Интернирован вместе с женой в Бухаресте (август — сентябрь 1944), в Лефортовской тюрьме в Москве, потом находится там же на конспиративной квартире, слушатель Военнодипломатической академии Советской Армии (сентябрь 1944 — март 1946), отправлен в Ста-линогорский лагерь для интернированных, позднее в Минск, где он и его жена приговорены к 10 годам ИТЛ, отбывали необоснованное наказание в Красноярском крае (март 1946 — декабрь 1955), выехали в ФРГ, где и жили (с января 1956). Курт Велькиш стал сотрудником газеты «Die Welt».
Его жена — Маргарита Рениш (пс.: LZL, Волкова) родилась 03.06.1913 г. в Берлине. Немка, из рабочих. Окончила народную школу (1923) и лицей (1923–1931) в Зорау, работала секретарем-машинисткой и стенографисткой дирекции текстильной фабрики (1931–1936). окончила двухгодичные вечерние торговые курсы (1931–1933). В 1936 она перебралась в Берлин, где и повстречалась с Куртом, училась на курсах фотографии. В январе 1937 Маргарита стала фрау Велькиш. Принимала участие в разведработе как курьер и фотограф (1937–1942). Вместе с мужем находилась в СССР (1944–1955), жила в ФРГ. Скончалась 18.10.1983.
Курт и Маргарита Велькиши реабилитированы 27.10.2003.
Вернер Рут (настоящее имя: Урсула Кучински; по мужу: Гамбургер. Бёртон; пс.: Соня, Соня Людвиг, Софья Генриховна Гамбургер)
15.05.1907, Берлин. Германия — 07.07.2000, Берлин, Германия.
Еврейка. Из семьи ученого экономиста, статистика. Сестра Ю. Кучинского. Полковник. Член КПГ с 1926, СЕПГ с 1950. Окончила лицей в берлинском районе Целлендорф (1913–1923), партшколу в Берлине (1926–1927).
Активистка немецкого комсомола (член КСМ 1924–1926) и КПГ, заведовала отделом агитации и пропаганды компартии. Училась торговому и секретарскому делу (1923–1926), работала в Берлине (1924–1928) в книжном магазине Прагера, в Берлинской народной библиотеке, в издательстве Ульштейн. потом в США (1928–1929), изучала английский язык и бралась за самую разную работу, потом вернулась в Берлин, где заведовала рабочей марксистской библиотекой (1929–1930).
«В разведывательных органах с 1930 г…Используется на оперативной работе» (09.07.1936). В июле 1930 вместе с мужем Рольфом Гамбургером переехала в Китай, где Рольф получил должность архитектора в Шанхайском муниципальном совете. В ноябре 1930 была привлечена к разведработе Рихардом Зорге, который дал ей псевдоним «Соня», выполняла задания сначала Зорге, а потом сменившего его К.М. Римма («Пауль») (ноябрь 1930 — май 1933), в июле 1933 прибыла в Москву, где прошла курс разведподготовки (1933–1934).
Вместе с «мужем» Иоганном Патра вновь работала в Китае — в Мукдене и Пекине (1934–1935). Связь с Москвой осуществлялась по радио, на рации работала Урсула. С Рольфом Гамбургером работала в Польше (1935–1937), радистка Н.В. Попова. Определена в кадры РККА 22.07.1936. «Удостоверяю, что тов. Гамбургер Соня, она же Урсула Кучинская. Она работает у нас и будет впредь у нас работать. 14.07.1937. Римм, член ВКП(б) с 1918 г.». Потом возглавляла разведгруппу в Швейцарии (1938–1940), один из членов которой — Леон Чарльз Бёртон стал ее мужем. В 1939–1940 по приказу Центра входила в состав группы Ш. Радо («Дора»).
Жила и работала с мужем в Англии (1941–1950). До 1946, когда связь с Центром прервалась. была связной между легальной резидентурой военной разведки и ее агентами в стране. Среди них был ученый атомщик Клаус Фукс. Вскоре после того как Фукса арестовали, выехала в марте 1950 в ГДР. Работала в прессе и системе внешней торговли. Под именем Урсулы Бёртон выпустила несколько книг по экономике.
