В этом году было дано несколько гладиаторских игр; они были незначительны; только одни из них были более замечательны – это игры Тита Фламинина, которые он устроил по случаю смерти своего отца. Они продолжались четыре дня и состояли в раздаче мяса народу, пире и сценических представлениях. Игры, данные им, считались в то время выдающимися, так как в течение трех дней выступили на сцену семьдесят четыре гладиатора.
Книга XLII
Распределение армий на 581 год от основания Рима [173 г. до н. э.]; требования консула Постумия к пренестинцам (1). Тревожные вести из Македонии и Этолии; умилостивительные жертвоприношения (2). Оскорбление храма Юноны Лацинии римским цензором (3). Распоряжения относительно Ближней Испании и раздела лигурийских и галльских земель (4). Персей склоняет на свою сторону греческие общины; римляне успокаивают раздоры в Этолии и Фессалии (5). Марцелл на собрании Ахейского союза; посольство Антиоха в Риме (6). События на Корсике и в земле лигурийцев (7). Сенат отменил суровое решение консула относительно лигурийцев; протест консула; выборы на 582 год от основания Рима [172 г. до н. э.] (8–9). Перепись; освящение храма Фортуны; саранча в Апулии; распределение провинций на 582 год от основания Рима (10). Евмен свидетельствует перед сенатом, что Персей готов к войне с Римом и хозяйничает в Греции (11–13). Объяснения послов Персея и родосцев (14). Покушение Персея убить Евмена (15–16). Сообщения ездившего в Македонию Гая Валерия (17). Приготовления римлян и Евмена к войне с Персеем; пополнение войск в Испании (18). Дело о Кампанском поле; посольства Ариарата и фракийцев в Риме (19). Чудесные знамения (20). Сенат настоял на отъезде консулов в Лигурию; триумф Гая Цицерея; следствие о наказании лигурийцев (21–22). Спор послов карфагенян и Масиниссы перед сенатом (23–24). Окончательный разрыв с Филиппом (25). Иллирийцам приказано не обижать союзников римского народа; благоприятные известия из Азии (26). Приготовления к войне (27). Выборы на 583 год от основания Рима [171 г. до н. э.]; жертвоприношения и обеты; смерть понтифика Фульвия Флакка (28). Настроение царей и народов (29–30). Решено спросить народ о войне с Персеем и распределить армии (30–31). Распределение провинций на 584 год от основания Рима [170 г. до н. э.]; набор (32). Претензия центурионов; дополнительный набор (32–35). Послы Персея в Риме; переправа римлян в Эпир (36). Римские послы у греческих государств (37–38). Переговоры Марция с Персеем (38–43). Настроение Беотии и Пелопоннеса (44). Римское посольство на Родосе (45). Послы Персея на Родосе и в Беотии (46). Мнение сената о действиях римских послов вМакедонии (47). Послы Персея в Риме; отправка флота к берегам Македонии (48). Проводы консула Лициния (49). Персей на совещании решает начать войну с римлянами (50). Вооруженные силы Персея (51). Его речь к воинам (52). Выступление и первые военные действия Персея (53–54). Первые действия консула; прибытие союзников из Греции (55). Движение римского флота; осада Галиарта; прибытие кораблей союзников; Персей опустошает область Фер (56). Стычка отрядов Персея и Евмена (57). Конница Персея разбила римлян (58–59). Отступление римлян в безопасное место за Пеней (60). Персей и его воины возгордились победой (61). Безуспешная попытка Персея заключить мир (62). Взятие Галиарта и занятие Фив (63). Неудачное нападение Персея на римский лагерь; римляне расположились у Краннона (64). Удачное нападение Персея на римских фуражиров; своевременная помощь консула (65–66). Персей удалился в Пеллу; римляне покорили Перребию и расположились на зимние квартиры (67).
