Слава Сципиона росла в Риме с каждым днем; взятие Тарента доставило славу Фабию, хотя город был занят не столько благодаря военной доблести, сколько при помощи хитрости; все меньше и меньше стали говорить о Фульвии. Относительно Марцелла ходили даже неблагоприятные слухи не только потому, что сперва он неудачно сражался, но и ввиду того, что он в средине лета удалился с войском на квартиры в Венузию, в то время как Ганнибал рыскал по Италии. У Марцелла был личный враг – народный трибун Га й Публиций Бибул; тотчас после первой битвы, которая окончилась неудачей, он постоянными своими речами вызвал дурные слухи о нем среди плебеев, возбудил ненависть к нему и уже хлопотал о лишении его власти, но родственники Клавдия настояли на том, чтобы Марцелл, оставив легата в Венузии, сам возвратился в Рим оправдаться от взводимых на него со стороны врагов обвинений и чтобы, в его отсутствие, не возбуждался вопрос о лишении его власти. Случайно в одно и то же время в Рим прибыли Марцелл, чтобы опровергнуть позорные обвинения, и консул Фабий, ввиду предстоящих комиций.
21. Дело о лишении власти Марцелла слушалось в цирке Фламиния при громадном стечении плебеев и всех сословий. Народный трибун обвинял не только Марцелла, но и всю знать. Вследствие ее коварства и медлительности Ганнибал уже десятый год владеет Италией, как провинцией, и дольше прожил здесь, чем в Карфагене; римский народ уже пользуется плодами продления власти Марцеллу: его дважды разбитое войско расположилось на летнюю лагерную стоянку в Венузии. Эту речь народного трибуна Марцелл до такой степени уничтожил, напомнив о своих подвигах, что не только предложение о лишении его власти было отвергнуто, но на следующий день все центурии с замечательным единодушием избрали его консулом; товарищем ему был назначен занимавший тогда должность претора Тит Квинкций Криспин. На следующий день преторами были избраны: Публий Лициний Красс Богатый, верховный понтифик; Публий Лициний Вар, Секст Юлий Цезарь и Квинт Клавдий Фламин.
Во время самих комиций государство было встревожено отпадением Этрурии. Гай Кальпурний, который управлял этой провинцией в качестве пропретора, письменно донес, что зачинщиками в этом деле были арретинцы. Вследствие этого был немедленно послан туда предназначенный в консулы Марцелл, чтобы он на месте ознакомился с положением дел и, если признает его заслуживающим внимания, вызвал войско и перенес войну из Апулии в Этрурию. Эта мера напугала этрусков, и они успокоились.
Тарентинские послы, пришедшие просить мира с сохранением свободы и их законов, получили от сената ответ, что они должны явиться в Рим тогда, когда возвратится консул Фабий.
В этом году были отпразднованы Римские игры и Плебейские – и те и другие по одному дню. Курульными эдилами были: Луций Корнелий Кавдин и Сервий Сульпиций Гальба, а плебейскими – Гай Сервилий и Квинт Цецилий Метелл. Относительно Сервилия
[929] говорили, что он не по праву занимал прежде должность народного трибуна, а теперь занимает должность эдила, так как было достоверно известно
[930], что его отец, о котором в продолжение десяти лет полагали, что он, будучи одним из триумвиров, назначенных для раздела общественных полей, был убит бойями у Мутины, жив и находится во власти врагов.
