11. У римского народа не было еще никаких союзных государств в Азии, однако, помня, что и Эскулап некогда призван был для врачевания народа из Греции, хотя она и не была еще соединена никаким договором, и что в то время уже начались дружественные отношения с царем Атталом по поводу общей войны против Филиппа, они полагали, что царь сделает все возможное для римского народа. Поэтому назначено было посольство к нему из следующих лиц: Марка Валерия Левина, бывшего дважды консулом и командовавшего в Греции, Марка Цецилия Метелла, бывшего претором, Сервия Сульпиция Гальбы, бывшего эдилом, двух бывших квесторов – Гнея Тремеллия Флакка и Марка Валерия Фальтона. Им дано было пять пентер, чтобы послы, соответственно с достоинством народа римского, явились в те земли, в которых надо было утвердить мнение о величии римского имени. По пути в Азию послы нигде не останавливались, направились в Дельфы и спросили мнения оракула, какую надежду он предрекает им и римскому народу относительно выполнения того поручения, по которому они выехали из дому. Оракул, говорят, ответил, что они получат желаемое при помощи Аттала; когда же привезут богиню в Рим, то должны позаботиться, чтобы ей оказал гостеприимство лучший муж в Риме. Послы прибыли к царю в Пергам; приняв их ласково, он проводил их в Пессинунт во Фригии, передал им священный камень, именуемый жителями Матерью богов, и приказал везти его в Рим. Вперед был отправлен Луций Валерий Фальтон возвестить, что они везут богиню, что следует отыскать лучшего мужа в государстве, который бы оказал ей гостеприимство с соблюдением всех обрядов.
Консул, находясь в земле бруттийцев, назначил диктатором для созыва комиций Квинта Цецилия Метелла; войско его было распущено, начальником конницы назначен Луций Ветурий Филон. Диктатор председательствовал в комициях. Консулами были выбраны Марк Корнелий Цетег, Публий Семпроний Тудитан – последний отсутствовал, так как провинцией его была Греция. Затем в преторы были выбраны Тиберий Клавдий Нерон, Марк Марций Ралла, Луций Скрибоний Либон, Марк Помпоний Матон. Закончив выборы, диктатор сложил должность.
Римские игры были повторены трижды, Плебейские – семь раз. Курульными эдилами были Гней и Луций Корнелии Лентулы. Луций имел провинцией Испанию; отсутствующим он был избран, отсутствующим же исполнял свою должность. Тиберий Клавдий Азелл и Марк Юний Пенн были плебейскими эдилами. В тот год Марк Марцелл освятил у Капенских ворот храм Добродетели на семнадцатый год после того, как отец его дал обет построить его во время битвы при Кластидии, в Галлии. В этом году умер Марк Эмилий Регилл, фламин Марса.
12. В течение последних двух лет дела в Греции были оставлены без внимания. Поэтому Филипп принудил этолийцев, покинутых римлянами, на помощь которых они только и надеялись, просить мира и принять его на угодных ему условиях. Если бы он не принял всевозможных мер, чтобы ускорить заключение его, то был бы уничтожен во время войны с этолийцами проконсулом Публием Семпронием, который был послан заместить Сульпиция с 10 000 пехоты, 1000 всадников и 35 быстроходными кораблями, – силы весьма значительные для помощи союзникам. Едва мир был заключен, как царь получил известие, что римляне прибыли в Диррахий, что среди парфинов и других соседних народов начались волнения в надежде на переворот и что Дималл осажден. Раздраженные тем, что эти народы, вопреки договору, самовольно заключили мир с царем, римляне обратили сюда свои силы, вместо того чтобы помогать этолийцам, к которым они были посланы. Услыхав об этом и желая предупредить какие-нибудь более сильные волнения среди соседних племен и народов, Филипп большими переходами устремился в Аполлонию, куда ушел Семпроний, послав легата Летория с частью войск и 15 кораблями в Этолию ознакомиться с положением дел и, в случае возможности, нарушить мир. Опустошив поля аполлонийцев, Филипп придвинул войска к городу и дал возможность римлянам сразиться; но, увидав, что они остаются спокойными и ограничиваются защитой стен, и недостаточно полагаясь на свои силы, чтобы приступить к штурму города, желая вместе с тем с римлянами так же, как и с этолийцами, заключить мир, если окажется возможным, или хоть перемирие, удалился в свое царство, не разжигая далее озлобления новой битвой.
