и остается в живых, но более ста пассажиров погибают в результате взрыва.
После катастрофы самолета рейтинг Сесара Гавирии, обещавшего решительно бороться с Медельинским картелем, резко возрастает. Он без труда побеждает на президентских выборах. Эскобар любой ценой пытается добиться отмены закона об экстрадиции. Боевики картеля устраивают взрывы в людных местах, похищают и убивают родственников и друзей известных политиков и общественных деятелей. После похищения подручными Эскобара известной журналистки Дианы Турбай, дочери бывшего президента республики, Сесар Гавирия идет на переговоры с Эскобаром. Однако ходе полицейского рейда погибает и Диана Турбай. После этой трагедии президент Колумбии соглашается отменить закон об экстрадиции, прекратить преследование главарей Медельинского картеля и распустить специальную полицейскую группу по борьбе с наркомафией. На этих условиях Эскобар и его двоюродный брат Густаво Гавирия готовы сдаться властям и отбывать наказание в особой, специально для них построенной тюрьме с льготным режимом. Но начальник специальной полицейской группы полковник Горацио Каррильо выслеживает и арестовывает Густаво, а затем предлагает ему сдать правоохранителям Пабло. Густаво отказывается сделать это, и его убивают, якобы при попытке к бегству. Конгресс Колумбии отменяет закон об экстрадиции, а Пабло Эскобар, как и обещал, сдается властям.
Эскобар с сообщниками отбывает наказание в тюрьме Ла Катедраль, которая условиями содержания скорее напоминает шикарную гостиницу. В соответствии с договоренностью, полиции запрещено приближаться к тюрьме ближе чем на два километра. Но Стив Мерфи и его напарник Хавьер Пенья устанавливают слежку за контактами Эскобара, чтобы доказать, что Пабло продолжает руководить картелем из тюрьмы. Между тем сам Медельинский картель находится на грани развала: появляются новые лидеры, которые недовольны наложенным на них Эскобаром «военным налогом» и не хотят больше подчиняться прежнему боссу. Двух из них, Монкада и Галиано, Эскобар обвиняет в предательстве и убивает прямо на территории тюрьмы.
Боевики конкурирующего с Эскобаром наркокартеля Кали похищают агента Мерфи и пытаются шантажом склонить его к сотрудничеству. Власти используют убийство Эскобаром Монкады и Галиано как повод к ужесточению режима содержания заключенных Ла Катедраль. Войска окружают тюрьму и фактически устраивают ее полную блокаду. На переговоры с Эскобаром приезжает вице-министр юстиции Эдуардо Сандовал. Он требует, чтобы Эскобар согласился на перевод в другую тюрьму. Однако Паблито отказывается подчиняться властям и берет Сандовала в заложники. При штурме тюрьмы полицейскими спецподразделениями почти все бандиты уничтожены, а вице-министр остается невредимым. Но Эскобару и нескольким его подручным удается сбежать по заранее вырытому подземному ходу.
На свободе он возвращается к руководству картелем. Теперь Пабло лично собирает дань с членов картеля и жестоко расправляется с неплательщиками. Пострадавшие от действий Эскобара наркобароны клянутся отомстить за пролитую кровь. Раскол в картеле усугубляется. В Медельин вводят значительные силы войск и полиции. Эскобар дает понять правительству о своей готовности вернуться в тюрьму и отбыть срок до конца. Но президент Гавирия в выступлении по национальному телевидению заявляет, что категорически отказывается от переговоров с главарями наркокартелей, и назначает награду в 1,4 млн долларов за любую информацию, которая поможет поймать Эскобара.
Проблема колумбийских наркокартелей выходит на международный уровень. В преддверии президентских выборов правительство США присылает в Колумбию высокопоставленных военных для координации борьбы с Медельинским картелем. Главой представительства DEA назначается Клаудиа Мессина. Полиция выслеживает Эскобара и пытается его задержать. Но наркобарону опять удается сбежать. Он возобновляет террор.