1. Консулы Луций Постумий Альбин и Марк Попилий Ленат прежде всего сделали в сенате доклад о провинциях и об армиях. Сенат назначил им обоим провинцией Лигурию с тем, чтобы они набрали для этой области новые легионы, каждый по два, и по 10 000 пехотинцев и по 600 всадников из союзников латинского племени, а 3000 пехотинцев и 200 всадников из римлян для пополнения войск, находившихся в Испании; кроме того, им приказано было набрать 1500 пехотинцев и 100 всадников из римлян для того, чтобы претор, которому достанется провинция Сардиния, с этим войском переправился на остров Корсику и вел там войну; а пока управлять Сардинией должен был прежний претор, Марк Атилий. Затем преторы разделили между собой по жребию провинции: Авл Атилий Серран получил городскую претуру, Гай Клавдий Саксула – судопроизводство между гражданами и иноземцами, Нумерий Фабий Бутеон – Ближнюю Испанию, Марк Матиен – Дальнюю Испанию, Марк Фурий Крассипед – Сицилию, Гай Цицерей – Сардинию. До отъезда должностных лиц в провинции сенат велел консулу Авлу Постумию отправиться в Кампанию для разграничения государственных земель и владений частных лиц: было известно, что эти последние, понемногу отодвигая межи на своих участках, захватили в свои руки огромное количество земли. Консул был сердит на пренестинцев: незадолго до этого он приезжал к ним, как частный человек, для совершения жертвоприношений в храме Фортуны, и тогда ни их город, ни частные лица не оказали ему никаких почестей. Поэтому теперь, прежде чем выехать из Рима, он послал в Пренесту письмо, чтобы должностные лица вышли к нему навстречу, отвели на средства города казенное помещение, где бы он мог остановиться, и держали наготове вьючный скот на случай его отъезда. До сих пор никогда еще никто не был в тягость союзникам и не вызывал их ни на какие издержки. Должностным лицам давали обыкновенно мулов, палатки и другие необходимые для воина вещи с той именно целью, чтобы они ничего этого не требовали от союзников. У них были частные гостеприимные союзы; эти отношения они старались поддерживать радушием и ласковым обращением; дома их в Риме были всегда открыты для приезжих друзей, у которых обыкновенно они сами останавливались. Только послы, отправлявшиеся куда-либо неожиданно, требовали для себя по одному мулу в тех городах, через которые лежал путь. Никаких других издержек для римских должностных лиц союзники не делали. Итак, консулу при исполнении своих обязанностей не следовало вымещать свой, хотя бы и справедливый, гнев, и молчание слишком скромных или боязливых пренестинцев дало с этой поры римским должностным лицам право, точно пример Постумия был одобрен, предъявлять к союзникам с каждым днем все более тяжелые требования.
2. В начале этого года [173 г.] послы, отправленные в Этолию и Македонию, донесли, что им не удалось переговорить с царем Персеем, так как одни придворные уверяли, что царя нет дома, другие – что он болен, причем то и другое ложно. Зато вполне очевидно было, что он готовится к войне и не намерен долее откладывать ее начало. В Этолии каждый день может разразиться восстание, и зачинщиков его они, послы, не в силах сдержать своим авторитетом. В ожидании войны с македонянами сенат постановил до начала ее принести умилостивительные жертвы по случаю знамений и испросить милости у тех богов, которые будут указаны на основании книг судеб. Говорили, будто в Ланувии видели на небе изображение огромного флота, в Приверне из земли выросла шерсть темного цвета, в области Вей близ Ремента шел каменный дождь, тучи саранчи покрыли собой весь Помптинский округ; на полях Галльской области повсюду, где проводили плуг, из-под взрытых глыб появлялись рыбы. По случаю этих знамений обратились к книгам судеб, и децемвиры объявили, каким богам и какие жертвы следует принести; вместе с тем они велели совершить два молебствия – одно для отвращения знамений, а другое, обещанное еще в предыдущем году, за избавление римского народа от чумы и установить в эти дни праздники. Все было исполнено согласно с письменными указаниями жрецов.
