289 «все мы – лабораторные крысы»: Винду Гоэль, “Facebook Tinkers with Users’ Emotions in News Feed Experiment, Stirring Outcry”, New York Times, 29 июня 2014 г., https://www.nytimes.com/2014/06/30/technology/facebook-tinkers-with-users-emotions-in-news-feed-experiment-stirring-outcry.html.
290 при всем уважении к Педро Домингосу: Это отсылка к книге Педро Домингоса, The Master Algorithm (Нью-Йорк: Basic Books, 2015).
290 «чертовски хороша для CBS»: Элиза Коллинз, “Les Moonves: Trump’s Run Is ‘Damn Good for CBS,’” Politico, 29 июня 2016 г., http://www.politico.com/blogs/on-media/2016/02/les-moonves-trump-cbs-220001.
Глава 11. Момент «Скайнет»
292 Сообщения были убедительными и личными: “We Are the 99 Percent”, tumblr.com, 14 сентября 2011 г., http://wearethe99percent.tumblr.com/page/231
294 «системы ИИ должны делать то, что мы хотим от них»: “An Open Letter: Research Priorities for Robust and Beneficial Artificial Intelligence”, Future of Life Institute, данные получены 1 апреля 2017 г., https://futureoflife.org/ai-open-letter/.
294 «не ограничиваясь задачами получения финансовой отдачи»: Greg Brockman, Илья Суцкевер и компания OpenAI, “Introducing OpenAI”, OpenAI Blog, 11 декабря 2015 г., https://blog.openai.com/introducing-openai/.
295 лучшим другом одного мальчика-аутиста: Джудит Ньюман, “To Siri, with Love”, New York Times, 17 октября 2014 г., https://www.nytimes.com/2014/10/19/fashion/how-apples-siri-became-one-autistic-boys-bff.html.
297 перенаселенности на Марсе: “Andrew Ng: Why ‘Deep Learning’ Is a Mandate for Humans, Not Just Machines”, Wired, май 2015 г., данные получены 1 апреля 2017 г., https://www.wired.com/brandlab/2015/05/andrew-ng-deep-learning-mandate-humans-not-just-machines/.
298 влияют на то, как мы думаем и как мы себя чувствуем: Эмеран А. Майер, Роб Найт, Саркис К. Мазманян, Джон Ф. Крян и Кирстен Тиллиш, “Gut Microbes and the Brain: Paradigm Shift in Neuroscience”, Journal of Neuroscience, 34, номер 46 (2014): 15490–96, doi:10.1523/JNEU ROSCI.3299–14.2014.
299 «игре в го»: Дэвид Сильвер и др., “Mastering the Game of Go with Deep Neural Networks and Tree Search”, Nature 529 (2016): 484–89, doi:10.1038 /nature16961.
299 «ранее приведенных примеров»: Бо Кронин, “Untapped Opportunities in AI”, O’Reilly Ideas, 4 июня 2014 г., https://www.oreilly.com/ideas/untapped-opportunities-in-ai.
301 «для компьютера этого времени достаточно»: интервью Майкла Льюиса Терри Гросс, “On a ‘Rigged’ Wall Street, Milliseconds Make All the Difference”, NPR Fresh Air, 1 апреля 2014 г., http://www.npr.org/2014/04/01/297686724/on-a-rigged-wall-street-milliseconds-make-all-the-difference.
302 «Создание вещей, которые вы не понимаете, это очень нехорошая идея»: Феликс Салмон, “John Thain Comes Clean”, Reuters, 7 октября 2009 г., http://blogs.reuters.com/felix-salmon/2009/10/07/john-thain-comes-clean/.
305 кредитов, стоимость которых значительно превосходит основные реальные активы: Гари Гортон, “Shadow Banking”, The Region (Федеральный резервный банк Миннеаполиса), декабрь 2010 г., данные получены 2 апреля 2017 г., http://faculty.som.yale.edu/garygorton/documents/InterviewwithTheRegionFRBofMinneapolis.pdf.
303 «является угрозой для существования капитализма»: Марк Блит, “Global Trumpism”, Foreign Affairs, 15 ноября 2016 г., https://www.foreignaffairs.com/articles/2016–11–15/global-trumpism.