22. В одиннадцатый год Пунической войны [208 г.] в отправление обязанностей консулов вступили Марк Марцелл (в пятый раз, если считать и то его консульство, в которое он не вступил, будучи не надлежаще избранным) и Тит Квинкций Криспин. Тому и другому была назначена провинцией Италия и обе армии консулов предыдущего года – третья армия находилась тогда в Венузии под начальством Марцелла, – причем из трех армий консулы должны были выбрать по своему желанию две, а третью передать тому, кому достанутся Тарент и Саллентинская область. Остальные сферы деятельности были распределены так: городская претура была поручена Публию Лицинию Вару, Публию Лицинию Крассу, верховному понтифику, – заведование делами чужеземцев; кроме того, он поступал в распоряжение сената; Сексту Юлию Цезарю – управление Сицилией, Квинту Клавдию Фламину – Тарент. Квинту Фульвию Флакку была продлена власть на год с тем, чтобы он с одним легионом занимал провинцию Капую, в которой до этого времени находился претор Тит Квинкций. Была также продлена власть и Гаю Гостилию Тубулу – он на правах пропретора должен был, имея в своем распоряжении два легиона, сменить Гая Кальпурния в Этрурии – и Луцию Ветурию Филону, чтобы он в качестве пропретора управлял Галлией, тою же провинцией, с теми же двумя легионами, с которыми он занимал ее как претор. Относительно Гая Аврункулея, который, будучи претором, управлял провинцией Сардинией с двумя легионами, состоялось такое же постановление сената, как и относительно Луция Ветурия: по решению сената внесено было предложение к народу о продлении его власти; для защиты этой провинции Аврункулей получил еще 50 кораблей, которые должен был прислать из Испании Публий Сципион. Точно также Публию Сципиону и Марку Силану сенат назначил на год управление Испанией, каждому своей провинцией, и начальство над прежними войсками, причем Сципион получил приказ из 80 кораблей, часть которых он привел из Италии, часть захватил в Карфагене, отправить 50 в Сардинию, ввиду слухов, что в этом году в Новом Карфагене идут большие работы по вооружению флота и с помощью 200 кораблей они рассчитывают предпринять высадку на всех берегах Италии, Сицилии и Сардинии. Обязанности управления в Сицилии были распределены следующим образом: Сексту Цезарю дано было войско, сражавшееся при Каннах; Марку Валерию Левину – ему также была продлена власть на год – находившийся в Сицилии флот из 70 кораблей; к нему он должен был присоединить и те 30 кораблей, которые в предыдущем году стояли у Тарента. С этим флотом, состоявшим из 100 кораблей, он должен, если признает целесообразным, переправиться для опустошения в Африку. Продлена была власть и Публию Сульпицию, чтобы он с бывшим под его начальством до этого времени флотом охранял берега Македонии и Греции. Относительно двух легионов, которые стояли вблизи Рима, не было сделано никаких новых распоряжений. Необходимое пополнение войск было предоставлено произвести консулам. Таким образом, Римское государство охраняемо было в этом году двадцатью одним легионом. Городскому претору Публию Лицинию Вару было поручено исправить 30 старых военных кораблей, находившихся в Остии, и снабдить экипажем 20 новых кораблей, чтобы с этим флотом из 50 кораблей он мог защищать морской берег, соседний с городом Римом. Гай Кальпурний получил приказ не трогаться с войском от Арретия иначе, как по прибытии заместителя его; равным образом и Тубулу приказано неусыпно следить, чтобы союзники не затеяли какого-нибудь нового мятежа.
23. Преторы отправились в свои провинции, а консулов задерживали религиозные сомнения, так как, вследствие получения известий о нескольких чудесных знамениях, трудно было ожидать счастливых предзнаменований при жертвоприношениях. Из Кампании было получено сообщение, что в Капуе молния ударила в два храма, Фортуны и Марса, а также и в несколько гробниц; в Кумах – вот до какой степени пустое суеверие припутывает богов даже к самым ничтожным случаям! – в храме Юпитера мыши изгрызли золото; в Казине огромный рой пчел опустился на форум; было также сообщено, что и в Остии поражены молнией стена и ворота; в Цере – коршун влетел в храм Юпитера, а в озере у Вольсиний текла кровь. Вследствие этих чудесных знамений было назначено на один день молебствие. В продолжение нескольких дней были принесены в жертву крупные животные, но без благоприятных результатов, и долго примирение с богами не было достигнуто. Гибельные последствия предзнаменований обрушились на головы консулов без вреда для государства.
