В начале этой весны, пока набор задержал в Риме новых консулов, затем смерть одного из них и комиции для выбора консула на место умершего замедляли ход дел, Публий Корнелий и Марк Бебий, не совершившие во время своего консульства ничего достопамятного, ввели войско в пределы апуанских лигурийцев.
38. Лигурийцы, не ожидавшие военных действий до прихода в провинции консулов, были застигнуты врасплох и сдались в количестве около 12 000 человек. Корнелий и Бебий, запросив письменно сенат, решили выселить их с гор на равнину подальше от родины так, чтобы отнять у них надежду на возвращение, считая это единственным средством положить конец войне с лигурийцами. В Самнитской области принадлежало римлянам общественное поле, которое прежде занимали жители Таврасии; желая переселить туда апуанских лигурийцев, Корнелий и Бебий приказали им спуститься с гор с женами, детьми и всем своим имуществом. Лигурийцы не раз через своих послов умоляли не заставлять их покидать пенатов, родные места и могилы предков и обещали выдать оружие и заложников; но, получив отказ и не имея сил вести войну, они повиновались приказанию. Они были переселены на общественный счет в количестве около 40 000 свободных граждан с женами и детьми. Для устройства всего необходимого на новом поселении отпущено было из казны 150 000 серебра
[1185]. Тем же Корнелию и Бебию, которые перевели лигурийцев из гор, поручено было произвести надел землей и раздать деньги; но по собственной их просьбе сенат назначил пять мужей, по совету которых они бы распоряжались. Исполнив это поручение, они привели в Рим старое войско, и сенат назначил им триумф. Они первые получили триумф без всякой войны; перед ними вели только жертвенных животных, потому что в их триумфе нечего было ни нести, ни вести, взятого в добычу, и нечего было дать воинам, как это бывало при триумфах других лиц.
39. В том же году [180 г.] в Испании проконсул Фульвий Флакк вывел войска с зимних квартир, так как преемник его медлил прибытием в провинцию, и решил опустошить отдаленную область Кельтиберии, откуда не приходили с изъявлением покорности. Этим он скорее раздражил, чем напугал варваров; собрав тайно войско, они заняли Манлиевы горы, через которые, как они точно знали, лежал путь римскому войску. Когда Луций Постумий Альбин отправлялся в Дальнюю Испанию, Гракх поручил ему известить Квинта Фульвия, чтобы тот привел войско в Тарракон: там-де он намерен распустить старых воинов, распределить подкрепления и привести в порядок все войско. Назначен был и срок Флакку, притом близкий, когда должен явиться его преемник. Это новое известие заставило Флакка отказаться от задуманного предприятия и быстро вывести войско из Кельтиберии; между тем варвары, не зная настоящей причины и думая, что он узнал об их восстании и тайных приготовлениях вооруженных сил и напуган этим, еще с большей дерзостью засели в горах. Как только на рассвете римское войско вошло в это ущелье, враги неожиданно напали на римлян разом с двух сторон. Заметив это, Флакк остановил первое смятение войска, приказав через центурионов всем оставаться на своем месте и приготовить оружие. Затем, собрав в одно место ранцы и вьючный скот, частью сам, частью при содействии легатов и военных трибунов выстроил все войско без всякой суматохи, как того требовало время и место. Он напомнил, что приходится иметь дело с людьми, два раза покорившимися; у них прибавилось преступности и вероломства, а не доблести и мужества; бесславное возвращение в отечество враги делают для его воинов славным и достопамятным; они принесут в Рим на триумф обагренные свежей кровью врагов мечи и забрызганные кровью доспехи! Говорить больше не позволяло время; враги нападали, и уже в арьергарде завязывался бой; затем войска ринулись навстречу друг другу.
40. Сражение было везде упорно, но успех не одинаков. Легионы бились превосходно, не уступали им и оба фланга. Чужеземные вспомогательные войска не могли устоять на месте, будучи теснимы одинаково вооруженными, но гораздо лучшими неприятельскими силами. Как только кельтиберы заметили, что они не могут равняться римскому войску, сражаясь в правильном бою, грудь с грудью, они сделали нападение, построившись фалангой, а в этом роде битвы они настолько сильны, что, куда бы они ни направили свой натиск, трудно устоять против них. Так и на этот раз легионы пришли в замешательство, и строй почти был разорван. Заметив это смятение, Флакк подъехал к всадникам легионов и сказал: «Если вы нисколько не поможете, то войско уже пропало!» Тогда со всех сторон раздались крики: пусть он объяснит, чего он хочет, и они тут же исполнят его приказание. Тогда он сказал: «Всадники двух легионов, удвойте ряды и пустите коней на фалангу врагов, которою они теснят наших! С большею силой вы ударите на них, если пустите разнузданных коней, а мы знаем, что римские всадники много раз применяли этот прием с великой славой для себя!» Всадники повиновались, разнуздали коней и дважды вперед и назад проехали через строй, страшно поражая врагов и переломав при этом все копья. Когда фаланга, в которой заключалась вся надежда кельтиберов, была рассеяна, они испугались и, прекратив почти бой, озирались, куда бы им бежать. Стоявшие на фалангах всадники, видя такой достопамятный подвиг римских всадников, также воодушевились их доблестью и, не ожидая приказания, пустили коней на приведенных уже в смятение врагов. После этого все кельтиберы пустились бежать, и римский главнокомандующий, видя бегство врагов, дал обет построить храм Всаднической Фортуны
[1186] и устроить игры в честь Юпитера Всеблагого Всемогущего. Происходило избиение кельтиберов, рассыпавшихся повсюду по горам. Передают, что в этот день было убито 17 000, более 4000 взято в плен живыми с 270 военными знаменами и почти 600 лошадей. Победоносное войско в этот день расположилось тут лагерем. Эта победа и для римлян не обошлась без потерь: погибло 472 римских воина, 1019 человек союзников латинского племени и с ними 3000 воинов из вспомогательных войск.
Итак, победоносное войско, возобновив свою прежнюю славу, прибыло в Тарракон. Навстречу Фульвию вышел претор Тиберий Семпроний, прибывший двумя днями раньше, и поздравил его с блестящим успехом. С величайшим единодушием они решили, каких воинов отпустить и каких оставить. Затем Фульвий, посадив на корабли уволенных от службы воинов, отправился в Рим, а Семпроний повел легионы в Кельтиберию.
41. Консулы ввели войска в Лигурию с противоположных сторон. Постумий с первым и третьим легионами занял горы Баллисту и Суисмонтий и, оцепив войсками лесистые ущелья, отрезал врагов от продовольствия и заставил их покориться вследствие недостатка во всем. Фульвий со вторым и четвертым легионами напал со стороны Пизы на апуанских лигурийцев, живших на реке Макра, принял их в подданство в количестве почти 7000 человек и на кораблях перевез их вдоль берега Этрусского моря
[1187] в Неаполь. Отсюда они были перевезены в Самний и получили земли среди туземных жителей. Постумий же уничтожал виноградники и жег хлеб горных лигурийцев, пока не принудил их всевозможными военными действиями сдаться и выдать оружие. Оттуда он на кораблях отправился осмотреть берега лигурийцев-ингавнов и интемелиев.