305 «чистого и неподдельного социализма»: Милтон Фридман, “The Social Responsibility of Business Is to Increase Its Profits”, New York Times Magazine, 13 сентября 1970 г., данные получены 2 апреля 2017 г., http://www.colorado.edu/studentgroups/libertarians/issues/friedman-soc-resp-business.html.
305 выгоду предприятию и его фактическим владельцам: Майкл С. Дженсен и Уильям Х. Меклинг, “Theory of the Firm: Managerial Behavior, Agency Costs and Ownership Structure”, Journal of Financial Economics 3, номер 4 (1976), http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.94043.
306 продаже или закрытию: Джек Уэлч, “Growing Fast in a Slow-Growth Economy”, Приложение A книги Джека Уэлча и Джона Бирна, Jack: Straight from the Gut (Нью-Йорк: Warner Books, 2001).
307 «при превышении которой этот выкуп недопустим»: Уоррен Баффетт, “Berkshire Hathaway Shareholder Letters: 2016”, Berkshire Hathaway, 25 февраля 2017 г., http://berkshirehathaway.com/letters/2016ltr.pdf.
308 «выполнять свои обязательства перед своими сотрудниками»: Ларри Финк, “I write on behalf of our clients.”, BlackRock, 24 января 2017 г., https://www.blackrock.com/corporate/en-us/investor-relations/larry-fink-ceo-letter.
308 после 1970 года, после ста лет необычайного подъема, темпы производительности труда американской экономики существенно снизились: Роберт Дж. Гордон, The Rise and Fall of American Growth (Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press, 2016).
309 чуть больше половины всех американцев являются акционерами в каком-либо виде: Джастин Маккарти, “Little Change in Percentage of Americans Who Own Stocks”, Gallup, 22 апреля 2015 г., http://www.gallup.com/poll/182816/little-change-percentage-americans-invested-market.aspx.
309 опережает как конкурирующие компании открытого типа, так и весь индекс S&P 500: Кайл Сток, “REI’s Crunchy Business Model Is Crushing Retail Competitors”, Bloomberg, 27 марта 2015 г., https://www.bloomberg.com/news/articles/2015–03–27/rei-s-crunchy-business-model-is-crushing-retail-competitors.
309 из рук инвестиционных менеджеров своим клиентам: “Why Ownership Matters”, Vanguard, данные получены 4 апреля 2017 г., https://about.vanguard.com/what-sets-vanguard-apart/why-ownership-matters/.
310 огромное количество денег – 3,4 триллиона долларов на скупку акций: Уильям Лазоник, “Stock Buybacks: From Retain-and-Reinvest to Downsize-and-Distribute”, Brookings Center for Effective Public Management, апрель 2015, https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2016/06/lazonick.pdf.
311 «инвестиций в производственные активы»: тот же источник, 4.
311 «распределяет собственные средства между акционерами»: тот же источник, 2.
311 «всеобщем уровне доходности» от инноваций: Чарльз Джонс и Джон Уильямс, “Measuring the Social Return to R&D”, Совет управляющих Федеральной резервной системы, февраль 1997 г., https://www.federalreserve.gov/pubs/feds/1997/199712/199712pap.pdf.
311 «а не саму курицу»: Ашиш Арора, Шарон Белензон и Андреа Патакони, “Killing the Golden Goose? The Decline of Science in Corporate R&D”, Национальное бюро экономических исследований, январь 2015, doi:10.3386 /w20902.
311 с 4 % почти до 11 %: Дерек Томпсон, “Corporate Profits Are Eating the Economy”, Atlantic, 4 марта 2013 г., https://www.theatlantic.com/business/archive/2013/03/corporate-profits-are-eating-the-economy/273687/. Обновленные данные, на которых основан этот график, доступны в Бюро экономического анализа США, Оплата труда работников: начисление заработной платы и окладов, https://fred.stlouisfed.org/series/WASCUR, данные получены от FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis, 2 апреля 2017 г.; корпоративная прибыль после уплаты налогов (без учета индивидуального добровольного соглашения и корректировки потребленного капитала), данные получены от FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis; https://fred.stlouisfed.org/series/CP, 2 апреля 2017 г.; валовый внутренний продукт (ВВП), данные получены от FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis; https://fred.stlouisfed.org/series/GDP, April 2, 2017.
