Персей пробовал вступить в переговоры с холмов, возвышавшихся над верхней частью города, но, встретив упорство жителей, которые, стреляя из луков, даже не допускали его приблизиться, расположился лагерем в пяти тысячах шагов за рекой Петтитар. Здесь был созван военный совет. Архидам и эпирские перебежчики старались удержать его, а македонские вельможи были того мнения, что не следует бороться против неблагоприятного времени года, когда притом не заготовлены никакие припасы, когда осаждающие скорее, чем осажденные, почувствуют нужду, а особенно потому, что неподалеку оттуда был зимний лагерь неприятелей. Напуганный царь передвинул свой лагерь в Аперантию. Жители ее благодаря большому расположению и значению, которыми пользовался у этого племени Архидам, единогласно приняли Персея. Архидам с отрядом из 800 человек был назначен для охраны этой страны.
23. Царь возвратился в Македонию, еще раз изнурив животных и людей. Однако слух о движении Персея к Страту заставил Аппия снять осаду Фаноты. Клева с отрядом смелых юношей бросился преследовать его и в непроходимых предгорьях, воспользовавшись затруднительным положением отряда, около 1000 человек убил и до 200 взял в плен. Пройдя теснины, Аппий на так называемом Мелеонском поле остановился лагерем на несколько дней. Тем временем Клева, взяв с собою Филострата, у которого было 500 эпирцев, перешел в область Антигонии. Македоняне отправились на грабеж. Филострат со своей когортой засел в укромном месте. Когда вооруженные люди сделали из Антигонии вылазку против рассеявшихся грабителей, то, обратив их в бегство, погнали в долину, где была приготовлена засада. Здесь 1000 человек было перебито и около 100 взято в плен. Затем Клева и Филострат, счастливо окончив все свои предприятия, подвинулись к лагерю Аппия, чтобы предохранить своих союзников от какого-либо насилия со стороны римского войска. Аппий, напрасно терявший время в этих местах, распустил бывшие при нем отряды хаонов, феспротов и других эпирцев и с италийскими воинами возвратился в Иллирию; распределив своих воинов на зимние квартиры по союзным городам парфинов, он сам возвратился в Рим для совершения жертвоприношений. Персей отозвал из области пенестов 1000 пехотинцев и 200 всадников и послал их в качестве гарнизона в Кассандрию.
От Гентия послы возвратились с прежним ответом. Но и после этого Персей не переставал делать попытки, посылая новых и новых послов, ибо ясно было, какую великую помощь имел бы он в лице Гентия; но тем не менее он не мог решиться произвести расходы даже ради дела, во всех отношениях чрезвычайно важного.
Книга XLIV
Прибытие в Грецию должностных лиц в 585 году от основания Рима [169 г. до н. э.] и решение идти в Македонию; меры Персея для защиты страны (1–2). Встреча консульского войска с Персеем (3). Римляне пробились через горы, занятые македонянами (4–5). Напуганный Персей оставил беззащитными все проходы в Македонию (6). Консул взял несколько македонских городов и остановился у Филы (7–8). Взятие римлянами Гераклея (9). Жестокость Персея; движение римлян по македонскому берегу (10). Осада Кассандрии (11–12). Марк Попилий безуспешно осаждал Мелибею; не взята и Деметриада; отъезд Евмена (13). Послы из Галлии и Памфилии в Риме; послы Прусия и родосцев желают помирить римлян и Персея (14–15). Донесение консула Марция о действиях в Македонии; деятельность цензоров (16). Выборы на 586 год от основания Рима [168 г. до н. э.]; распределение провинций (17). Эмилий требует точных сведений о положении в Македонии; чудесные знамения (18). Посольство из Египта (19). Донесение римских послов о положении в Македонии (20). Распоряжение сената о войсках (21). Отъезд Эмилия (22). Союз Персея с Гентием; соединенное посольство от них на Родос (23). Послы Персея у Евмена и Антиоха (24). Настроение Евмена; жадность Персея (25–27). Действия македонского флота (28). Столкновение римских и македонских кораблей; ответ родосцев царским послам (29). Действия Гентия; римляне идут против него (30). Скодра взята, Гентий сдался римлянам и послан в Рим; распоряжения Персея (31–32). Распоряжения консула Эмилия (33–34). Родосское посольство в римском лагере; план Эмилия; битва с македонскими аванпостами (35). Осторожность Эмилия; лунное затмение (36–37). Речь консула перед битвой (38–39). Завязывается битва (40). Победа римлян (41–42). Бегство Персея (43). Удаление фракийцев из Амфиполя (44). Македония покоряется римлянам; Персей бежал и из Амфиполя (45). Римляне у Пеллы (46).
