Не говоря ни слова, она следом за ним проходит в стеклянные двери и садится на диван, на то же место, что и вчера. Юнас Смеед на полдороге останавливается.
— Кофе будешь? — Он кивает в сторону кухни.
— Я хочу знать, долго ли ты намерен разыгрывать свой маленький спектакль, — коротко бросает она. — Мне уже здорово надоело.
Смеед цепенеет, но не отвечает.
— Ну? — Она не моргая смотрит ему прямо в глаза. — Хочешь начистоту поговорить о случившемся? Да? Могу дать тебе пять минут на намеки и скользкие комментарии. Или сам скажи, сколько тебе надо времени, чтобы выложить все, что явно просится на язык, а потом, пожалуй, перейдем к серьезному разговору.
— Ох и отвратное же у тебя настроение.
— Тебя это удивляет? — Она по-прежнему не отводит взгляд. — Я пришла выслушать тебя, и ты знаешь, так надо, но всеми способами упираешься. Ладно, тогда давай выложим на стол все, что между нами произошло, и покончим с этим. Я начну?
— Уймись, Эйкен, черт возьми…
В голосе Юнаса вдруг сквозит предостережение. Или это неуверенность?
— А произошло вот что, — продолжает Карен. — Мы выпили лишнего и несколько забылись. Я лишь смутно помню, как мы очутились в гостинице, но, увы, хорошо помню, что переспали. Ужасно глупо и никчемно, и помнить тут совершенно не о чем, так что можешь спокойно выбросить это из головы.
— Неужели правда было так плохо? — лениво роняет он. — Мне показалось, ты.
— Если непременно хочешь знать, то да, — отрезает она. — Я мало что помню, но было вправду чертовски уныло и больше не повторится. И если ты не прекратишь свои намеки, тебе же хуже.
Она видит, как Смеед замирает, во взгляде читается настороженность. Он медленно подходит к ней, садится на край журнального столика. Его голова в полуметре над нею, и она мысленно ругает себя, что села. А он медленно кивает и улыбается с таким видом, будто просто ждет, что она скажет дальше.
— Угрожаешь, Эйкен? — Он смеется. — Так-так, а теперь, пожалуй, еще и объявишь, что произошло это недобровольно. Что я каким-то образом принудил тебя…
— Прекрати, — фырчит она и встает так внезапно, что он поневоле отшатывается.
Карен стоит чуть поодаль от него, скрестив руки на груди.
— Это было совершенно безрассудно, но, увы, вполне добровольно. Я просто имею в виду, что не одной мне выгодно забыть об этом.
— Вот как?
— Твоей карьере едва ли пойдет на пользу, если выяснится, что и ты тоже безрассуден. Снимаешь номер в гостинице и набрасываешься на подвыпивших подчиненных. Это не внушает доверия.
— Ах ты, чертова. — Он резко умолкает.
— Продолжай, — сухо говорит она. — Договаривай! Выкладывай про феминисток, которым нужна хорошая взбучка, сразу полегчает. Не сдерживайся, я уже без малого четыре года слушаю эту белиберду, привыкла.
— Подумай хорошенько, — Юнас медленно встает, — не забывай, как только эта дерьмовая история закончится, я опять стану твоим начальником.
— Знаю, но сейчас-то ты не начальник. И если тебе нечего скрывать, самое время начать сотрудничать. Чем раньше мы закончим расследование, тем быстрее ты вернешься и сможешь меня кошмарить. Договорились?
Юнас Смеед отошел к окну, смотрит в сад. Стоит к ней спиной, и она понимает, что теперь надо помолчать, ведь победа за ней. Временно, только в этом раунде, но и того достаточно.
Наконец он оборачивается, хочет что-то сказать, но Карен опережает его:
— Приглашение на кофе в силе?
Четверть часа спустя она отставляет чашку на журнальный столик.
— Расскажи о Сюзанне.
— Что ты хочешь знать? — Голос усталый, но не враждебный.
— Все, пожалуй. Начни с вашего брака. Как вы познакомились?
С тяжелым вздохом он откидывается назад.
— В мае девяносто восьмого, на свадьбе моей сестры. Они учились в одном классе и после гимназии остались подругами.
— Значит, ты и раньше встречал Сюзанну?
— Да, несколько раз, вместе с Венке, но я на два года старше сестры и вдобавок примерно спустя год после того, как они окончили гимназию, уехал за границу. А когда через пару лет вернулся, Венке успела познакомиться с Магнусом, они с Сюзанной, вероятно, уже отдалились друг от друга и встречались не так часто. Короче говоря, я несколько раз встречал ее раньше. До того, как она меня закогтила.
Карен пропускает язвительный тон мимо ушей.
— Стало быть, после выпуска они продолжали общаться? Венке и Сюзанна.
Мысленно она помечает, что необходимо как можно скорее повидать Венке Смеед.
— Да, изредка. Во всяком случае достаточно, чтобы пригласить Сюзанну на свадьбу. Тогда-то мы и познакомились по-настоящему.
— Какой Сюзанна была в то время?
Юнас Смеед выпрямляется и машет рукой: дескать, вопрос совершенно излишний.
— Чертовски хорошенькая, понятно. Сексуальная просто отпад. Но это было тогда, — добавляет он.
Карен подавляет вздох.
— Рада за тебя, но я имела в виду, какая она была как человек.
— В то время? Веселая, покладистая, без заморочек. Идеальная женщина для Смееда, думает Карен.
Сексуальная, веселая и покладистая. Скоро он, наверно, добавит: благодарная и покорная.
— Значит, тогда у вас были хорошие отношения? В смысле, на первых порах.
Юнас смеется. Невесело, глухо.
— На первых порах? Да, пожалуй, можно и так сказать.
— Во всяком случае, вы поженились.
— Да, осенью того же года. История старая как мир.
— Сюзанна забеременела?
Он кивает.
— Да, не прошло и нескольких недель. Быстро, надо отдать ей должное.
— Так ведь вы вдвоем постарались, а? — кисло вставляет она.
— Да, по ее словам.
Карен оставляет эту тему. Сил нет слушать взгляды Юнаса по поводу того, кто в ответе за нежеланную беременность.
— И Сигрид ваш единственный ребенок? — Она задает этот вопрос, хотя ответ ей известен, хочет сохранить видимость, что ведет самый что ни на есть рядовой допрос. Самого что ни на есть рядового подозреваемого.
— Да, — коротко отвечает он. — Она родилась в конце января.
Карен быстро заглядывает в свой блокнот.
— Значит, когда вы развелись, ей было примерно восемь.
Юнас пожимает плечами, оставляет ее реплику без комментария.
— Мы беседовали с Сигрид, и она рассказала, что, пока не уехала из дома, жила поочередно у тебя и у Сюзанны.
Он опять пожимает плечами, и Карен думает: наверно, мысль о дочери заставила его перенять у нее этот жест. Задавай конкретные вопросы, напоминает она себе, иначе ответа не получишь.
