Стр. 880 …от тамошнего царя… – Этот царь звался Кассивелауном и владел землями на территории нынешних графств Миддлсекс, Хартфорд и Букингемшир.
Стр. 880 Цезарь, имея многочисленные силы, должен был по необходимости разделять их на части для зимовки… – Причиной дефицита продовольствия была засуха.
Стр. 880 …изрубили Котту и Титурия… – Оба легата Цезаря, Котта и Титурий Сабин, с легионом и пятью когортами, попали в окружение в области эбуронов (ныне окрестности Ахена). Римляне погибли почти все.
Стр. 880 …под начальством Цицерона… – Имеется в виду Квинт Туллий Цицерон – брат оратора Марка Туллия Цицерона.
Стр. 881 …главнейшими же были арверны и карнуты. – Арверны и карнуты – галльские племена, обитавшие в долине Луары.
Стр. 881 Против него объявили себя эдуи… – Эдуи – галльское племя, союзники Рима, обитавшие на территории между реками Луара и Сена.
Стр. 881 …прошел он землю лингонов… – Лингоны – галльское племя, обитавшие у подножия Вогезов.
Стр. 881 …в городе Алезии. – Алезия – город галльского племени мандубиев.
Стр. 882 …пока был предан стражам для хранения до будущего триумфа. – Верцингеторига заковали в цепи, а семь лет спустя, когда отмечался триумф, он был провезен по Риму и наконец казнен.
Стр. 883 …обитателей Нового Кома… – Новый Ком – колония на берегу озера Комо.
Стр. 883 И Марцелл, бывший тогда консулом… – Марк Клавдий Марцелл был консулом вместе с Сервием Сульпицием Руфом в 703 году от основания Рима, за 51 год до Р. Х.
Стр. 883 Он заплатил важные долги за трибуна Куриона… – Гай Скрибоний Курион, человек с большими талантами, из врага сделался Цезарю приятелем, когда последний заплатил его долги, составлялвшие 250 талантов. О консуле Павле см. жизнеописание Помпея.
Стр. 883 …чтобы был назначен преемник Цезарю в начальстве. – Вскоре после этого назначение получил Луций Домиций Агенобарб, зять Катона и противник Цезаря.
Стр. 885 Говорят, что в ночи, предшествовавшей этой переправе, увидел он ужасный сон: ему показалось, что он совокупился с матерью. – Светоний пишет, что Цезарь видел этот сон в испанском Кадисе в свою бытность квестором и что тогда же ему предсказали, что он будет властителем мира.
Стр. 886 Домиций, предводительствуя тридцатью когортами, занимал Корфиний. – Десять когорт составляли легион, то есть силы Домиция были весьма значительны. Корфиний – город на реке Атерн в области Абруццо.
Стр. 887 …взяв только шестьсот человек конницы и пять легионов, посадил их на суда. – Цезарь сам говорит – 15 тыс. пехоты и 500 человек конницы.
Стр. 887 Цезарь занял Орик и Аполлонию… – Оба города находятся в Иллирии: Аполлония – к югу от Диррахия, а Орик – на границе Эпира.
Стр. 888 Река Аой… – Аой – река, впадающая при Аполлонии в Адриатическое море; Дион Кассий называет ее Анас, Страбон – Асас.
Стр. 889 …говоря при том, что пока земля будет производить эти коренья, до тех пор не перестанут осаждать Помпея. – Это случилось при Диррахии, где Цезарь запер Помпея, хотя сам терпел недостаток в хлебе. Цезарь называет корень, который употребляли воины, харой. По мнению исследователей, это разновидность дикой капусты.
Стр. 889 …в неприятнейших помышлениях. – Цезарь признается, что потерял 960 человек, многих знатных всадников, 32 знамени и проч. Два сражения, о которых упоминает Плутарх, были даны в один день.
Стр. 890 …по причине старости своей они не могли переносить трудностей, сопряженных с переменами места, с укреплением стана, с нападениями на стены, с ночными бдениями… – Воины Цезаря в предыдущем году из Галлии вступили в Италию через Альпы, дошли до южной ее части, оттуда возвратились в Галлию, перешли Пиринеи и вступили в Испанию; наконец оттуда возвратились в Италию и пришли в Брундизий.
Стр. 890 По взятии же фессалийского города Гомфы… – Гомфы – город в западной Фессалии, близ границы Эпира. Цезарь приступил к нему со всех сторон, завладел городом и предал его на разграбление воинам, дабы тем устрашить другие города.
Стр. 891 Что касается до Помпея, то он предводительствовал сам правым крылом… – Цезарь говорит обратное, а именно – что Помпей стоял на левом крыле с двумя легионами.
Стр. 893 Воинов пало не более шести тысяч. – Цезарь пишет, что с его стороны пало двести человек, в том числе тридцать храбрейших центурионов.
Стр. 893 …из угождения к Феопомпу. – Феопомп из Книда – друг Цезаря. Не следует смешивать его с историком того же имени.
Стр. 893 …принес ему голову сего полководца… – Голову Помпея Цезарь предал огню и над прахом его построил храм в честь богини Немезиды, который существовал еще во времена императора Адриана.
Стр. 894 …отец тогдашнего царя… – Птолемей Авлет, отец тогдашнего царя, в консульство Цезаря объявил себя другом и союзником римлян; по этой причине он выплатил Цезарю крупную сумму и пообещал еще столько же. Он умер в 704 году от основания Рима, оставив наследниками дочь Клеопатру и сына Птолемея Дионисия под опекою римского народа.
Стр. 894 …ибо с самыми малыми силами должен был защищаться против всего города и войска. – Цезарь с 3200 человек пехоты и 800 конницы занял крепость и оборонялся не только против всех жителей Александрии, но и против войска Ахиллы.
Стр. 894 …неприятели отрезали ему воду… – Цезарь с невероятной скоростью вырыл колодцы, которые позволили избежать недостатка в воде.
Стр. 894 …распространился до книгохранилища и превратил его в пепел. – Александрийское книгохранилище было основано Птолемеем Сотером и до того умножено его преемниками, что во времена Цезаря в нем насчитывалось 400 тыс. книг. Это книгохранилище соединялось с Мусеем в той части города, которая называется Брухион, близ царского дворца, где укрепился Цезарь.
Стр. 894 …когда при Фаросе дано было сражение, вспрыгнул он с валу в лодку и устремился на помощь сражавшимся, но как египтяне со всех сторон его окружали, то он бросился в море и вышел на берег вновь с великим трудом и опасностью. – Фарос – остров, известный своим маяком, был соединен с городом посредством насыпи, длиной в семь стадиев. Таким образом рейд разделялся на две гавани, из которых восточная называлась Азиатской, а западная Африканской. Они соединялись между собой проходами, над которыми были наведены высокие мосты. На одном из мостов и состоялось сражение, в котором Цезарь спасся, бросившись в челнок; поскольку он носил пурпурную мантию, неприятели засыпали его стрелами и копьями. Он скинул мантию, которая досталась неприятелям и служила впоследствии украшением их трофея.
Стр. 894 …когда и царь перешел к неприятелям, то Цезарь напал на них, дал сражение и разбил их. – По приказанию Цезаря войско из киликийцев, сирийцев и финикийцев под предводительством некоего Митридата двинулось в Египет сухим путем. Египетское войско выступило против него; однако Цезарь одержал победу в кровопролитном сражении.
