Стр. 337 …ворвался в Элимию… – Элимия – область в Македонии, на границе с Эпиром.
Стр. 337 …обратился к дарданам… – Дарданы – иллиро-фракийское племя, обитавшие на севере Македонии и на юго-востоке нынешней Сербии.
Стр. 337 …живущих на Истре галлов, называемых бастарнами… – Бастарны – древние племена, расселившиеся по нижнему Дунаю около 200 до н. э. Вопрос о происхождении этих племен спорен. – Примеч. ред.
Стр. 337 Слух распространился, что варвары согласились за деньги ворваться в Италию… – Полибий говорит, что Генфий действительно принял участие в войне и хотел вступить в Италию.
Стр. 337 …вручить ему предводительство в Македонской войне. – Тит Ливий говорит, что Македония досталась по жребию Эмилию, а Италия Лицинию.
Стр. 338 …так называемых параватов. – Параватами назывались пешие воины, которые стояли подле всадников и заступали их место, когда последние погибали в сражении. Когда Персей узнал о приближении бастарнов, он послал Антигона к их царю Клондику. Клондик ответил, что не сделает ни шага вперед, если не получит обещанных денег.
Стр. 338 …в Медике… – Медика – область во Фракии, на восток от Македонии.
Стр. 339 …на каждого из союзных военачальников потребовано было у него по тысяче золотых монет… – Ливий говорит, что обещано было каждому всаднику по десять, каждому пехотинцу по пять, а каждому военачальнику по тысяче золотых монет.
Стр. 339 …велел поймать и сковать римских посланников, приехавших к нему. – Этими посланниками были Марк Перпенна и Луций Петиллий. Их освободили только после завоевания претором Апицием всей страны и взятия в плен царя Гентия, его жены, сыновей, брата и приближенных. Война продолжалась тридцать дней.
Стр. 340 Ночным стражам велел он караулить без копий… – Тит Ливий говорит: без щита, ибо щиты римские были столь велики, что воины, опершись на них, могли спать стоя. Эмилий первым ввел смену караулов в полдень.
Стр. 341 …через Перребию в Пифий… – Перребия – северная часть Пеласгиотиды в Фессалии. Пифий – храм Аполлона.
Стр. 341 …и остановился близ Гераклия, как будто бы хотел объехать на кораблях неприятельские войска. – Гераклий (Гераклея) – город в Фессалии, на побережье Фермского залива. Тит Ливий пишет, что Эмилий послал претора Октавия с флотом в Гераклею, дабы заставить Персея думать, что на него хотят напасть с моря.
Стр. 342 …не мог уже выступить без великого пролития крови и убиения людей. – Персею советовали усилить укрепленные города гарнизонами и продолжать войну, но царь отверг это предложение, опасаясь осады столицы.
Стр. 342 …тогда был уже конец лета… – По уверению Тита Ливия, это случилось после летнего солнцестояния.
Стр. 342 …и вновь заблестит, став против солнца. – Тит Ливий пишет, что некий воин по имени Гай Сульпиций Галл предсказал войску затмение, получив позволение от Эмилия; такова была причина того, что римляне не устрашились этим явлением.
Стр. 343 …смешанное с пеонийцами. – Пеоняне населяли северную часть Македонии.
Стр. 344 …некто по имени Посидоний… – Не следует путать этого Посидония с известным историком.
Стр. 344 …тела пелигнов и марруцинов… – Пелигны, марруцины – италийские племена.
Стр. 345 Говорят, что осталось на месте до двадцати пяти тысяч человек неприятелей; римлян пало, как говорит Посидоний, сто, а по свидетельству Назики, восемьдесят человек. – По свидетельству Тита Ливия, македонян пало двадцать тысяч, в плен взято одиннадцать тысяч, у римлян же погибли всего сто человек.
Стр. 345 …и победа одержана до десяти. – То есть в три часа пополудни.
Стр. 345 …еще в самой нежной молодости… – Ему было семнадцать лет.
Стр. 346 Так судьба, отложив до другого времени зависть свою… – Плутарх намекает на смерть детей Эмилия, последовавшую по возвращении его в Рим.
Стр. 346 …вступил в Пеллу. – Пелла – столица Македонии, находилась к северо-западу от Пидны.
Стр. 346 По прибытии своем в Амфиполь, а после того в Галепс… – Амфиполь – город в Македонии, на восток от Пеллы, в устье реки Стримон. Галепс – город на полуострове Сифония, на побережье Торонского залива.
Стр. 346 …чтохочет поступить с критянами по-критски. – Жители острова Крит считались великими лжецами. «Критяне всегда лжецы», – говорит Каллимах в «Гимне Зевсу»; эти слова повторены апостолом Павлом в послании к Титу (Тит, 1: 12).
Стр. 347 …о данном италийцами сражении при Сагре… – Сагра – река в области Бруттий. Локры в числе 10 тыс. человек разбили жителей Кротона, войско которых насчитывало 130 тыс. человек.
Стр. 347 Когда Антоний восстал против Домициана… – Луций Антоний Сатурнин – наместник Верхней Германии. Полагаясь на помощь германцев, восстал против Домициана и принял титул императора, но был убит в сражении наместником Ретии Луцием Аппием Максимом Норбаном.
Стр. 347 …в городе разнесся слух, что Антоний убит, что войско его разбито и ни малейшей части его не осталось. – Светоний говорит, что в тот день, когда дано было это сражение, в Риме орел покрыл своими крыльями статую Домициана и издал громкий крик. Вероятно, этого было довольно, чтобы заставить народ говорить о победе над Антонием.
Стр. 348 Он просил быть представленным Эмилию. – Тит Ливий говорит, что Персей спрятался в темном углу храма.
Стр. 349 «Фидий точно изобразил Гомерова Зевса!» – Тит Ливий говорит, что Эмилия поразила эта статуя: ему показалось, что он видит перед собой самого Зевса.
Стр. 349 …прибыли десять посланных от сената чиновников. – Эти десять легатов прибыли с тем, чтобы помочь Эмилию устроить дела в Македонии.
Стр. 349 …греки удивлялись… – Эмилий, по словам Тита Ливия, отличался от большинства римлян утонченностью манер и вежливостью обхождения.
Стр. 350 Устроивши все дела лучшим образом… – В заключение этолийцу Андронику и беотийцу Неону, приближенным Персея, отрубили головы.
Стр. 350 …но сохранять ее благоустройством и согласием. – Македонию разделили на 4 области; жителям запрещалось брать себе жену из другой области. Все аристократы с детьми старше пяти лет в качестве заложников были увезены в Рим.
Стр. 350 …в один час полтораста тысяч человек превращены в невольников, семьдесят городов было разграблено. – Причиной этой жестокости Ливий полагает помощь, которую жители Эпира оказывали Персею.
Стр. 350 …каждому воину досталось не более одиннадцати драхм. – Но Тит Ливий говорит, что каждому конному досталось по 400 денариев, а пехотинцу – по 200.
Стр. 350 …сошел в Орик… – Орик – приморский город в Эпире.
Стр. 352…они несли серебряные деньги в сосудах, число которых простиралось до семисот пятидесяти… – 750 сосудов содержали 2950 талантов.
