424 заявление компании Microsoft о ее твердом намерении сделать ключевым элементом корпоративной стратегии всякого рода расширения человеческих возможностей: интервью Сатьи Наделлы Джирарду Бейкеру, “Microsoft CEO Envisions a Whole New Reality”, Wall Street Journal, 30 октября 2016 г., https://www.wsj.com/articles/microsoft-ceo-envisions-a-whole-new-reality-1477880580.
424 они были в равном положении, но имели разную квалификацию: Джеймс Бессен, Learning by Doing (Нью-Хейвен, Коннектикут: Yale University Press, 2015), 28–29.
425 «имеют мало общего со знаниями, полученными в колледже»: тот же источник, 25.
425 «качественный периодический журнал»: тот же источник, 24.
426 «что необходимо сделать для формирования стабильной, квалифицированной рабочей силы»: тот же источник, 36.
427 «написать программу на JavaScript для местного банка»: Клайв Томпсон, “The Next Big Blue-Collar Job Is Coding”, Wired, 2 февраля 2017 г., https://www.wired.com/2017/02/programming-is-the-new-blue-collar-job/.
427 «когда оно распространено среди достаточного количества людей»: Райан Авент, The Wealth of Humans (Нью-Йорк: St. Martin’s, 2016), 119.
427 популяризированного Робертом Патнэмом: Роберт Патнэм, Bowling Alone (Нью-Йорк: Simon & Schuster, 2001).
428 «в конечном итоге вы получаете еженедельный журнал»: Авент, The Wealth of Humans, 105.
428 «препятствуют нашим усилиям по внедрению цифровых технологий»: тот же источник, 110–11.
429 превратить внутреннюю культуру разработки программного обеспечения: Джефф Смит в беседе с Тимом О’Райли, “How Jeff Smith Built an Agile Culture at IBM”, саммит Next: Economy, Сан-Франциско, 10 октября 2016 г., https://www.oreilly.com/ideas/how-jeff-smith-built-an-agile-culture-at-ibm.
429 более двух миллионов производственных рабочих мест будут пустовать: “The Skills Gap in U. S. Manufacturing: 2015 and Beyond”, Deloitte Manufacturing Institute, данные получены 4 апреля 2017 г., http://www.themanufacturinginstitute.org/~/media/827DBC76533942679A15EF7067A704CD.ashx.
Глава 16. Работа над чем-то важным
433 «стал сильнее благодаря этому бою»: Райнер Мария Рильке, “The Man Watching”, Selected Poems of Rainer Maria Rilke, перевод и комментарии Роберта Блая (Нью-Йорк: Harper, 1981).
434 «постепенного совершенствования существующих технологий»: Сатья Наделла, Hit Refresh (Нью-Йорк: Harper Business, 2017), неопубликованная рукопись, 195.
436 «Дядюшка Мадлен разбогател»: Виктор Гюго, Les Misérables, перевод Чарльза Э. Уилбора, пересмотрено и отредактировано Фредериком Майноном Купером (Нью-Йорк: A. L. Burt, 1929), 156.
437 «Ну… он же снаружи!” – засмеялась она»: Брайан Ино, “The Big Here and Long Now”, Long Now Foundation, данные получены 4 апреля 2017 г., http://longnow.org/essays/big-here-long-now/.
437 Мы заимствуем средства у других стран для финансирования нашего потребления: Джеймс Фаллоус, “Be Nice to the Countries That Lend You Money”, Atlantic, декабрь 2008 г., https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2008/12/be-nice-to-the-countries-that-lend-you-money/307148/.
437 «Меня волнует проблема – как продать им автомобили»: “‘How Will You Get Robots to Pay Union Dues?’” “‘How Will You Get Robots to Buy Cars?’”, Quote Investigator, данные получены 4 апреля 2017 г., http://quoteinvestigator.com/2011/11/16/robots-buy-cars/.
438 «серьезно относиться к тому, чем хотим казаться»: Курт Воннегут, Mother Night (Нью-Йорк: Avon, 1967), v.
440 «для воображаемого скачка в будущее»: Питер Шварц, The Art of the Long View (Нью-Йорк: Crown, 1996), xiv.
441 «недооценивают изменения, которые произойдут в ближайшие десять лет»: Билл Гейтс, The Road Ahead: Completely Revised and Up-to-Date (Нью-Йорк, Penguin, 1996).
443 потери для своей экономики в 10 % от ВВП: “Economic Losses from Pollution Account for 10 % of GDP”, China.org.cn, 6 июня 2006 г., http://www.china.org.cn/english/environment/170527.htm.
445 углеродного налога, поступления от которого будут распределяться непосредственно среди всех американцев: Джеймс Бейкер III, Мартин Фельдстейн, Тед Холстед, Н. Грегори Мэнкью, Генри М. Полсон-младший, Джордж П. Шульц и Томас П. Стивенсон, “The Conservative Case for Carbon Dividends”, Climate Leadership Council, февраль 2017 г., https://www.clcouncil.org/wp-content/uploads/2017/02/TheConservativeCaseforCarbonDividends.pdf.
445 карту всех источников энергии и ее использования в экономике США: Адель Питерс, “This Very, Very Detailed Chart Shows How All the Energy in the U. S. Is Used”, Fast Company, 9 августа 2016 г., https://www.fastcompany.com/3062630/visualizing/this-very-very-detailed-chart-shows-how-all-the-energy-in-the-us-is-used.
447 в своем ежегодном письме акционерам: Джефф Безос, “2016 Letter to Shareholders”, Amazon, 12 апреля 2017 г., https://www.amazon.com/p/feature/z69g6sysxur57t.
451 виртуальную экскурсию по своей фабрике: Лимор Фрид, “The Small Scale Factory of the Future”, презентация на саммите Next: Economy, Сан-Франциско, 12 ноября 2015 г., https://www.safaribooksonline.com/library/view/nexteconomy-2015-/9781491944547/video231262.html.
452 в открытом поле в Руанде: Келлер Ринаудо, “On-Demand Drone Delivery for Blood and Medicine”, презентация на саммите Next: Economy, Сан-Франциско, 10 октября 2016 г., https://www.safaribooksonline.com/library/view/nexteconomy-summit-2016/9781491976067/video282448.html.
453 «Я не знала, что кому-то есть дело до того, чем я занимаюсь»: Рехема Эллис, “‘Humans of New York’ Raises $1 Million for Brooklyn School”, NBC News, 4 февраля 2015 г., http://www.nbcnews.com/nightly-news/humans-new-york-raises-1-million-brooklyn-school-n300296.
454 В итоге он собрал 3,8 млн долларов США на исследование: Ын Кьюнг Ким, “‘Humans of New York’ Project Raises $3.8 Million to Fight Pediatric Cancer in Just 3 Weeks”, Today, 24 мая 2016 г., http://www.today.com/health/humans-new-york-project-raises-3–8-million-fight-pediatric-t94501.
