6. Между тем консул, получив известие через эпирца Харопа, какие лесистые ущелья занял царь с войском, прозимовав на Коркире, в начале весны тоже переправился на материк и двинулся против неприятеля. Находясь на расстоянии приблизительно пяти миль от царского лагеря, он оставил легионы в укрепленном месте, а сам с легким отрядом отправился для ознакомления с местностью. На следующий день он созвал военный совет, чтобы решить, сделать ли попытку проникнуть через занятое неприятелем ущелье, хотя это сопряжено с большим трудом и опасностью, или провести войско кругом той же дорогой, которой в предыдущем году вступил в Македонию Сульпиций. Много дней он обсуждал этот вопрос, как приходит известие, что консулом назначен Тит Квинкций и что, получив по жребию провинцию Македонию, он спешит уже переправиться на Коркиру.
Валерий Антиат сообщает, что Виллий вступил в ущелье и, не будучи в состоянии пройти прямо, так как все было занято царем, направился по долине, среди которой несется река Аой; наскоро сделав мост, он перешел через реку на тот берег, на котором был царский лагерь, и завязал сражение, в котором царь был разбит наголову и потерял лагерь; убито было при этом 12 000 неприятелей, взято в плен 2200 человек и захвачено 132 военных знамени и 230 лошадей; во время этого же сражения дан был обет, в случае удачи, воздвигнуть храм Юпитеру. Другие греческие и римские историки, по крайней мере те, чьи летописи я читал, рассказывают, что Виллий не совершил ничего замечательного и что следующий за ним консул Тит Квинкций принял войну неначатой.
7. В то время, когда в Македонии происходили эти события, другой консул Луций Лентул, который остался в Риме, председательствовал в комициях для выбора цензоров. Многие знатные люди искали этой должности, но выбраны были Публий Корнелий Сципион Африканский и Публий Элий Пет [199 г.]. Они с большим единодушием выбрали сенаторов, не подвергнув никого замечанию
[1031], сдали на откуп пошлины с привозных товаров в Капуе и Путеолах, а также учредили таможню – на этом месте теперь находится город; туда они приписали 300 колонистов (такое число было назначено сенатом) и продали капуанское поле под Тифатами.
Около того же времени Луций Манлий Ацидин, возвращаясь из Испании победителем, несмотря на противодействие народного трибуна Публия Порция Леки, выпросил у сената право вступить в город с овацией и, въезжая в город как частное лицо, внес в государственную казну тысячу двести фунтов серебра и почти тридцать фунтов золота.
В том же году Гней Бебий Тамфил, который принял провинцию Галлию от бывшего в предыдущем году консула Гая Аврелия, опрометчиво вступил в пределы галлов-инсубров и был окружен почти со всем своим войском неприятелями; он потерял свыше 6700 воинов; такое сильное поражение понесено было в эту войну, которой перестали было уже бояться. Это обстоятельство вызвало из Рима консула Луция Лентула. Явившись в провинцию, находившуюся в сильном смятении, он принял испуганное войско, а претору, высказав много упреков, велел удалиться из провинции и отправиться в Рим, но и сам он ничего замечательного не сделал, будучи отозван в Рим для созыва комиций. Однако и этому препятствовали народные трибуны Марк Фульвий и Маний Курий, не дозволяя Титу Квинкцию Фламинину искать консульства тотчас после квестуры. При этом они говорили, что должностью эдила и претора уже пренебрегают и что знатные люди, ничем не заявив себя, стремятся к консульству без соблюдения постепенности в должностях и, минуя средние, ставят высшие непосредственно за низшими. С Марсова поля спор перешел в сенат. Сенаторы высказались в том смысле, что справедливо предоставить народу выбирать кого ему угодно из лиц, ищущих должность, на которую они по законам имеют право. Трибуны подчинились решению сената. Консулами были избраны Секст Элий Пет и Тит Квинкций Фламинин. Потом происходили комиции для избрания преторов. Избраны были Луций Корнелий Мерула, Марк Клавдий Марцелл, Марк Порций Катон и Гай Гельвий. Катон и Гельвий были плебейскими эдилами. Они повторили Плебейские игры, и по случаю игр устроено было пиршество в честь Юпитера. Равным образом курульные эдилы Гай Валерий Флакк, фламин Юпитера, и Гай Корнелий Цетег с большой пышностью устроили Римские игры. В этом году умерли понтифики Сервий и Гай Сульпиции Гальбы. На место их назначены понтификами Марк Эмилий Лепид и Гней Корнелий Сципион.
8. Когда консулы Секст Элий Пет и Тит Квинкций Фламинин, вступив в должность, председательствовали в сенате на Капитолии, отцы постановили, чтобы консулы путем соглашения или посредством жребия решили вопрос о провинциях Македонии и Италии. Кому из них достанется Македония, тот должен набрать для пополнения легионов 3000 римских воинов и 300 всадников, а также из союзников латинского имени 5000 пехотинцев и 500 всадников. Другому консулу назначено совершенно новое войско. Консулу предыдущего года Луцию Лентулу продлена власть и воспрещено или самому удаляться из провинции, или выводить прежнее войско ранее, чем явится консул с новыми легионами. Консулы бросили жребий относительно провинций: Италия досталась Элию, Македония – Квинкцию. Преторы: Луций Корнелий Мерула получил по жребию городскую претуру, Марк Клавдий – Сицилию, Марк Порций – Сардинию, Гай Гельвий – Галлию. Затем начался набор. Кроме войск для консулов приказано было также набирать воинов для преторов: для Марцелла в Сицилии – 4000 пеших союзников и латинского племени и 300 всадников, для Катона в Сардинию – того же рода 2000 пеших и 200 всадников с тем, чтобы оба претора по прибытии в свои провинции распустили прежних пехотинцев и всадников.
После этого консулы ввели в сенат послов царя Аттала. Сообщив, что царь поддерживает предприятия римлян своим флотом и войсками на суше и на море и что он с готовностью и беспрекословно исполнял до настоящего времени приказания римских консулов, они выразили опасение, что царь Антиох не позволит ему далее поступать таким образом, ибо он напал на царство Аттала, пользуясь беззащитностью его с суши и с моря. Поэтому Аттал просит сенаторов, если они желают пользоваться его флотом и его помощью в Македонской войне, послать ему отряд для защиты его царства, в противном же случае дозволить ему самому возвратиться с флотом и остальными войсками для защиты своих владений. Сенат так приказал ответить послам: сенату приятно, что Аттал помогал флотом и другими войсками римским полководцам; но сами они не пошлют помощи Атталу против Антиоха, союзника и друга римского народа, однако и не будут удерживать вспомогательные войска Аттала дольше, чем это будет удобно ему; римский народ всегда пользовался чужой помощью по усмотрению помогающего; и начало и конец помощи находится во власти тех, которые желают своим могуществом помочь римлянам; но они отправят к Антиоху послов сообщить, что римский народ пользуется помощью Аттала, его флотом и воинами против общего врага Филиппа; поэтому сенату будет понятно, если он не будет нападать на царство Аттала и прекратит войну: справедливость требует, чтобы союзные и дружественные римскому народу цари сохраняли также и между собою мир.
