38. Филипп хорошо понимал, что дело придется кончать оружием и что ему нужно стянуть к себе отовсюду военные силы; хотя он очень беспокоился за города Ахайи, страны отдаленной от него, однако более тревожил его Аргос, чем Коринф; ввиду этого он счел за лучшее передать его лакедемонскому царю Набису, как бы для охраны, с тем, чтобы он, в случае победы, возвратил его ему, в случае же несчастия – оставил за собой. Повидаться по этому делу с тираном он письменно поручил Филоклу, начальнику Коринфа и Аргоса. Помимо того, что Филокл шел к нему уже с подарками, он присоединил, что в залог будущей дружбы царя с ним царь желает выдать своих дочерей за сыновей Набиса. Тиран сначала отказывался принять Аргос иначе, как только если по решению самих аргивян он будет призван на помощь городу; но потом, услыхав, что на многочисленном собрании не только отнеслись с презрением, но даже прокляли само имя тирана, он решил, что имеет основание разграбить город, и приказал Филоклу передать ему город, когда пожелает. Ночью, без ведома кого бы то ни было, он был впущен в город, а на рассвете занял все более возвышенные места и запер ворота. Немногие из начальников в начале суматохи успели скрыться из города, и в отсутствие их имущество их было разграблено; у оставшихся было отнято золото и серебро и потребована громадная сумма денег. Кто немедленно принес, их отпускали без оскорбления и насилия, а о ком являлось подозрение, что он скрывает или удерживает что-нибудь у себя, тех терзали и мучили, как рабов. Затем, созвав собрание, он обнародовал два предложения: одно о новых долговых книгах, другое о разделе полей поголовно. В руках людей, стремящихся к перевороту, это были два средства разжечь плебеев против знати.
39. После того как государство аргивян очутилось во власти тирана, он, нисколько не думая о том, от кого его получил и на каких условиях, отправил послов в Элатию к Квинкцию и к Атталу, зимовавшему на Эгине, объявить, что Аргос в его власти и что если Квинкций придет туда для переговоров, то он надеется сойтись с ним во всем. Желая лишить Филиппа помощи и с этой стороны, Квинкций согласился прийти и послал к Атталу с приказанием, чтобы тот от Эгины вышел к нему навстречу в Сикион, а сам переправился из Антикиры в Сикион с десятью пентерами, которые случайно привел в то самое время его брат Луций Квинкций с зимних квартир на Коркире. Аттал был уже там. Утверждая, что тиран должен прийти к римскому главнокомандующему, а не римлянин к тирану, он убедил Квинкция согласиться с его мнением и не ходить в самый город Аргос. Недалеко от города есть местность, называется Микеника; здесь и условлено было свидание. Квинкций явился с братом и немногими военными трибунами, Аттал с царской свитой, Никострат, претор ахейский, с некоторыми из своих помощников. Там они застали тирана со всеми войсками ожидающим их. Он выступил почти в средину находящейся между ними долины вооруженный и с вооруженными телохранителями, Квинкций же был без оружия с братом и двумя военными трибунами; у царя Аттала, также безоруженного, по бокам были ахейский претор и один из царедворцев. Тиран начал речь с извинения, что явился для переговоров вооруженный сам и окруженный вооруженными, между тем как видит римского главнокомандующего и царя безоруженными. И боится он не их, а аргосских изгнанников. Затем, когда зашла речь об условиях дружбы, римский полководец потребовал двух вещей: во-первых, чтобы он покончил войну с ахейцами, во-вторых, чтобы против Филиппа послал вместе с ним вспомогательные войска. Тот согласился послать помощь; вместо же мира с ахейцами заключено было перемирие до окончания войны с Филиппом.
