Между тем как все это происходило в Риме, Марк Валерий Мессала, подойдя до рассвета с пятьюдесятью кораблями к берегам Африки, неожиданно высадился в Утике. Опустошив ее на далекое пространство и захватив вместе с прочей добычей много пленных, он возвратился к судам, отправился обратно в Сицилию и на тринадцатый день по выступлении отсюда вернулся в Лилибей. Все сведения, которые были добыты от пленных путем допроса, были обстоятельно сообщены консулу Левину, чтобы познакомить его с положением дел в Африке: 5000 нумидийцев во главе с Масиниссой, сыном Галы, весьма отважным молодым человеком, находятся в Карфагене; кроме того, нанимают и других воинов по всей Африке для переправы в Испанию к Газдрубалу, чтобы он, перейдя при первом удобном случае в Италию с возможно бóльшим войском, соединился с Ганнибалом; от этого, по мнению карфагенян, зависит победа. Сверх того, с целью снова завладеть Сицилией, снаряжается огромный флот, который, по его мнению, в скором времени переправится туда.
Когда консул прочитал донесение Валерия, сенат до того был встревожен, что тотчас же решил, что консулу не дóлжно ожидать комиций, а назначив для созыва их диктатора, немедленно возвратиться в провинцию. Но задержку составляло разногласие по следующему поводу: консул говорил, что он назначит в Сицилии диктатором Марка Валерия Мессалу, в то время начальствовавшего над флотом, а сенаторы утверждали, что вне римских пределов, которые ограничиваются Италией, диктатор не может быть назначен. Когда народный трибун Марк Лукреций руководил совещанием по этому предмету, сенат постановил: прежде чем оставить город, консул должен спросить народ, кого он желает иметь диктатором
[917], и назначить того, кого велит народ; если консул не пожелает, то претор должен предложить этот вопрос народу; если же и последний откажется, то трибуны должны войти с этим предложением к плебеям. Так как консул заявил, что он не намерен вносить подобного предложения – а это было в его власти, – и запретил претору сделать это, то предложили этот вопрос народные трибуны, и плебеи решили назначить диктатором Квинта Фульвия, находившегося в то время у Капуи. Но в ночь перед тем днем, в который должно было состояться собрание плебеев, консул тайно ушел в Сицилию. Оставленные консулом, сенаторы постановили послать письмо к Марку Клавдию, чтобы он пришел на помощь покинутому его товарищем государству и назначил диктатором того, кого выбрал народ. Таким образом консул Марк Клавдий назначил диктатором Квинта Фульвия; на основании того же постановления плебеев диктатор Квинт Фульвий назначил начальником конницы верховного понтифика Публия Лициния Красса.
6. Придя в Рим, диктатор послал легата Гая Семпрония Блеза, находившегося при нем у Капуи, к войску в Этрурию на место претора Гая Кальпурния, которого он вызвал оттуда письмом, чтобы поручить ему управление Капуей и состоявшим под его командой войском. Затем диктатор назначил комиции на первый же день, когда это было возможно. Но вследствие разногласия, возникшего между трибунами и диктатором, они не могли быть доведены до конца. Центурия младших Галериевой трибы, которая по жребию первой подавала голоса, избрала консулами Квинта Фульвия и Квинта Фабия; и прочие центурии, приглашенные для подачи голоса по установленному законом порядку, присоединились бы к ней, если бы этому не воспротивились народные трибуны Гай и Луций Аррении; последние утверждали, что, с одной стороны, продление власти не совсем согласно с гражданскою равноправностью, с другой – еще гораздо худший пример подает избрание того самого лица, которое руководит выборами. Итак, если диктатор примет поданные за него голоса, то они заявят протест против выборов, а если будут приняты во внимание все другие, кроме него самого, то они не станут препятствовать комициям. Диктатор защищал образ действий комиций, основываясь и на решении сената, и на постановлении плебейского собрания, и на бывших примерах: ибо, в консульство Гнея Сервилия, когда другой консул Гай Фламиний пал у Тразименского озера, согласно утверждения отцов, было сделано предложение плебеям, и плебеи постановили, что, пока война ведется в Италии, народ имеет право вновь избирать консулами лиц, которые уже исполняли эту должность, – кого и сколько раз захочет. Пример подобного явления в древности он имеет в лице Луция Постумия Мегелла, который, будучи междуцарем, на тех комициях, в которых сам председательствовал, был избран консулом
