– А риски?
– Риски, как в любом бизнесе, есть. Чем прибыльнее товар, тем он рискованнее – это закон. Но здесь всё же меньше, чем при контрабанде алкоголя.
– Прибыль пополам?
– Пополам, если я останусь в тени. А если мне придётся самому…
– Я всё понял, о тебе никто не узнает. Что я должен делать?
– Я уже сказал: найти людей…
* * *
– Катарина, ты ничем не рискуешь, ты делаешь своё дело и получаешь деньги, хорошие деньги. Так просил передать тебе Мигель, а ты знаешь, он слов на ветер не бросает.
– Но я потеряю работу.
– Ты потеряешь работу, но сможешь купить на родине домик. У тебя ведь там остался ребёнок, который живёт с твоей мамой. Старушка уже не справляется с ним, ей тяжело, она болеет.
– Я пять лет работаю… И всем довольна. Хозяин относится ко мне очень хорошо.
– Я знаю. Но твоя дочь… Она важнее. Подумай… Если ты откажешься, то Мигель будет недоволен. Мы должны держаться вместе, потому что мы не янки, мы не должны забывать, кто мы. Подумай. Хорошенько подумай! Я буду скоро в Мексике, что передать твой матери и твоему ребёнку?
– Но зачем… к ним?
– Мигель просил передать им посылочку. Он узнал, что твой ребёнок любит сладости, Мигель любит детей и помогает им, если что-то случается с родителями. Ты же знаешь, он не оставляет без помощи сирот…
Катарина вздрогнула.
– Но мой ребёнок не сирота!
– Пути господа нашего неисповедимы, все мы под ним ходим, сегодня живы, а завтра нет. Но тебе не о чём беспокоиться, если с тобой что-то случится, Мигель позаботится о твоём ребёнке и о твоей матери. Мигель очень благородный дон и не бросает людей в беде. Завтра я зайду к тебе, и ты скажешь, что надумала. Уверен, ты примешь правильное решение. Ты очень красива, Катарина, и твой ребёнок так похож на тебя! Такие красивые люди должны жить вместе в своём маленьком уютном домике. Жить счастливо и долго!
* * *
Мистер Адамс приехал домой поздно, потому что нужно было поработать со срочными документами, которые пришли из Белого дома. Ох уж эти срочные документы, которые вначале срочные и даже сверхсрочные, а потом неделями на столе у президента пылятся в ожидании его подписи. Конечно, бюрократия – это серьёзное достижение цивилизации, но иногда эти подковёрные игры утомляют. Ничего бы не случилось, если бы он просмотрел эту корреспонденцию в понедельник.
Мистер Адамс поднялся из гаража в дом. В комнатах, как всегда, было идеально чисто, так что ни одной пылинки, ни одного собачьего волоса найти, кажется, невозможно. Мистер Адамс любил чистоту, это был его «пунктик», он считал, что чистота и порядок – это признак принадлежности к элите. Если зайти в дома обитателей бедняцких кварталов, то там… Он помнил! Он всю жизнь выкарабкивался из трущоб, в которых жила его семья, и чистота была одним из стимулов делать карьеру. Он сделал карьеру и теперь мог позволить себе идеальный порядок.
– Катарина, подавайте ужин.
Катарина была мексиканкой, но очень чистоплотной мексиканкой, что было большой редкостью и удачей. Он перебрал немало домработниц, прежде чем остановил свой выбор на ней. Американки тоже были неплохи, но они предпочитали жить у себя дома и работать оговорённые в контракте восемь часов, отчего ему частенько приходилось разогревать ужин самому. Чего истинный аристократ делать не должен. С Катариной было проще, так как она жила в его доме, была одинока и доступна двадцать четыре часа в сутки.
Мистер Адамс вымыл руки и сел за стол, сунув за воротник салфетку.
Ужин был разогрет до приятной ему температуры, приборы положены в привычном порядке. За эти годы Катарина успела изучить привычки своего хозяина.
Мистер Адамс с удовольствием жевал запечённую курочку, вдумчиво, не спеша, со вкусом, что отличает… Потому что помнил, как едят в больших бедных семьях, торопясь и глотая непрожёванный кусок, чтобы успеть урвать следующий. А если не успел, то ты опоздал.
– Спасибо, Катарина, всё было очень вкусно, как всегда.
Он тщательно вытер губы салфеткой, бросил ее в тарелку. Дальше будет стаканчик расслабляющего пятничного виски и сигара. Всё по навсегда заведённому порядку. Вот только домработница… Что с ней?
– Вы сегодня какая-то грустная, Катарина. Что-то случилось, я могу вам помочь?
– Нет, спасибо, всё хорошо, я всем довольна.
Мистер Адамс проследовал в спальню, где выпил виски и закурил. Он курил и с удовольствием поглядывал на кровать, которая была застелена идеально, без единой складочки, как постели новобранцев в казарме.
Потом он принял таблетку снотворного и уснул…
Пробуждение было ужасным. И даже не потому, что отчаянно болела голова, а потому что…Что за ерунда? Почему такой бардак? Стул валяется на полу и какие-то обрывки… Одеяло! Оно разорвано в двух местах! И кругом перья! Часы… Время уже к полудню! Ах, да, сегодня суббота… Что здесь такое?
Кто-то кашлянул… Кто сидит в его кресле?
В кресле развалился, неприлично разбросав ноги, какой-то совершенно посторонний смуглый мужчина. И смотрит на него. А возле него, на полу, сжавшись в комочек и всхлипывая, сидит Катарина.
– Что здесь происходит? Кто вы такой, чёрт возьми!
– Не надо кричать, не надо кипятиться, сэр, это не в ваших интересах.
Незнакомец вытащил из коробки, из его коробки (!), сигару, откусил кончик (какая вульгарность!) и сплюнул его на пол, себе под ноги.
– Я прошу вас объясниться… – Мистер Адамс попытался сесть, но вспомнил, что он в постели и что на нем пижама… почему-то рваная.
– Объясняться надо вам, сэр. Она… – кивок на Катарину, – моя сестра, а вы ее… Так не поступают с порядочными дамами.
– Катарина, послушайте, что он говорит? Неужели я…
Катарина подняла на него заплаканные глаза.
– Да, сэр. Вы… Вы меня… Сегодня ночью. Я сопротивлялась, но вы…
– Что за бред!
– Бред, а это что? – указал брат пальцем на синяки возле губ Катарины. – И вот здесь! Покажи ему!
На запястьях сестры были многочисленные царапины.
– Вы что-то путаете. Катарина работает у меня пять лет, и никогда, ни разу…
– Тогда – ни разу, а теперь – сразу… Дорвались, сэр.
– Послушайте, то, что кто-то посторонний хватал вашу сестру, еще не доказывает, что я…
– А это… – обвёл брат пальцем вокруг. – Откуда такой погром? Моя сестра сопротивлялась, но вы, конечно, были сильнее.
Мистер Адамс осмотрелся по сторонам. Уже другими глазами – стул, рваное одеяло, подушка, откуда летели перья.
– Это ничего не доказывает! Я сейчас вызову полицию, чтобы она…
– Не спешите, сэр. Лучше посмотритесь в то зеркало. Нет, не лицом, спиной повернитесь. Видите?
