60. Около того же времени консул Гней Манлий прибыл в Азию, а претор Квинт Фабий Лабеон к флоту. У консула не было недостатка в поводах к войне с галлами, а на море после поражения Антиоха все было спокойно. Квинт Фабий, обдумывая, за какое дело лучше всего приняться, чтобы не казалось, что он получил назначение, не требующее дела, предпочел плыть к острову Криту. Там жители Кидонии вели войну с жителями городов Гортинии и Кноса, говорили также, что по всему острову находится в рабстве большое количество пленных римлян и италийцев. Лишь только претор пристал с флотом к берегу Крита, выступив из Эфеса, он тотчас разослал кругом по городам вестников с приказанием сложить оружие, разыскать по городам и селам пленников, привести их к нему и вместе с тем прислать послов, с которыми бы он мог переговорить о делах, одинаково касающихся как критян, так и римлян. Это приказание нисколько не подействовало на критян, и, кроме жителей Гортинии, никто не возвратил пленных. Валерий Антиат рассказывает, будто из страха перед угрозой войны было со всего острова возвращено до 4000 пленных и что хотя Фабий больше ничего не совершил, но это послужило ему основанием добиться от сената триумфа за морскую победу. С Крита Фабий возвратился в Эфес; послав отсюда три корабля к берегам Фракии, он приказал вывести гарнизоны Антиоха из Эноса и Маронеи, чтобы дать свободу и этим городам.
Книга XXXVIII
Афамания отложилась от Филиппа (1). Попытка его вернуть эту область отбита (2). Дальнейшие успехи этолийцев; посольство их в Рим (3). Римляне осадили Амбракию (4). Неудачная попытка этолийцев освободить этот город (5–6). Осадные сооружения под Амбракией (7). Этолийцы просят мира и получают согласие на то консула (8–9). Сенат утверждает мирный договор (10–11). Война с галлогреками; движение римлян к границам толостобогиев (12–15). Происхождение галлогреков (16). Речь консула к воинам (17). Приготовления галлогреков к обороне (18–19). Поражение толостобогиев при горе Олимп (20–23). Тектосаги тоже разбиты (24–27). События в Риме; покорность Кефаллении; сопротивление жителей Самы; поражение их (28–29). События в Пелопоннесе (30). Распри Ахейского союза с Лакедемоном (30–34). Распределение провинций и армий на 566 год от основания Рима [188 г. до н. э.]; расширение прав кампанцев и жителей некоторых муниципий (35–36). Посольства от народов Азии у проконсула Манлия (37). Мир с Антиохом (38–39). Упорядочение дел в Азии (39). Обратный путь римлян из Азии; столкновение с фракийцами (40–41). Распределение провинций на 567 год от основания Рима [187 г. до н. э.] (42). Интриги консула Эмилия против Фульвия (43–44). Проконсул Гней Манлий просит триумфа за победы в Азии; возражения против этого требования (44–46). Речь Манлия (47–49). Триумф его (50). Публий Сципион Африканский привлечен к суду; удаление его из Рима (50–53). Суд над Публием Сципионом (54–55). Разногласие писателей о судьбе Публия Сципиона Африканского (56–57). Судьба Луция Сципиона (58–60).
