Над войсками, бывшими в Пизе, до прихода консулов начальствовали Авл Постумий и брат Квинта Фульвия Марк Фульвий Нобилиор. Последний был военным трибуном второго легиона. В течение своего срока командования он распустил легион, взяв с центурионов клятву, что они передадут деньги в казну квесторам. Как только Авлу сообщено было об этом в Плацентию – он отправился туда с легковооруженными всадниками, – он пустился в погоню за отпущенными воинами и тех, которых мог нагнать, подвергнув наказанию, вернул в Пизу, относительно же остальных уведомил консула. По докладу консула состоялось сенатское постановление сослать Марка Фульвия в Испанию за Новый Карфаген, и консул вручил ему письмо для передачи Публию Манлию в Дальнюю Испанию; воинам приказано было вернуться под знамена. В наказание этому легиону было назначено на тот год шестимесячное жалованье, воинов же, не возвратившихся к войску, приказано было консулу продать вместе с их имуществом.
42. В том же году Луций Дуроний, претор предыдущего года, из Иллирии вернулся с десятью кораблями в Брундизию, а отсюда, оставив корабли в гавани, явился в Рим, где, докладывая о своих действиях, прямо обвинял во всех морских грабежах иллирийского царя Гентия; он говорил, что все корабли, опустошавшие берега Верхнего моря, из его владений. Относительно этого он, Дуроний, отправлял к Гентию послов, но они не были допущены к царю. От Гентия тоже прибыли в Рим послы, которые заявляли, что, когда римляне приходили повидаться с царем, он был болен и находился в отдаленных пределах своего царства; что Гентий просит сенат не верить ложным против него обвинениям, выдуманным недругами. При этом Дуроний прибавил, что многие римляне и союзники латинского племени подверглись обидам в его царстве и есть слух, что римские граждане задержаны на острове Коркире. Решено было всех этих людей привести в Рим, поручить претору Гаю Клавдию расследовать дело, а до этого времени царю Гентию и его послам не давать ответа.
В числе многих других, погибших в этом году от моровой язвы, умерло также несколько жрецов. Умер понтифик Луций Валерий Флакк; на его место был избран Квинт Фабий Лабеон. Умер Публий Манлий, триумвир по устройству торжественных пиров, недавно возвратившийся из Дальней Испании; на место его триумвиры избрали Квинта Фульвия, сына Марка, в то время еще юношу. По вопросу о замещении должности царя-жреца на место Гнея Корнелия Долабеллы произошел спор между верховным понтификом Гаем Сервилием и триумвиром для заведывания флотом Луцием Корнелием Долабеллой, которому верховный понтифик для посвящения в жреческий сан приказывал сложить с себя должность. Когда дуумвир стал отказываться исполнить это, то понтифик наложил на него штраф, а когда он апеллировал к народу, то прения по этому делу происходили перед народом. Уже многие трибы, приглашенные к подаче голосов, высказывались за то, чтобы Долабелла подчинился требованию верховного понтифика, и освобождали его от штрафа, если он сложит должность. Но тут произошло на небе явление, которое произвело смятение на комициях, а это внушило понтификам религиозное сомнение относительно посвящения Долабеллы; поэтому посвятили Публия Клелия Сикула, который был вторым кандидатом. В конце года умер верховный понтифик Гай Сервилий Гемин, бывший также децемвиром, заведующим жертвоприношениями. Вместо него в понтифики коллегией был избран Квинт Фульвий Флакк, затем в верховные понтифики был избран Марк Эмилий Лепид, хотя этой должности искали многие знатные лица. Децемвиром на его же место был избран Квинт Марций Филипп; умер авгур Спурий Постумий Альбин, на место его в авгуры выбрали Публия Сципиона, сына Сципиона Африканского.
По просьбе жителей Кум, в этом году им разрешено было в общественных делах говорить по-латински и глашатаям предоставлено право при продаже с аукциона пользоваться латинской речью.
