Стр. 517 …и это подало повод в шутку называть всякого трудолюбивого и постоянного человека, хваля его, «Мариевым лошаком». – Еще уверяют, что воины были названы так потому, что Марий заставлял их носить на себе свои вещи для сокращения обозов.
Стр. 518…к получению консульства в третий раз… – Марий был консулом в третий раз в 651 году от основания Рима, за 103 года до Р. Х., вместе с Луцием Аврелием Орестом.
Стр. 518 Канал этот и поныне называется его именем. – Этот канал назывался Fossa Mariana. Он начинается близ нынешнего французского города Арль и тянется до Средиземного моря. По окончании войны Марий подарил его городу Марселю за оказанную помощь.
Стр. 518 …через Норик… – Норик – область восточных Альп, часть нынешней Баварии и Австрии.
Стр. 520 То, что Александр Миндский пишет о коршунах, достойно удивления. – Об этом сочинителе ничего не известно. Минд – город в Карии, области Малой Азии.
Стр. 520 …из Америи и Тудертии… – Америя, Тудертия – города в Умбрии.
Стр. 520 …из Пессинунта… – Пессинунт – древний галатский город у горы Диндим во Фригии, центр почитания богини Кибелы.
Стр. 520…к месту, называемому Аквами Секстиевыми… – Аквы Секстиевы (Aquae Sextiae) – первый город, построенный римлянами в Галлии в 630 году от основания Рима, получил свое имя от основателя Гая Секстия. Ныне город Экс недалеко от Марселя.
Стр. 523 Более ста тысяч варваров были частью пойманы живые, частью умерщвлены. – По уверению Ливия убито 200 тысяч человек, в плен взято 90 тыс. человек. Сражение состоялось в 652 году от основания Рима, за 102 года до Р. Х.
Стр. 524 …заставив их поклясться перед медным волом… – Назначение этого вола неизвестно; быть может, кимвры поклонялись ему как богу.
Стр. 524 …через реку Эридан… – Эридан – мифическая река, отождествлявшаяся с рекой По.
Стр. 525 …пойманы в Альпах секванами. – Секваны – кельтское племя, жившее между Сеной и Роной.
Стр. 525 …а месту сражения положили быть равнине близ Верцелл. – Верцеллы (ныне Верчелли) – город в Северной Италии, в области Пьемонт. Равнина, на которой было дано сражение, называлась Сampi Paudii.
Стр. 525 …как пишет Сулла… – Сулла написал историю своей жизни «Commentarii de rebus suis». Закончить сочинение он не успел.
Стр. 526 Катул об этом сам повествует… – Лутаций Катул сочинил историю своего консульства. Цицерон говорит, что в стилистике он подражал Ксенофонту
Стр. 526 Говорят, что число умерших вдвое более. – В этом сражении, по уверению Тита Ливия, было убито 140 тыс. неприятелей. По словам Веллея Патеркула, римского историка, римлян погибло 300 человек.
Стр. 527 …народ называл его третьим основателем Рима… – Вторым основателем Рима называли Камилла.
Стр. 527 …но отправил триумф вместе с Катулом… – Марий был консулом, а Лутаций – проконсулом.
Стр. 527 …тысячу камерийцев… – Неизвестно, кого здесь разумеет Плутарх, – жителей ли Камерина, города умбров, или Камерии, города сабинян.
Стр. 528 Повествует Рутилий, человек правдолюбивый и добрый, но личный неприятель Мария, что тот достиг в шестой раз консульства… – Публий Рутилий Руф – римский историк и философ-стоик, консул 105 года до Р. Х., автор «Истории Рима» и собственного жизнеописания. Вскоре после шестого консульства Мария Рутилия обвинили в хищениях и изгнали из Рима. Марий был консулом в шестой раз в 654 году от основания Рима.
Стр. 528 Кроме Валерия Корвина… – Марк Валерий Корвин (371–271 до Р. Х.) – римский полководец, шестикратный консул. Первый раз был избран консулом на 23-м году жизни, за 348 лет до Р. Х. в награду за победу в поединке над чрезвычайно рослым галлом.
Стр. 528 …предложил закон о раздаче земли. – Аппиан пишет, что этот закон касался земель, которыми завладели кимвры в Северной Италии и которые отняты были у них Марием; по данной причине эти земли уже принадлежали римлянам, а не прежним хозяевам.
Стр. 528 Он говорил, что у него не так толста шея… – Этим он хотел сказать, что не был высокомерным и горделивым, ибо толстая шея почиталась признаком надменности.
Стр. 529… что дал ему волю стремиться явно, посредством оружий и убийств, к самовластью и к ниспровержению правления. – Сатурнин имел намерение сделаться властелином Рима, сообщники называли его царем.
Стр. 529 Народ принял охотно это решение… – Сенат и лучшие граждане желали возвращения Метелла в Рим. Общему желанию противился долгое время народный трибун Публий Фурий, сын вольноотпущенника, несмотря на то, что сын Метелла пал к его ногам в присутствии народа и со слезами умолял его. За свою любовь к отцу молодой Метелл был прозван Пием, то есть благочестивым. В следующем году Фурий был обвинен по этому делу своим преемником, трибуном Гаем Капулеем, и растерзан гражданами.
Стр. 530 Самые воинственные и многолюдные народы Италии составили союз против Рима и едва не разрушили его владычества. – Народы Лация, которые считались союзниками Рима и оказывали ему поддержку, многократно требовали равных прав с римлянами. Народный трибун Марк Ливий Друз сделал по этому поводу предложение, которое отвергли, а сам Друз был убит в Народном собрании неизвестно кем. Это дало повод союзникам восстать против римлян. Первые подали пример марсы, с которыми заключили союз пелигны, самниты, кампанцы и луканцы. Война началась в 663 году от основания Рима, за 91 год до Р. Х., продолжалась три года с переменным успехом и была прекращена больше благодаря благоразумию сената, нежели силе.
Стр. 531 …советовали ехать в Байи… – Байи – город в Кампании, известный своими горячими сернистыми источниками. Богатейшие римляне старались иметь поместья в этой области.
Стр. 531 …что Корнелия… – Корнелия – жена Мария.
Стр. 532 …города Таррацина… – Таррацина – италийский город на южном краю Помптинских болот в области вольсков.
Стр. 533 …от Минтурн… – Минтурны – город на границе с Кампанией недалеко от устья реки Лирис.
Стр. 533 …называемый Энарией. – Энария, или Питекуса, – остров у берегов Кампании.
Стр. 534 По всем городам разослано уже было объявление искать везде Мария… – После того как Марий бежал, консулы Сулла и Помпей остались в Риме абсолютными властителями и объявили Мария и его сообщников врагами отечества.
Стр. 534 …приговорил к выплате четырех медных монет. – Этот штраф наложили более в бесчестие, нежели в наказание.
Стр. 535 …так называемой Марики… – Марика – италийская нимфа, почитавшаяся у реки Лирис близ Минтурн в посвященной ей роще. Отождествлялась с Венерой.
Стр. 535 …пристал к острову Менинг… – Остров Менинг расположен у берегов Северной Африки близ Малого Сирта.