1. В то время когда в Азии велась война, и в Этолии также произошли смуты, начало которым положило племя афаманов. Афамания в это время, по изгнании Аминандра, была занята царским гарнизоном под начальством Филипповых наместников, которые своим надменным и необузданным управлением заставили жалеть об Аминандре. У находившегося тогда в Этолии в изгнании Аминандра возникла надежда снова овладеть своим царством вследствие писем его приверженцев, которые извещали его о положении дел в Афамании. Отправив назад посланных, он дал знать через них старейшинам в Аргитею – то была столица Афамании, – что он, получив от этолийцев вспомогательное войско, прибудет в Афаманию, если ему будет точно известно настроение его соотечественников. Затем он вел переговоры с апоклетами этолийцев, которые составляют союзный совет народа, и с их претором Никандром. Увидев, что они на все готовы, он тотчас известил их, в какой день он вступит с войском в Афаманию. Сначала против македонского гарнизона было только четыре заговорщика. Из них каждый взял себе для исполнения предприятия по шесть помощников. Затем, полагаясь слишком мало на такое небольшое число, более удобное для сохранения дела в тайне, чем для исполнения его, они прибавили к прежнему числу еще такое же. Когда их таким образом стало пятьдесят два, они разделились на четыре части. Одна часть отправилась в Гераклею, другая в Тетрафилию, где прежде обыкновенно хранилась царская казна, третья в Тевдорию, четвертая в Аргитею. Все условились сначала спокойно показываться на форуме, как будто они явились по частным своим делам, а в назначенный день пригласить весь народ изгнать из крепостей македонские гарнизоны. Когда этот день настал и Аминандр с 1000 этолийцев находился в пределах Афамании, то, согласно уговору, македонские гарнизоны одновременно были изгнаны из четырех пунктов, и повсюду в остальные города были разосланы письма с увещаниями освободиться от необузданного господства Филиппа и снова подчиниться унаследованному от отцов законному царю. Отовсюду изгоняют македонян. Только город Тейон несколько дней оказывал сопротивление осаждавшим, так как начальник гарнизона Ксенон перехватил письмо, и царские войска заняли крепость. Затем и этот город сдался Аминандру, и вся Афамания находилась в его власти, за исключением Атенея, крепостцы у самой границы Македонии.
2. Услыхав об отложении Афамании, Филипп отправился с 6000 вооруженных и очень быстро прибыл в Гомфы. Оставив здесь большую часть войска – у него не хватило бы сил для таких больших переходов, – он прибыл с 2000 в Атеней, единственную крепость, которую его гарнизон удержал за собою. Оттуда он пытался разузнать настроение ближайших мест и, легко убедившись, что все прочее ему враждебно, возвратился в Гомфы и вместе со всем войском отправился обратно в Афаманию; затем послал вперед Ксенона с 1000 пехотинцев и приказал ему занять Этопию, выгодно расположенную под Аргитеей. Увидев, что этот пункт занят его войском, сам он расположился лагерем около храма Зевса Акрейского; здесь на один день задержала его ужасная непогода, а на другой день он решился двинуться к Аргитее. Но когда они выступили, вдруг показались афаманы, которые спешили на холмы, возвышающиеся над дорогой. При виде их первые ряды остановились; страх и смятение овладели всеми колоннами, и каждый про себя думал, чтó будет, если войско спустится в долины, лежащие у подножия скал. Царь желал быстро выйти из теснины и вышел бы, если бы последовали за ним; но эта суматоха заставила его отозвать передовых воинов и отступить той же дорогой, которой он пришел. Сначала афаманы спокойно следовали в некотором расстоянии, но когда с ними соединились этолийцы, то они оставили последних позади для того, чтобы они теснили войско с тыла, а сами окружили его с флангов; некоторые поспешили более короткой дорогой по знакомым тропинкам вперед и заняли проходы. И македоняне до того растерялись, что, лишившись множества оружия и людей, перешли через реку, скорее беспорядочно убегая, чем правильно отступая. Здесь преследование прекратилось. Оттуда македоняне безопасно возвратились в Гомфы, а из Гомф в Македонию. Афаманы и этолийцы сбежались со всех сторон в Этопию, чтобы уничтожить Ксенона и 1000 македонян. Македоняне же, полагаясь слишком мало на свою позицию, отступили из Этопии на более высокий и со всех сторон крутой холм. Афаманы же, найдя с нескольких сторон доступ к нему, прогнали их оттуда и частью взяли в плен, частью перебили, так как они разорялись и по непроходимым местам и неизвестным скалам не могли найти дороги, чтобы бежать. Многие со страха бросались в пропасть; очень немногие с Ксеноном спаслись к царю. Затем им дана была возможность во время перемирия похоронить убитых.
