Консул Марк Клавдий, по удалении галлов из провинции, стал думать о войне в Истрии и послал в сенат письмо с просьбой позволить ему перевести туда легионы. Сенат на это согласился. Дело шло об основании колонии в Аквилее, но не вполне еще решили, выводить ли колонию латинскую или из римских граждан. Наконец отцы высказались за основание лучше латинской колонии. Триумвирами были выбраны Публий Сципион Назика, Гай Фламиний и Луций Манлий Ацидин. В том же году выведены были колонии из римских граждан, Мутина и Парма, каждая в 2000 человек. Их наделили землей, принадлежавшей недавно бойям, а раньше тускам, – в Парме по восемь югеров, а в Мутине – по пять. Вывели колонии триумвиры Марк Эмилий Лепид, Тит Эбутий Кар и Луций Квинкций Криспин. Была еще выведена колония Сатурния из римских граждан в область калетранов; вывели триумвиры Квинт Фабий Лабеон, Гай Афраний Стеллион и Тиберий Семпроний Гракх. Каждый колонист получил по десять югеров земли. 56. В том же году [183 г.] проконсул Авл Теренций выиграл несколько удачных сражений у кельтиберов недалеко от реки Ибер в Авсетанской области и завоевал несколько городов, которые они там укрепили. В Дальней Испании в том году был мир, так как проконсул Публий Семпроний долго болел и лузитаны, никем не раздражаемые, очень кстати оставались в бездействии. И консул Квинт Фабий не сделал ничего замечательного в земле лигурийцев. Марк Марцелл, отозванный из Истрии, распустив войско, вернулся в Рим на выборные комиции. Он провозгласил консулами Гнея Бебия Тамфила и Луция Эмилия Павла; последний был курульным эдилом с Эмилием Лепидом, со времени консульства которого шел пятый год, причем этот самый Лепид был выбран в консулы после двух отказов. Затем назначали преторами Квинта Фульвия Флакка, Марка Валерия Левина, Публия Манлия (во второй раз), Марка Огульния Галла, Луция Цецилия Дентра и Гая Теренция Истру. В конце года совершено было молебствие по случаю чудесных знамений, так как считали за достоверное, что два дня шел кровавый дождь на площади Согласия, и пришло известие, что недалеко от Сицилии поднялся из моря новый остров, которого раньше не было. По свидетельству Валерия Антиата именно в этом году умер Ганнибал; чтобы покончить с ним, и были отправлены к Прусию послами, кроме Тита Квинкция Фламинина, имя которого в этом деле особенно известно, еще Луций Сципион Азиатский и Публий Сципион Назика.
Книга XL
Распределение провинций и армий на 572 год от основания Рима [182 г. до н. э.] (1). Умилостивительные жертвоприношения в Риме; прибытие посольств из-за моря (2). Тревожные сообщения о Филиппе; жестокость его (3–4). Филипп злоумышляет против римлян и недоволен Деметрием (5). Интриги Персея против Деметрия (6-15). Покорность лигурийцев; события в Испании (16). Спор карфагенян с Масиниссой; распоряжения относительно Лигурии (17). Выборы и распределение провинций и армий на 573 год от основания Рима [181 г. до н. э.] (18). Умилостивительные жертвоприношения по случаю знамений (19). Посольства с востока в Риме; недоверие Филиппа к Деметрию усиливается (20). Экспедиция Филиппа на гору Гем; действия его в Медике (21–22). Смерть Деметрия (23–24). Коварное нападение лигурийцев на Луция Эмилия Павла (25). Тревога в Риме и распоряжения сената (26). Наказание виновных и изъявление ими покорности (27–28). Выведение колонии Грависки; открытие двух гробниц (29). Победы римлян в Ближней Испании над кельтиберами (30–33). Выведение колонии Аквилеи; освящение храмов; триумф Луция Эмилия Павла над лигурийцами и их покорность; успехи римского оружия на Корсике и Сардинии; отношения к карфагенянам (34). Выборы на 574 год от основания Рима [180 г. до н. э.] и распределение провинций и армий; вести из Испании (35–36). Смертность в Риме (37). Выселение апуанских лигурийцев (38). Победа над кельтиберами (39–40). Покорение Лигурии; наказание второго легиона (41). Сообщение о враждебных действиях Гентия; выборы жрецов на место умерших (42). Распоряжения для выведения колонии Лýны; затруднения Гая Мения; триумф Квинта Фульвия Флакка(43). Выборы на 575 год от основания Рима [179 г. до н. э.] и распределение провинций и армий; выполнение обетов (44). Знамения; выбор цензоров (45–46). События в Испании (47–50). Деятельность цензоров (51–52). События в Лигурии; новое появление галлов в Италии (53). Смерть Филиппа и воцарение Персея в Македонии (54–56). События в Македонии (57–58). Триумф над лигурийцами; выборы на 576 год от основания Рима [178 г. до н. э.]; знамения (59).
