Теперь расскажу я об одном, не важном само по себе обстоятельстве, если бы оно не служило доказательством свободомыслия плебеев в их борьбе с гордостью знати.
Флавий пришел к своему больному товарищу навестить его. Сидевшие там знатные юноши сговорились не вставать перед ним; тогда Флавий велел принести туда свое курульное кресло и со своего почетного места поглядывал на врагов своих, мучимых завистью. Впрочем, Флавия избрала эдилом партия самых низких людей
[614], получившая значение благодаря цензорству Аппия Клавдия, который первый осквернил сенат, избрав в него сыновей вольноотпущенников; когда же никто не признал этих выборов правильными и он не достиг в сенате того влияния, к которому стремился, Аппий распределил по всем трибам людей низкого происхождения и тем подкупил форум и Марсово поле
[615]. Избрание Флавия возбудило такое негодование знатных лиц, что многие сняли с себя золотые кольца и бляхи
[616]. С этого времени граждане распались на две партии: народ благонамеренный, уважавший и почитавший людей знатного происхождения, имел одну цель, а пария людей низких – другую, пока не были избраны цензорами Квинт Фабий и Публий Деций. Первый из них – отчасти для того, чтобы водворить согласие, а отчасти с той целью, чтобы выборы не были в руках людей самого низкого происхождения, – выделил всю эту толпу и составил из нее четыре трибы, названные им «городскими». Мера эта, говорят, была принята с такою благодарностью, что за эту разумную организацию сословий Фабий получил прозвище «Величайший»
[617], чего не получил за столько побед. Он же, говорят, установил торжественные процессии всадников
[618] в квинктильские иды.
Книга X
Устройство колоний и покоренных городов; экспедиция в Умбрии; победа над эквами (1). Экспедиция Клеонима Лакедемонского к берегам Италии; победа над ним патавийцев (2). Победа римлян над марсами; неудача в Этрурии (3). Прибытие диктатора и взятие этрусского лагеря (4–5). Избрание плебеев в понтифики и авгуры (6–8). Подтверждение закона об апелляции к народу; война с эквами, осада Неквина (9). Взятие его; неудачная попытка этрусков поднять галлов против Рима (10). Опустошение Этрурии; вызывающий образ действий самнитов (11). Союз Рима с Луканией; победы под Волатеррами и у Бовиана (12). Этруски и самниты готовятся к новой войне; избрание в консулы Квинта Фабия Максима (13). Блестящая победа над самнитами (14). Победа над апулийцами; опустошение Самния (15). Самниты стараются поднять этрусков (16). Разорение самнитских городов и обогащение римского войска добычей (17). Грандиозные приготовления в Этрурии; раздоры римских консулов; победа римлян (18–19). Удачи самнитов; поражение их и возвращение захваченной ими добычи (20). Рим встревожен настроением Этрурии и соседних племен (21). Выбор консулов для этих войн (22). Спор между патрицианскими и плебейскими женщинами; суд над ростовщиками (23). Спор между консулами, кому где воевать (24). Фабий в Этрурии (25). Неудача Сципиона там же (26). Решительная битва с галлами и самнитами; самопожертвование Публия Деция; победа римлян (27–29). Удачи римлян в Этрурии и Самнии (30). Новое поражение союзников; трудность и продолжительность самнитских войн (31). Новая война в Самнии; нападение самнитов на римский лагерь (32). Отражение их; прибытие подкрепления из Рима (33). Занятие римлянами покинутых самнитских городов (34). Нерешительная битва консула Атилия с самнитами в Апулии; взаимная боязнь противников; победа римлян (35–36). Неудачная попытка самнитов занять Интерамну и наказание их (36). Опустошение Этрурии; покорность главных этрусских городов; триумф консула без согласия сената (37). Чрезвычайные приготовления самнитов (38). Консулы опустошают Самний и готовятся к решительной битве (39). Обманное показание пуллария и смерть его (40). Поражение самнитов, занятие их лагеря и Аквилонии (41–42). Взятие римлянами Коминия (43). Консулы награждают воинов и идут разрушать сами города (44). Восстание фалисков; успехи римлян в Самнии (45). Триумф Папирия; ропот народа на налоги; успехи в Этрурии; триумф Карвилия (46). Внутренние события (47).
1. В консульство Луция Генуция и Сервия Корнелия [303–302 гг.] не было почти вовсе внешних войн. В Сору и Альбу были выведены колонии. В Альбу, в землю эквов, было набрано 6000 колонистов. Сора входила в состав вольскской территории, но была во власти самнитов; туда отправлено было 4000 человек. В том же году жителям городов Арпина и Требулы дарованы были права гражданства. У жителей города Фрузинона конфискована третья часть их земли за то, что они подстрекали герников к восстанию; зачинщики же этого заговора, после того как консулы произвели на основании сенатского постановления дознание, были наказаны розгами и обезглавлены.
Впрочем, провести год вполне мирно помешала консулам небольшая экспедиция, состоявшаяся в Умбрии по поводу известий о том, что из одной пещеры шайка вооруженных людей производит набеги на поля. Римляне со знаменами вошли в эту пещеру, и так как в ней было темно, то многие получили раны, особенно от ударов камнями, пока наконец не найден был другой выход из пещеры (она была проходная); тогда, завалив оба отверстия деревьями, подожгли их. Таким образом, до 2000 вооруженных людей погибло внутри пещеры от дыма и жара: стараясь вырваться, они кидались под конец прямо в пламя.
В консульство Марка Ливия Дентера и Марка Эмилия [302 г.] вновь началась война с эквами. Они негодовали на колонию, видя в ней как бы крепость, воздвигнутую в их пределах, и потому с величайшими усилиями пытались овладеть ею, но были прогнаны самими колонистами. Впрочем, трудно было верить, чтобы эквы, при таком расстройстве в делах своих, сами по себе начали войну; поэтому своим восстанием они произвели в Риме такой переполох, что был назначен диктатор – Гай Юний Бубульк. Двинувшись в поход вместе с начальником конницы Марком Титинием, он разбил эквов в первой же схватке и, возвратившись на восьмой день с триумфом в Рим, освятил храм Спасения; обет построить этот храм дал он, будучи консулом, сдал подряд на постройку его, будучи цензором, освятил, будучи диктатором.
