* * *
Свернув с бульвара Игл-Рок к северу, Джессика выехала на бульвар Колорадо и вскоре нашла здание «Сэйджер пропертиз». Оно оказалось маленьким, с самым простым фасадом, и вовсе не походило на место работы успешных лос-анджелесских риэлторов. Внутри горел свет; за стойкой неподалеку от двери сидела молодая женщина. Судя по всему, фирма работала и по воскресеньям.
Джессика проехала чуть дальше по улице, чтобы найти место для пикапа, а затем пешком вернулась к зданию. Там ее уже поджидал Коннор.
— Что я тебе говорила?
— Я не слежу за тобой, а помогаю тебе.
— Мне не нужна твоя помощь.
— Десять минут назад ты так не считала. Я подумал, что могу оказаться полезным.
Он улыбнулся. Джессика заметила, что на скуле у него расплывается синяк, и пожалела, что не ударила посильнее.
— Ну ладно, — ответила она, — но говорить буду я.
— Слушаю и повинуюсь.
Девушка за стойкой была примерно вдвое младше Коннора и на несколько лет моложе Джессики. Она оказалась очень миловидной стройной брюнеткой. Серебристый бейджик гласил, что ее зовут Рэйчел. Услышав шаги, она подняла глаза от модного французского журнала.
— Добрый день, чем могу… — Она осеклась, увидев синяк на лице у Коннора. — Бог мой, вы в порядке?
— Меня избили, — заявил Коннор, махнув в сторону Джессики.
Рэйчел нервно захихикала, словно она не была уверена, что он не шутит, но все-таки переспросила:
— Так, э-э, чем я могу вам помочь? Ищете домик на аренду?
— Мы не вместе, — отрезала Джессика. — Мы частные детективы и хотим узнать кое-что об одном из зданий, которым владеет ваша фирма.
— Конечно, конечно. О каком именно?
Девушка разговаривала с Джессикой, но не могла отвести глаз от Коннора. Он, очевидно, казался ей сногсшибательным раненым героем.
— Коттедж на Моррисон-авеню, тут, в Игл-Роке, — ответила Джессика. — Дом пустует уже двадцать пять лет. Нам нужно знать имя человека, который последним арендовал это место и вносил ежемесячные платежи.
Услышав название улицы, Рэйчел даже не подняла брови. Джессика догадалась, что она была еще слишком молода и, видимо, совсем не знала, что там произошло.
— Простите, — ответила она, — но я не могу разглашать личную информацию наших клиентов. Я занимаюсь только организацией просмотров.
— А кто может? — спросила Джессика.
— Наш босс, мистер Сэйджер, но по воскресеньям я бы его не беспокоила. Можете зайти завтра, но я не уверена, что он выдаст вам подобную информацию.
— Но доступ к файлам ведь у вас есть?
Рэйчел кивнула.
— Нам действительно очень нужна эта информация, — попробовала поднажать Джессика, — вы бы очень нам помогли, если бы позволили всего на минутку взглянуть на эти данные.
— Простите, — пожала плечами девушка, — но я не могу вам помочь.
— А если, — встрял Коннор, — вы взглянете на файлы, а потом запишете имя на листочке? Нам не придется лезть в базу, да и никто ничего не узнает.
— Я правда не должна…
Девушка нервно закрутила в пальцах ручку и бросила на Коннора томный взгляд из-под длинных ресниц.
— Я был бы вам очень благодарен, Рэйчел, — проговорил тот.
Джессика уже не понимала, кто из них флиртует откровеннее другого.
— Я подожду снаружи, — бросила она. Выйдя на улицу, она зажгла сигарету и принялась ждать. Коннор появился всего через пару минут. В руке у него был розовый листочек для заметок, на лице сияла гордая улыбка.
— Что, помогло? — посмотрела на него Джессика.
— Взять ее номерок? Разумеется.
Джессика закатила глаза:
— Да ты ей в отцы годишься.
— Шучу, — ответил Коннор. Он продемонстрировал ей листочек. — Здесь написано имя человека, который арендовал дом на Моррисон и вносил все ежемесячные платежи. Ты была права. Элеанора не заплатила за этот дом ни цента.
Сердце у Джессики забилось как бешеное. Она попыталась выхватить листочек, но Коннор не дал ей этого сделать.
— А я прощен? — спросил он.
— Ну пусть да. Блин, да отдай ты мне эту бумажку!
Он вручил ей квадратик, который она запихала в задний карман джинсов. Затем она развернулась и направилась к пикапу.
— Ты куда? — окликнул ее Коннор.
Джессика не обратила на него никакого внимания. Она вовсе бы не удивилась, если бы узнала, что на другом таком же листочке у него был записан номерок секретарши.
Вернувшись в кабину, она вырулила на тихую соседнюю улицу и снова припарковалась. Вытащив из кармана записку, она уставилась на имя, выведенное аккуратным женским почерком.
Мозаика жизни Элеаноры Лавелль наконец начала собираться воедино. Джессика впервые ощутила, что в ее сознании не осталось ни одного недостающего куска.
Имя, написанное на листочке, принадлежало ее настоящему отцу. В этом она не сомневалась ни секунды.
Джессика потянулась за стоявшим на зарядке телефоном.
Наступило время воссоединения с семьей.
31. Прайс
Еще не успев положить трубку, Медина уже наполовину вылез со своего места.
— Знакомый из «КвикКар», — объяснил он. — Его друг из голливудского пункта говорит, есть совпадение. Машина у них на стоянке. Я сказал, что мы сейчас будем.
— Хорошо, дай только пару кадров распечатаю.
Прайс открыл видео, сделал несколько снимков экрана и отправил их на печать. Бумагу из принтера он вытащил уже на пути в комнату отдыха. У него в венах начинал бурлить адреналин.
На улице было так душно, что уже через пару шагов Прайс начал чувствовать, что рубашка накрепко облепила ему спину. Он абсолютно не понимал, как Медина умудряется держаться таким молодцом. Городу отчаянно не хватало хорошей грозы.
Забравшись в салон, Прайс на полную врубил кондиционер. Он вырулил на Уилкокс-авеню и повел «Додж» по бульвару Санта-Моника. Миновав множество дешевых студий и фастфудных киосков, автомобиль наконец добрался до точки автопроката «КвикКар».
Это оказалось одноэтажное, выкрашенное в белый здание с небольшой парковкой, на которой стояли пять-шесть машин. Красного «Форда» видно не было. Прайс и Медина переглянулись и одновременно пожали плечами.
По соседству с автопрокатом находился ресторанчик, на веранде которого можно было увидеть с десяток отдыхающих семей. Оттуда доносились громкие разговоры, плач младенцев и стук обеденных приборов. По воздуху плыл запах обуглившегося мяса, жареного лука и картофеля. Прайсу показалось, что он дышит жидким холестерином.