[918] вместе с Гаем Юлием Бубульком; из недавнего времени – пример Квинта Фабия, который конечно никогда не допустил бы продления ему консульства, если бы не считал это полезным для государства. Долго спорящие обменивались такими речами, наконец диктатор и трибуны согласились держаться того, за что выскажется сенат. Сенаторы признали настоящее положение государства требующим, чтобы управление было в руках старых, испытанных и сведущих в военном деле людей, а поэтому они не считали правильным задерживать комиции. Трибуны уступили, и комиции состоялись: консулами были объявлены – Квинт Фабий Максим в пятый раз, Квинт Фульвий Флакк в четвертый раз; затем преторами были избраны Луций Ветурий Филон, Тит Квинкций Криспин, Гай Гостилий Тубул и Гай Аврункулей. После избрания на год должностных лиц Квинт Фульвий сложил с себя звание диктатора.
В конце этого лета карфагенский флот, состоявший из сорока кораблей, под начальством Гамилькара переплыл к Сардинии и прежде всего опустошил землю около города Ольвии, а затем, когда туда явился претор Публий Манлий Вольсон с войском, обогнул остров, пристал с другой стороны, опустошил область Карал и возвратился в Африку со всякой добычей.
В этом же году умерло несколько жрецов в Риме, которые были заменены новыми: понтификом на место Тита Отацилия Красса был назначен Гай Сервилий; Тиберий Семпроний Лонг, сын Тиберия, авгуром на место Тита Отацилия Красса, точно так же децемвиром для совершения жертвоприношений на место Тиберия Семпрония Лонга, сына Гая, был назначен Тиберий же Семпроний Лонг, сын Тиберия. Умер Марк Марций, царь-жрец, и Марк Эмилий Пап, верховный курион; но их места в этом году остались незамещенными.
Цензорами в этом году были Луций Ветурий Филон и Публий Лициний Красс, верховный понтифик. Красс Лициний до времени своего назначения цензором не был ни консулом, ни претором, он был назначен цензором непосредственно из эдилов. Но эти цензоры не производили выборов в сенат и совершенно не занимались делами, касающимися всего государства: смерть Луция Ветурия прекратила цензорство, и вслед за тем отказался от цензорства и Лициний. Курульные эдилы – Луций Ветурий и Публий Лициний Вар возобновили Римские игры в течение одного дня, а плебейские эдилы – Квинт Катий и Луций Порций Лицин – на деньги, полученные от штрафов, поставили медные статуи у храма Цереры и устроили игры с величайшей по тому времени пышностью.
7. В конце этого года прибыл в Рим Гай Лелий на тридцать четвертый день по отплытии из Тарракона. Его вступление в город с толпою пленных вызвало большое стечение народа. На следующий день он доложил сенату о завоевании в течение одного дня столицы Испании Нового Карфагена, о возвращении некоторых отпавших городов и о принятии в союз новых. Сведения, полученные от пленных, почти во всем согласовались с письменными донесениями Марка Валерия Мессалы. На сенаторов особенно удручающее впечатление произвело движение Газдрубала в Италию, которая с трудом могла противостоять одному Ганнибалу с его войском. Явившись в народное собрание, Лелий высказал и там то же самое. По случаю успешных военных действий Публия Сципиона сенат назначил всенародное молебствие на один день, а Гаю Лелию приказал возможно скорее возвратиться в Испанию с теми кораблями, на которых он прибыл. Завоевание Нового Карфагена, основываясь на свидетельствах многих писателей, я отнес на этот год, хотя хорошо знаю, что некоторые историки относят это событие к следующему году
[919]: мне кажется маловероятным, чтоб Сципион целый год провел в Испании, ничего не делая.
