Стр. 390 …Эвдокс и Архит… – Эвдокс (Евдокс) Книдский (ок. 406–355 до Р. Х.) – греческий математик, географ, астроном, врач и и законодатель. Архит из Тарента (ок. 400–365 до Р. Х.) – греческий философ, математик, политик и полководец. По словам Диогена Лаэрция, Архит считался изобретателем механики, а также семь лет командовал войсками своего отечества и ни разу не был побежден.
Стр. 391 …наконец, сам корабль, уже пустой, был повергаем на стены или, будучи пущен, падал в глубину. – Машина, которой Архимед поднимал корабли Марцелла и погружал их в воду, имела вид журавля и называлась хористион.
Стр. 391 …называлась самбукой… – Самбука – струнный музыкальный инструмент, похожий на арфу.
Стр. 391 …весом десять талантов… – Талант как мера веса имел разные значения. По разным оценкам, камень, брошенный Архимедом, весил от 40 до 200 кг. Полибий, Плутарх и Тит Ливий вовсе не упоминают о зажигательных зеркалах, коими, по преданию, Архимед будто бы сжег флот Марцелла.
Стр. 392 Не перестать ли нам сражаться с этим геометрическим Бриареем… – Бриарей – один из трех гекатонхейров (сторуких великанов), потомков Урана и Геи, наделенных чрезвычайной силой.
Стр. 393 …чтобы после смерти изобразили на гробнице его цилиндр, содержащий в себе шар, и надписали соотношение их объемов. – На гробнице Архимеда действительно поставили цилиндр, содержащий круг. Вскоре после покорения римлянами Сиракуз горожане впали в такое невежество, что забыли, где покоится прах этого великого человека. Цицерон, бывший квестором через 137 лет после Архимеда, с великим трудом отыскал его гробницу, заросшую тернием! Итак, восклицает Цицерон, знаменитейший греческий город, некогда славный своей ученостью, не знал бы местонахождения гробницы величайшего своего гражданина, если бы уроженец Арпина не открыл его!
Стр. 393 …завладел Мегарами, древнейшим из сицилийских городов, разбил войско Гиппократа при Акриллах… – Мегары – город на Сицилии; не нужно смешивать его с греческим городом того же имени. Акриллы – город на Сицилии южнее Сиракуз. Гиппократ вышел из Сиракуз ночью с десятью тысячами пехоты и пятьюстами конными, дабы соединиться с Гимильконом, который высадил 20 тысяч пехоты, 3 тысячи конницы и 12 слонов. Марцелл напал на Гиппократа близ Акрилл и разбил его.
Стр. 393 …заметил, что одна башня, хотя была охраняема с надлежащим старанием… – Это событие, послужившее причиной взятия Сиракуз, случилось на третьем году осады.
Стр. 393 …называемые Гексапилы. – Гексапилы («Шестивратные») – городские ворота.
Стр. 393 Завладев этими частями, Марцелл на рассвете дня вступил в город… – Осада Сиракуз продолжалась три года. Тит Ливий оставил подробнейшее описание этой осады.
Стр. 394 …жителям Энны… – Энна – город на Сицилии, известный тем, что именно здесь, по мифу, Аид похитил Персефону.
Стр. 394 …древний город, называемый Энгий… – Энгий – город на Сицилии, к северу от Энны. В нем находился храм Великих Матерей – Кибелы, Геры и Деметры. Мирион командовал критянами при осаде Трои вместе с Идоменеем.
Стр. 395 Он отправился в Рим… – Марцелл перед отъездом из Сицилии победил в большом сражении Эпикида и Ганнона, у которых, сверх множества пленных, взял восемь слонов.
Стр. 396 …называл Беотийское поле орхестрой Ареса… – Беотийское поле получило свое название по причине множества сражений, которые на нем происходили. Орхестра – в театре круглая площадка для исполнения хоровых песен.
Стр. 396 …и самые боги влекомы были в оный плен и несомы в триумф… – Тит Ливий замечает, что Марцелл подал этим пагубный пример, ибо со временем стали воины грабить храмы повсюду.
Стр. 397 …и позволил сиракузянам начать жалобу. – Едва сиракузяне прибыли в Рим, как новые консулы бросили жребий, кому какие провинции достанутся. Сицилия выпала Марцеллу. Это привело сиракузян в крайнее смущение, ибо они боялись его мести. Марцелл охотно согласился поменяться провинциями.
Стр. 397 Марцелл поступил с ними так, как другие полководцы не позволили бы поступить с иными неприятелями. – Когда сиракузяне кончили свою жалобу, то Левин, товарищ Марцелла, приказал им выйти из сената, но Марцелл хотел отвечать в их присутствии.
Стр. 397 Он стоял у дверей в сенат. – Пока это дело разбиралось в сенате, Марцелл пошел к Капитолию набирать новых воинов.
Стр. 399 Дабы не быть принужденным против своей воли назначить диктатора, он отправился ночью в Сицилию. – Левин хотел назначить диктатором Валерия Мессалу, начальника флота. По требованию народного трибуна сенат приказал, чтобы консул назначил диктатором того, кого хочет народ; а буде он откажется, назначение предоставить претору; если и претор откажется, то право предоставить трибунам. Консул не согласился назначить диктатором Фульвия, запретил претору вмешиваться не в свое дело и отправился на Сицилию.
Стр. 399 …пошел к Канузию. – Канузий – город в Апулии.
Стр. 399 Кажется, что Марцелл был разбит, сделав во время сражения некоторое движение некстати. – Ливий приписывает поражение не Марцеллу, но дурному поведению воинов, их медлительности.
Стр. 399 …он приказал отмерять ячмень вместо пшена тем когортам, которые были разбиты. – Это наказание было обыкновенным для римлян. Марцелл приказал центурионам стоять целый день на ногах с обнаженным мечом и без поясов.
Стр. 400 Он отступил медленно в Кампанию и провел лето в городе Синуессе для успокоения своего войска. – Тит Ливий говорит, что он пошел в Венузию. Синуесса – город в Лации, на границе Кампании, славился своими термальными источниками.
Стр. 401 …жрецы тому воспрепятствовали, почитая непристойным заключить двух богов в одном и том же храме. – По свидетельству Ливия, первосвященники противились этому посвящению по той причине, что позволялось посвящать храм только одному богу. Ведь в противном случае, когда боги явили бы какое-либо знамение, трудно было бы понять, которого из богов надлежит умилостивить.
Стр. 401 …почитая оное дурным для себя предзнаменованием. – Марцелл не успел посвятить некоторые из этих храмов. Посвящение совершил его сыном четыре года спустя.
Стр. 401 …Бантии и Венусии… – Бантия и Венусия – города в Апулии.
Стр. 401 …узнав, что римляне посылают войска к Локрам Эпизефирийским, поставил он засаду близ холма Петелия… – Консулы приказали Цинцию, находившемуся на Сицилии, перейти к Локрам с флотом и одновременно дали сигнал к выступлению тарентскому гарнизону. Ганнибал устроил засаду у Петелии – города в Бруттии – и разгромил этот отряд.
Стр. 402 …сорок человек из них были фрегеллийцы… – Фрегеллы – город в области вольсков.
Стр. 402 Криспин жил немного дней после него и умер от полученных ран. – Криспин умер под конец года, назначив диктатором Манлия Торквата.