С 1956 писательница, автор ряда художественных произведений, которые публиковала под литературным псевдонимом Рут Вернер.
Награждена двумя орденами Красного Знамени (СССР. 1937. 1969), орденом Карла Маркса (ГДР, 1978), почетным знаком ордена «За заслуги перед Отечеством» (ГДР, 1987), Национальной премией ГДР (1978).
Соч.: Вернер Р. Соня рапортует. М… 1980; и многие другие.
Виртанен Нило (в СССР: Нило Карлович)
11.12.1892, дер. в Западной Финляндии близ г. Бьёрнеборга- 15.03.1938, Бутово, Московская область.
Финн. Из рабочих. Член СДП Финляндии 1915–1918, ВКП(б) с 1922. Окончил гимназию (1913). Владел шведским и немецким языками.
Участник революционного движения в Финляндии, в составе Российской империи, с 1905. Студент Гельсингфорского университета (1913–1916), сотрудник редакции социал-демократической газеты в г. Бьёрнеборге, был в командировке в Петрограде (1915–1918).
Жил в Мурманске в период английской оккупации, чтобы избежать призыва в финский легион, перебрался в Норвегию, где работал на заводе, был партийным работником, «агентом Скандинавского бюро Коминтерна», выполнял задания в Стокгольме, Швеция (1918–1920), организовал в норвежском г. Вардё пункт связи с Советской Россией, через который проходили люди и переправлялась литература, участвовал в Стокгольме в работе курсов Финляндской компартии для политработников (1920). Журналист в Карельской трудовой коммуне — Автономной Карельской ССР, редактор газеты на финском языке «Красная Карелия» в Петрозаводске (1920–1925).
Заместитель заведующего бюро Секретариата ИККИ (1925–1927), командировался орг. инструктором в Норвегию (1926), на два месяца выезжал за границу (1927), занимался подготовкой к V конгрессу Коминтерна в Скандинавских странах, оставлен в распоряжении Западноевропейского бюро ИККИ в Берлине, Германия (1927–1928).
В ИККИ: референт Восточного секретариата (1928–1929). сотрудник Отдела международных связей — Службы связи: год работал в Китае (1929–1930), полтора года — в компартии Канады, занимался главным образом редактированием ежедневной финской рабочей газеты (1930–1931), прибыл в СССР с женой (Хильей Густавовной Лир) и ребенком с шведским паспортом на имя Нильс Густав Лунд, выданным в Стокгольме 08.08.1930 г., работал в центральном аппарате (1931–1932), год был орг. инструктором в компартии США (1932–1933). Референт по США и Канаде в Англо-американском секретариате (1933), выехал в Германию с шведским паспортом на имя Иван Динделл, выданным в Стокгольме 30.12.1933 г., жил и работал с норвежским паспортом, а в запасе имелся еще и американский паспорт, арестован в Берлине, у него нашли два паспорта и приговорили к 10 месяцам лишения свободы, затем выдали Финляндии, откуда через полтора месяца заключения он выслан в СССР (1933–1934). В Москве обвинялся, в частности, и в том, что до ареста несколько раз встречался с сотрудницей РУ Штаба РККА Айно Куусинен. Возможно, оказывал помощь ей в работе.
Вновь побывал за рубежом, вернулся в СССР (сентябрь 1935) с австралийским паспортом, выданным 05.01.1931 г. на имя Самьюэла Боулена, выехал из Москвы в Китай (март 1936) с канадским паспортом на имя Нильса Эдберга, на пограничном пункте Негорелое, БССР пропущен «без личного досмотра, не выделяясь из общего числа едущих пассажиров», ему поручено «наладить радиосвязь с ЦК компартии Китая». Вернулся из г. Тяньцзиня (август 1937) по вызову из Москвы «для отчета и проверки» с шведским паспортом на имя Олоф Карл Йонссон, выданным в Стокгольме 28.01.1933 г.