40. Царь Аттал возбудил спор и по поводу Аргоса: он обвинял Набиса в том, что тот насильственно владеет этим городом, изменнически преданным ему Филоклом, а этот оправдывался, говоря, что его призвали сами аргивяне. Царь потребовал собрания аргивян, чтобы можно было убедиться в этом, и тиран не отказывался от этого; но царь говорил, что нужно вывести из города гарнизоны и созвать свободное собрание без вмешательства македоненян: оно выскажет, чего желают аргивяне; вывести гарнизон тиран отказался. Этот спор кончился ничем. Переговоры завершились тем, что тиран дал римскому полководцу шестьсот критян, а с претором ахейцев Никостратом заключил перемирие на четыре месяца.
Оттуда Квинкций отправился в Коринф и подступил к воротам с когортою критян, с целью показать Филоклу, начальнику города, что тиран изменил Филиппу. Тогда Филокл тоже явился для переговоров с римским главнокомандующим и на увещание его перейти сейчас же на его сторону и передать город дал такой ответ, что, по-видимому, не столько отказывал в передаче, сколько отсрочивал ее. От Коринфа Квинкций переправился в Антикиру. Оттуда он послал брата испытать племя акарнанцев. Аттал из Аргоса отправился в Сикион, где граждане к прежним почестям царя прибавили еще новые, а царь в добавление к тому, что некогда за громадную сумму денег выкупил для них священное поле Аполлона, чтобы не пройти и теперь союзным и дружественным государством без какого бы то ни было дара, подарил им десять талантов серебра и десять тысяч медимнов хлеба. Затем он возвратился к кораблям в Кенхреи.
Набис же, подкрепив свой гарнизон в Аргосе, возвратился в Лакедемон и, ограбив мужчин, послал в Аргос жену грабить женщин. Она приглашала к себе знатных из женщин то поодиночке, то зараз по нескольку, если они были в родстве между собою, и то ласками, то угрозами выманивала у них не только золото, но под конец даже одежду и все женские украшения.
Книга XXXIII
Присоединение беотийцев к союзу с Филиппом (1–2). Филипп и Квинкций готовятся к решительному бою (3–5). Встреча под Ферами и движение к Скотусе (6). Македоняне разбиты римлянами (7–9). Преследование побежденных (10). Филипп просит мира (11). Недовольство римских союзников (12). Условия мира с Филиппом (13). Победа ахейцев над македонянами под Коринфом (14–15). Волнение в Акарнании (16). Взятие Левкадии римлянами (17). Попытка родосцев отнять у Филиппа Перею (18). Дарданы усмирены Филиппом; действия Антиоха (19). Энергичные действия родосцев (20). Смерть Аттала; в Дальней Испании начинается бунт (21). Триумфы консулов (22–23). Выборы на 558 год от основания Рима [196 г. до н. э.]; послы Филиппа в Риме (24). Распределение провинций и армий; чудесные знамения (25–26). Добыча вождей, победивших испанцев; неблагодарность беотийцев (27). Убиение противника римлян Брахилла (28). Преступление беотийцев и наказание их (29). Мир с Филиппом (30). Впечатление, произведенное им на греков (31–32). Решение Квинкция и десять уполномоченных (33–35). События в Галлии (36–37). Действия царя Антиоха (38). Встреча его с римскими послами (39–40). Неудачная экспедиция Антиоха в Египет и на Кипр (41). События в Риме; выборы на 559 год от основания Рима [195 г. до н. э.] (42). Распределение провинций и армий (43). Вести из Испании и Греции (44). Решения, принятые в Риме относительно Антиоха, Набиса и Ганнибала (45). Действия Ганнибала в Карфагене и бегство его (46–49).
1. Это произошло зимою. В начале же весны Квинкций, желая подчинить своей власти племя беотийцев, колебавшихся до того времени по нерешительности, вызвал Аттала в Элатию и, пройдя через Фокиду, расположился лагерем в пяти милях от Фив, столицы Беотии. На следующий день с воинами одного манипула, с Атталом и посольствами, которые прибыли отовсюду в большом числе, он направился оттуда к городу, приказав гастатам легиона (их было 2000 человек) следовать за собою на расстоянии тысячи шагов. Почти на средине пути встретился беотийский претор Антифил; остальные жители высматривали со стен прибытия римского главнокомандующего и царя. Кое-где около них видно было оружие и немного воинов;