В то же время, утомленные продолжительной войной эпироты сперва узнали настроение римлян, а затем отправили к Филиппу послов для обсуждения вопроса о заключении общего мира, уверяя, что мир несомненно состоится, если он явится для переговоров с римским вождем Публием Семпронием. Они легко склонили царя прибыть в Эпир, так как и сам он весьма желал этого. В Эпире есть город Фойника. Здесь, переговорив сперва с Аэропом, Дердой и Филиппом, преторами эпирцев, царь затем встретился с Публием Семпронием. При переговорах присутствовал Аминандр, царь афаманов, и другие должностные лица эпирцев и акарнанцев. Сперва речь держал претор Филипп: он просил и царя, и римского полководца покончить войну и тем оказать милость эпирцам. Публий Семпроний предложил условия мира, чтобы парфины и Дималл, Баргулл и Эвгений отошли к римлянам, а Атинтания – к македонянам, если отправленные по этому поводу послы в Рим получат согласие сената. Когда изъявлена была готовность заключить мир на этих условиях, царь приписал к договору Прусию, царя Вифинии, ахейцев, беотийцев, фессалийцев, акарнанцев, эпирцев, римляне же – илионцев, царя Аттала, Плеврата, Набиса, тирана лакедемонян
[968], элейцев, мессенцев, афинян. Такой текст был составлен и подписан и заключено на два месяца перемирие, пока отправлены будут в Рим послы, чтобы народ утвердил мир на этих условиях. Все трибы изъявили свое согласие, так как, ввиду перенесения войны в Африку, хотели в настоящее время освободиться от всех других войн. По заключении мира Публий Семпроний удалился в Рим, чтобы вступить в отправление обязанностей консула.
13. В консульство Публия Семпрония и Марка Корнелия [204 г.] (то был пятнадцатый год Пунической войны) провинции были распределены так, что Корнелию досталась Этрурия со старым войском, Семпронию – земля бруттийцев с тем, чтобы он набрал новые легионы; Марку Марцию досталась городская претура, Луцию Скрибонию Либону – суд над иноземцами и Галлия, Марку Помпонию Матону – Сицилия, Тиберию Клавдию Нерону – Сардиния. Публию Сципиону была продлена власть на год с тем войском и с тем флотом, который был в его распоряжении, равным образом Публию Лицинию, чтобы он занимал землю бруттийцев с двумя легионами, пока консул будет считать сообразным с интересами государства пребывание его с властью в провинции; продлена была власть и Марку Ливию и Спурию Лукрецию, каждому с двумя легионами, с которыми они защищали Галлию против Магона; Гнею Октавию повелено было, передав Сардинию и легион Тиберию Клавдию, с 40 военными кораблями защищать приморскую страну в пределах, указанных сенатом. Претору Марку Помпонию в Сицилии назначены были два легиона, войско, сражавшееся при Каннах. Пропреторам повелено было занимать: Титу Квинкцию – Тарент, Гаю Гостилию Тубулу – Капую с прежними отрядами. Относительно командования в Испании сделано было предложение к народу о том, каких двух лиц, в звании проконсулов, угодно будет послать в эту провинцию. Все трибы повелели заведовать этими провинциями тем же лицам, которые заведовали ими в предыдущем году, – Луцию Корнелию Лентулу и Луцию Манлию Ацидину, в звании проконсулов. Консулы решили произвести набор и для того, чтобы образовать новые легионы в земле бруттийцев, и для пополнения остальных армий, согласно данному им повелению сената.
