Стр. 677 Многие знаменитые люди последовали за ним в поход… – Красс, по свидетельству Аппиана, вывел в поле шесть легионов, а сверх того присоединил к себе легионы прежних консулов.
Стр. 677 …дабы вновь возжечь невольническую войну… – Невольническая война в Сицилии завершена за девятнадцать лет до этого консулом Манием Аквилием.
Стр. 677 …на Регийском полуострове. – Под Регийским полуостровом подразумевается нынешняя южная Калабрия.
Стр. 678 …близ Луканского озера… – Луканское озеро – озеро на севере Лукании недалеко от Тирренского моря, близ Посидонии.
Стр. 678 …и Лукулла из Фракии… – Марк Теренций Варрон Лукулл – консул 73 года до Р. Х., брат Луция Лукулла, победителя Митридата; усыновлен неким Теренцием Варроном.
Стр. 679 …по получении консульства… – Красс и Помпей были вместе консулами в первый раз в 684 году от основания Рима, за 76 лет до Р. Х.
Стр. 679 Что касается до его цензорства… – Красс был цензором за 65 лет до Р. Х.
Стр. 680 …в город Луку… – Лука – город в Верхней Италии, принадлежал провинции, управляемой Цезарем; здесь составился первый триумвират в 698 году от основания Рима.
Стр. 681 …любя страстно свою жену… – Имеется в виду Юлия, дочь Юлия Цезаря.
Стр. 682 …в народном постановлении о Крассе… – Постановление народное, или декрет, которым он был назначен проконсулом в Сирии и получил командование войском. Это постановление предложено народным трибуном Титом Требонием, верным сообщником триумвиров.
Стр. 682 В двенадцатом часу… – Двенадцатым часом римляне называли последний час дня.
Стр. 683 Город называли греки Зенодотией. – Зенодотия – крепость в Месопотамии между городами Ихна и Никефорий на Евфрате.
Стр. 683 …и занять Вавилон и Селевкию… – Город Селевкия построен царем Селевком Никатором на западном берегу реки Тигр, в трех стадиях от Вавилона. В древности считался одним из величайших городов и населен был греками.
Стр. 683 …в Иераполе… – Иераполь или «Священный город» – город поклонения сирийской богине Деркето, или Атаргатис, отождествлявшейся с
Афродитой. Находился к северу от Алеппо. Лукиан пишет, что там был богатейший в мире храм.
Стр. 683 При выходе из храма, у самых врат, упал молодой Красс, а на него и отец его. – Красс ограбил и Иерусалимский храм, похитив из него все драгоценности, которые стоили более 10 тыс. талантов.
Стр. 683 …от Арсака… – Имеется в виду Арсак XIV (Гирод II) – парфянский царь, правивший в 57–37 годах до Р. Х.
Стр. 684 …и квестор Кассий. – Гай Кассий Лонгин (85–42 до Р. Х.) – римский полководец и политический деятель, впоследствии стал главой заговора против Цезаря.
Стр. 684 Артабаз, царь армянский… – Артабаз (совр. написание Артавазд) – армянский царь, правивший в 55–34 годах до Р. Х., сын Тиграна II, побежденного Лукуллом и Помпеем.
Стр. 684…у Зевгмы… – Зевгма – город на западном берегу Евфрата, к северу от Иераполя. Его название значит «мост», ибо Селевк Никатор здесь составил из судов мост, который связал железными цепями.
Стр. 685 …по имени Абгар… – Абгар – имя правителей города Эдесс.
Стр. 685 …Гирод… – Фраат III, парфянский царь, убит сыновьями своими Гиродом (Ородом) и Митридатом. Первый взошел на престол по праву старшинства, но был свергнут братом. Пафяне так сильно ненавидели Митридата за его жестокость, что они восстали и изгнали его при поддержке Сурены. Митридат искал убежища у римского проконсула в Сирии Габиния, затем собрал войска и завладел Селевкией, где его настиг Сурена, осадил и умертвил.
Стр. 688 …из маргианского… – Маргиана – северная область парфянского царства, сопредельная на севере со Скифией, на востоке с Бактрией, на западе с Гирканией. Здесь находился город Антиохия, построенный Антиохом Сотером.
Стр. 688 …он употреблял притирания… – У мидян существовал обычай румяниться; см. «Киропедию» Ксенофонта.
Стр. 690 …жители тамошнего города Карры; они советовали ему убежать тайно с ними в Ихны… – Карры – город на северо-западе Месопотамии. Ихны – небольшой город к югу от Карр.
Стр. 693…и выступил в Сирию с пятьюстами конных. – Кассий благополучно прибыл в Сирию и в следующем году защитил ее от парфян, которых разбил при Антиохии и при Антигонии.
Стр. 693 …называемых Синнаками… – Синнаки – город в северной части Месопотамии, на границе Армении.
Стр. 694 Впрочем должно полагать, что об этом скорее догадываются, нежели знают верно… – Дион Кассий приводит и другое известие о Крассе, а именно то, что он, будучи тяжело ранен, заставил умертвить себя одного римлянина, дабы не попасть живым в руки неприятеля. Парфяне влили ему в горло расплавленное железо, дабы насытить его жадность к деньгам.
Стр. 695 С палок их свисали кошельки… – Кошельки несли, возможно, чтобы показать сребролюбие Красса.
Стр. 695 …представил ему неблагопристойные книги Аристида, содержащие в себе так называемые «Милетские повести». – Неизвестно, когда жил сей Аристид, уроженец Милета; мы знаем только, что он, помимо других сочинений, оставил так называемые «Милетские повести», во времена Суллы переведенные на латинский язык римским писателем Сисенной.
Стр. 695 Сколь мудрым показался Эзоп селевкийцам, когда они видели Сурену, который нес впереди суму… – Известна басня Эзопа, что человек носит две сумы: одну впереди, а другую позади себя; в первую кладет ошибки других, а во вторую свои; из того следует, что всякий скорее видит ошибки чужие, нежели собственные.
Стр. 695 …и скиталам. – Скитала (сциталис) – род ядовитой змеи. Древние думали, что опасен только хвост этой змеи, а передняя часть безвредна.
Стр. 695 …из Тралл… – Траллы – город в Малой Азии.
Стр. 696 …и в исступлении и восторге пел песню… – Стихи из трагедии Еврипида «Вакханки», 1168–1171. Агава, дочь Кадма, охваченная неистовством Вакха, растерзала своего сына Пенфея, приняв его за дикого зверя, и возвратилась домой, неся торжественно его голову. Таким образом Вакх наказал Пенфея за то, что тот не признавал его богом.
Стр. 696 …сына своего Пакора… – Пакор I, соправитель своего отца Гирода II, был наголову разбит через четырнадцать лет после поражения Красса Публием Вентидием Бассом, полководцем Марка Антония. Сражение произошло на западном берегу Евфрата.
Стр. 696 Фраат, другой сын… – Фраат IV – парфянский царь, незаконный сын Гирода II, получивший царство после смерти Пакора. Перебил всех сводных братьев, а затем умертвил отца. Этот Фраат послал Августу в подарок отнятого у Красса орла и другие знамена.
Стр. 699 Если должно тебе делать зло, говорит Еврипид, если не можешь быть покойным и не умеешь пользоваться настоящими благами… – Из трагедии Еврипида «Финикиянки», 524. Этеокл говорит своей матери: «Если надлежит нарушать справедливость, то только тогда, когда через это можно достигнуть царства».
