Стр. 1180 …и Пентапилами… – Пентапилы, или Пятивратие, – великолепное сооружение с пятью проемами, служившее входом в город.
Стр. 1193 …как честный человек, он будет присутствовать в Собрании других граждан. – Таким образом Гераклид дал знать, что не является приверженцем аристократии, и тем самым распалил ненависть сиракузского народа к Диону.
Стр. 1194 …сын его… бросился с кровли и умертвил себя. – Сын Диона, Гиппарин, был развращен Дионисием и предался неге и роскоши. Дион хотел его исправить, но молодому человеку была столь несносна строгая и воздержанная жизнь, что он умертвил себя.
Стр. 1195 …умертвили Диона… – Дион умер на 55 году своей жизни, через 4 года по возвращении.
Стр. 1195 «Я потерял город и приобрел терку». – «Терка» по-гречески – «катана».
Брут
Марк Юний Брут (85–42 до н. э.) – римский политический деятель, наместник в Цизальпинской Галлии с 46 года, претор 44 года. Вместе с Кассием возглавил заговор против Юлия Цезаря.
Стр. 1196 …от Сервилия Ахалы. – Гай Сервилий Структ Ахала – консул 478 года до Р. Х., был приверженцем диктатора Луция Квинтия Цинцината.
Стр. 1196 …но что остался один младенец, от которого происходил род… – Дионисий Галикарнасский доказывает, что род древнего Брута прекратился убиением его детей.
Стр. 1197 …ибо отец его был прежде умерщвлен по приказанию Помпея. – Марк Брут, отец Брута, был привержен Лепиду, сторонники которого по смерти Суллы пожелали присвоить себе верховную власть. В 77 году до Р. Х. Помпей был отправлен против Лепида на север Италии и осадил Мутину, где против него вел сражение Брут со своим войском. Но после долгой осады Брут сдался, и Помпей предал его смерти.
Стр. 1199 Виднейшую из них, которая называется городской… – Претура разделялась на городскую и иностранную. Городская претура занималась разбором дел между римскими гражданами; иностранная – между римскими гражданами и чужеземцами или же между самими чужеземцами. Первая была почетнее.
Стр. 1199 …с блистательными и смелыми подвигами Кассия против парфян. – Кассий по смерти Красса получил начальство в Сирии, разбил парфян и остановил их успехи.
Стр. 1200 …был взят Каленом. – Квинт Фуфий Кален – народный трибун, был послан Цезарем в Грецию с войском, дабы не допустить расширения власти Помпея. После сражения он занял Мегары и Афины.
Стр. 1202 …другого Брута, прозванного Альбином… – Децим Юний Брут Альбин (ок. 84–43 до Р. Х.), римский политический и военный деятель, один из военачальников Цезаря. В 48–47 годах наместник Трансальпийской Галлии. Участвовал в заговоре против Цезаря в 44 году до Р. Х.
Стр. 1202 …женился на ней по смерти первого мужа ее. – Первый муж ее был Марк Кальпурний Бибул, консул вместе с Юлием Цезарем в 59 году до Р. Х.
Стр. 1207 …которые происходили с отличным великолепием и великими издержками. – Имеются в виду Аполлоновы игры (Ludi Apollinares) – благодарственные празднества в честь бога Аполлона в Древнем Риме, устраивались ежегодно 5 июля.
Стр. 1208 …к приморскому городу Элее. – Элея – город на тирренском побережье Лукании, основанный греками. Город прославился философской школой, которая была основана Ксенофаном из Колофона.
Стр. 1208 …читал при этом стихи, которые Андромаха говорит Гектору… – «Илиада», VI, 429–430; далее приведена строка 491.
Стр. 1208 Народ принял его благосклонно с похвалами и почестями. – Афиняне воздвигли Бруту и Кассию медные статуи подле статуй Гармодия и Аристогитона, афинских юношей, составивших заговор для убиения тираннов Гиппия и Гиппарха в 514 до Р. Х.
Стр. 1209 Вы губите меня, злой рок и сын Латоны. – См. «Илиада», XVI, 849.
Стр. 1209 …которых он вел к Долабелле в Азию. Прибыв в Деметриаду… – Публий Корнелий Долабелла (ок. 69–43 до Р. Х.) – римский политический деятель, в 43 году – правитель Сирии по смерти Цезаря. Деметриада – город в Фессалии у Пагасейского залива, построенный Деметрием Полиоркетом.
Стр. 1210 …назначив и утвердив за ним провинции… – Сенат одобрил все то, что было произведено Брутом, и уступил ему в правление Македонию, Иллирию и Эпир.
Стр. 1211 …мстя тем за Брута Альбина… – Брут Альбин, желая переехать в Македонию, попал в руки Антониевым воинам и сам лишил себя жизни.
Стр. 1211 …и отправились один в Сирию… – Кассий, отделившись от Брута, обратился к Сирии, где он еще прежде был в большом уважении, и без труда захватил ее. Он намеревался наказать Клеопатру за оказанную ею помощь партии Цезаря.
Стр. 1213 …во время войны с персами сожгли город свой и погубили сами себя. – Имеется в виду завоевание Лидийского царства в 546 году до Р. Х., когда Кир Старший победил Креза.
Стр. 1213 …Патары… – Патара – город к востоку от устья Ксанта, славен прорицалищем Аполлона.
Стр. 1213 …Кассий принудил всех родосцев приносить к нему золото и серебро… – Причина жестоких поступков Кассия с родосцами была та, что они гордо выступили против него с флотом и показывали ему издали на скалу, к которой привязывали военнопленных. Он разбил их в двух сражениях.
Стр. 1214 Внемлите мне! Ибо меня моложе оба. – См. «Илиада», I, 259.
Стр. 1214 …называя его настоящим псом и лжепсом. – Пес и лжепес – прозвище киников (от kyon – «пес»).
Стр. 1215 …и сел на среднее. – К одному столу ставили обыкновенно три ложа. Сторона против среднего считалась почетной, ибо оставалась пустой и оттуда подавали кушанье.
Стр. 1216 …Норбан… – Гай Норбан вместе с Децидием Саксом был послан Антонием и Цезарем, дабы утвердиться в Македонии в то время, когда Брут и Кассий были еще заняты в Лидии и Ликии.
Стр. 1217 …Мессала говорит… – Марк Валерий Мессала Корвин – консул 31 года, был предан сперва Бруту и Кассию, а впоследствии стал другом Августа.
Стр. 1224 О, Зевс! Ты не забудь виновника сих зол! – См. Еврипид, «Медея», 332.
Стр. 1226 …Николаю… – Николай Дамасский (I в. по Р. Х.) – философ-перипатетик, друг Августа. Он сочинил «Всеобщую историю» в 140 томах, из которой сохранились только отрывки.
Артаксеркс
Артаксеркс II Мнемон – персидский царь, правивший в 404–358 до н. э., старший сын Дария II. В начале правления вел борьбу за престол с младшим братом Киром, правителем Малой Азии.
Стр. 1229 Артаксеркс Первый… – Артаксеркс I Лонгоман – персидский царь, правивший в 465–424 годах до Р. Х.
Стр. 1229 У Дария и Парисатиды… – Дарий II – персидский царь, правивший в 423–404 годах до Р. Х., побочный сын Артаксеркса I. Парисатида – сестра Дария II от другой матери.