1. В начале весны, последовавшей за зимой, в которую произошли вышеописанные события, консул Квинт Марций Филипп отправился из Рима с 5000 воинов – столько он намерен был взять с собою для пополнения легионов – и прибыл в Брундизий. Бывший консул Марк Попилий и другие юноши, такого же знатного происхождения, последовали за консулом в качестве военных трибунов для македонских легионов. В это же время прибыл в Брундизий и претор Гай Марций Фигул, на долю которого досталось командование флотом; двинувшись вместе из Италии, они на другой день достигли острова Коркиры, а на третий – Актия, гавани Акарнании. Отсюда консул, высадившись у Амбракии, сухим путем направился в Фессалию, а претор, обогнув мыс Левкату, прибыл в Коринфский залив и, оставив корабли в Креусе, также сухим путем через Беотию – что составляет однодневный путь, если идти налегке, – поспешил к флоту в Халкиду.
В то время Авл Гостилий стоял лагерем в Фессалии, около Палефарсала; не совершив ни одного, стоящего упоминания военного подвига, он отучил воинов от разнузданного своеволия, приучил их соблюдать военную дисциплину, во всем добросовестно обращался с союзниками и защищал их от всякого рода несправедливостей. Узнав о прибытии преемника, он произвел тщательный осмотр оружия, воинов и коней и выступил навстречу консулу с войском в полном вооружении. Первая их встреча вполне соответствовала достоинству как лично каждого из них, так и вообще народа римского. В дальнейшем ведении войны проконсул, оставаясь при войске, помогал консулу советом.
Спустя несколько дней консул держал речь перед воинами. Начав с убийства, которое Персей совершил над братом и замышлял против своего отца, консул упомянул об отравлениях и убийствах, совершенных им по достижении царской власти путем преступления, о возмутительном разбойничьем покушении на жизнь Евмена, о несправедливостях по отношению к римскому народу, о разграблении, вопреки договору, союзных с Римом городов. Насколько все эти действия Персея ненавистны даже богам, он поймет по результатам своих предприятий; ведь боги покровительствуют только благочестию и верности, благодаря которым римский народ достиг такого величия. Затем консул сравнил силы римского народа, власть которого уже простирается на всю вселенную, с силами Македонии, а также сопоставил и войска того и другого народа. Насколько более значительные силы Филиппа и Антиоха сокрушены силами римлян, не превышающими настоящие войска их?
2. Воспламенив такою речью мужество воинов, консул начал совещаться об общем плане предстоящих военных действий. Туда же, приняв командование флотом, прибыл из Халкиды и претор Гай Марций. Решено было не терять дальше понапрасну времени, оставаясь в Фессалии, но тотчас же двинуться вперед и направиться в Македонию; а претор должен позаботиться о том, чтобы в то же самое время и флот угрожал неприятельским берегам. Отпустив претора, консул приказал воинам взять с собою продовольствие на один месяц и на десятый день после принятия команды над войском двинулся в поход; совершив однодневный переход, он созвал проводников и приказал им в совете же сообщить, по какому пути каждый из них намерен вести войско; затем, удалив проводников, он сделал доклад в совете и спросил его, какой дороге он отдает предпочтение. Одним желателен был путь через Пифей, другим – через Камбунийские горы, где консул Гостилий в прошлом году провел свое войско, третьим – мимо Аскуридского озера. Оставалась еще значительная часть пути, где шла одна дорога; поэтому обсуждение этого вопроса отложено было до того времени, когда расположатся лагерем у разветвления дорог. Затем консул повел войско в Перребию и между Азором и Долихом имел остановку, чтобы снова посоветоваться, какое избрать направление.