1. В начале следуюшего года [182 г.] консулы и преторы разделили между собою по жребию провинции. Консулам нечего было назначать, кроме Лигурии. Судопроизводство в городе досталось претору Марку Огульнию Галлу, а судопроизводство между иноземцами – Марку Валерию; Ближняя Испания досталась Квинту Фульвию Флакку, а Дальняя – Публию Манлию; Сицилию получил Луций Цецилий Дентр, а Сардинию – Гай Теренций Истра. Консулам было приказано произвести набор. Квинт Фабий писал перед этим из Лигурии, что апуаны готовятся к восстанию и что он боится, как бы они не напали на пизанскую область. Об Испаниях было также известно, что Ближняя была под оружием и там шла война с кельтиберами, а в Дальней вследствие продолжительной болезни претора военная дисциплина была расшатана распущенностью и бездействием. Ввиду этого решено было набрать новые войска – четыре легиона в Лигурии по 5200 пехотинцев и по 300 всадников в каждом; к ним присоединены были 15 000 пехоты и 800 всадников из союзников латинского племени; это должно было составлять две консульских армии. Кроме того, приказано было набрать 7000 пехотинцев и 400 всадников из союзников латинского племени и послать их в Галлию к Марку Марцеллу, которому по истечении срока консульства продлена была власть. В обе Испании было приказано набрать 4000 пехотинцев и 200 всадников из римских граждан и 7000 пехотинцев и 300 всадников из союзников. Квинту Фабию Лабеону была продлена власть в Лигурии на один год с теми войсками, какие были в его распоряжении.
2. В этот год весна была бурная. Накануне Парилий
[1175] около полудня поднялась страшная непогода с вихрем и произвела разрушение во многих священных и несвященных местах: она опрокинула медные статуи на Капитолии, сорвала двери в храме Луны, что на Авентине, и бросила их к задней стене храма Цереры; в Большом цирке опрокинула различные изображения вместе с колоннами, на которых они стояли, с крыш нескольких храмов сорвала и ужасно разметала фронтоны. Итак, эту бурю приняли за предзнаменование, и гаруспики приказали принести очистительные жертвы. Вместе с тем была принесена очистительная жертва по поводу известия, что в Реате родился мул с тремя ногами, и сообщения из Формий – что молния ударила в храм Аполлона в Кайете. По случаю этих предзнаменований было принесено в жертву двадцать крупных животных и происходило однодневное молебствие.
В это же время из письма пропретора Теренция узнали, что в Дальней Испании умер Публий Семпроний, проболев более года. Тем поспешнее преторам было приказано отправиться в Испанию.
Затем в сенат были введены посольства из-за моря – прежде всех от царей Евмена и Фарнака
[1176], а затем родосцев, которые жаловались на бедственное положение жителей Синопа. Примерно в это же время явились послы и от Филиппа, а также ахейцев и лакедемонян. Им ответили после того, как выслушали Марция, который был послан для расследования положения дел в Греции и Македонии. Царям же Азии и родосцам ответили, что сенат отправит послов ознакомиться с положением дел.