43. Сенат благодарил жителей Пизы, обещавших дать поле для выведения колонии Лýны. В триумвиры для этого были назначены Квинт Фабий Бутеон, Марк и Публий Попилии Ленаты. Претор Гай Мений, на долю которого выпала провинция Сардиния и которому было сверх того поручено произвести следствие об отравлениях далее десяти миль от города, прислал письмо, что он уже осудил 3000 человек и что следствие, по причине доносов, разрастается; поэтому ему или дóлжно оставить следствие, или отказаться от провинции.
Квинт Фульвий Флакк с великой славой возвратился в Рим; оставаясь для триумфа вне города, он был избран в консулы с Луцием Манлием Ацидином и спустя несколько дней с триумфом вступил в город с бывшими под его командой воинами. Во время триумфального шествия несли 124 золотых короны, кроме того 31 фунт золота и 173 200 монет оскской чеканки. Из добычи он раздал воинам по 50 денариев, центурионам – вдвое и всадникам – втрое больше, постольку же – и союзникам латинского племени, а также всем выдал двойное жалованье.
44. В этом году народным трибуном Луцием Виллием впервые был внесен законопроект о том, сколько лет какую государственную должность можно искать и получить; отсюда члены его семейства получили прозвание Анналиев. Впервые за много лет были избраны четыре претора на основании закона Бебия, повелевавшего избирать через год по четыре претора. Преторами были избраны: Гай Корнелий Сципион, Гай Валерий Левин, Квинт и Публий Муции Сцеволы, сыновья Квинта.
Консулам Квинту Фульвию и Луцию Манлию назначена была та же провинция, что и их предшественникам, с тем же количеством пехотинцев и всадников из граждан и союзников. В обеих Испаниях продлена была власть Тиберию Семпронию и Луцию Постумию с теми же войсками, которые были в их распоряжении; для пополнения же войска консулам было приказано набрать до 3000 пехотинцев и 300 всадников из римлян и 5000 пехотинцев и 400 всадников из союзников латинского племени. Публий Муций Сцевола получил по жребию городскую претуру с тем, чтобы он же производил следствие по делу об отравлениях в самом городе и в окрестностях на десять миль вокруг; Гней Корнелий Сципион получил суд между иноземцами, Квинт Муций Сцевола – Сицилию и Гай Валерий Левин – Сардинию.
Консул Квинт Фульвий, прежде чем взяться за какое-нибудь государственное дело, заявил о своем желании освободить себя и государство от религиозных обязательств, выполнив обеты. Он-де обещал в день последней битвы с кельтиберами устроить игры в честь Юпитера Всеблагого Всемогущего и построить храм Всаднической Фортуны, и для этого испанцы собрали ему деньги. Игры были назначены, и решено было избрать дуумвиров для сдачи подряда на постройку храма. Относительно денег определено было не тратить на устройство игр больше, чем было ассигновано на тот же предмет Фульвию Нобилиору, справлявшему игры после Этолийской войны, и чтобы для устройства этих игр консул не требовал, не вынуждал, не принимал и не делал ничего вопреки разрешению сенатского постановления относительно игр в консульство Луция Эмилия и Гнея Бебия. Такое постановление сената было вызвано большими затратами, произведенными на игры эдилом Тиберием Семпронием, которые были обременительны не только для Италии и союзников латинского племени, но и для чужеземных провинций.
45. Зима в этом году была сурова вследствие снега и всякого рода бурь; она попортила все деревья, подвергшиеся действию холода, и при этом была значительно продолжительнее, чем в прежние годы. Внезапно поднявшаяся страшная и нестерпимая буря расстроила Латинский праздник на Альбанской горе, и по постановлению понтификов он был устроен вновь. Эта же буря повалила несколько статуй на Капитолии, и молния причинила вред во многих местах: в храме Юпитера в Таррацине, в Белом храме и на Римских воротах в Капуе; в нескольких местах были сбиты зубцы на стенах. Вместе с этими знамениями было сообщено из Реаты, что там родился мул о трех ногах. По этому случаю децемвирам было приказано обратиться к Сивиллиным книгам, и они объявили, каким богам и сколько принести жертв, и приказали устроить однодневное молебствие. Затем в продолжение десяти дней с большой пышностью устроены были игры по обету, данному консулом Квинтом Фульвием.
